«Stupéfaction ! Un affreux message

«Stupéfaction ! Un affreux message
vient de tirer les hommes de la Terre du
doux sommeil dans lequel ils étaient plongés
depuis dix ans. La colonie humaine de la
planète Pluton vient de se déclarer
indépendante, et se révolte contre les lois
de l'humanité. Toutes les communications
interplanétaires sont interrompues. Les
hommes de Pluton, sous la conduite d'un
chef chevelu nommé Orphée, prétendent se
retrancher de la course de l'humanité vers
le progrès. Orphée dit que nous avons assez
regardé en avant, et qu'il veut regarder en
arrière, qu'il renonce à la civilisation et à
son mortel ennui et qu'il veut recommencer à
transpirer et à semer du blé ! »
Abomination ! Cet homme a entraîné
dans sa folie les six cents
milliards d'hommes qui
peuplent sa planète. Il
dit que si on ne lui laisse
pas vivre la vie qu'il lui
plaît, Pluton conquerra sa
liberté par la guerre.
Tous les hommes de
la Terre ont été
immédiatement mobilisés
sur place. Ils devront
fournir chaque jour dix minutes de travail.
Nouveau message. La folie s'étend. La
Lune se solidarise avec Pluton, ainsi que
Mars et Uranus. Mais Saturne, Vénus et
Jupiter sont avec nous. Nos usines de
surface fabriquent en toute hâte des armes
éclairs. Nous devons d'abord parer au
danger immédiat, détruire ce cancer attaché
à notre flanc : La Lune. Les hommes de tout
le système solaire sont mobilisés. D'énormes
fusées à désintégration sont braquées vers
les planètes ennemies. Mais tout espoir
n'est pas perdu. On négocie. Ce n'est pas
encore la guerre...
C'en est fait. La guerre a éclaté. Par
mesure de défense, nous avons attaqué les
premiers. Mais nos fusées ne sont pas
parvenues jusqu'à la Lune. Le système
lunaire de défense par ondes les a fait
exploser dans l'éther à une distance où elles
n'étaient pas dangereuses. La Lune a
aussitôt répliqué ; nous nous sommes
défendus de la même façon. Une étrange
exaltation me saisit, un adorable émoi
trouble mon cœur dont je n'avais jamais
senti les battements : j'ai peur et j'ai envie
de vaincre. Je tremble et je
hais. Je suis un homme.
Tous nos appareils
personnels de source d'énergie
doivent être branchés vingt
heures par jour sur le grand
collecteur pour fournir aux
usines de guerre le surcroît de
puissance dont elles ont besoin.
Pendant ces vingt heures, nous
sommes privés de tout, notre
univers personnel est entièrement arrêté,
aucun de nos appareils ménagers ne
fonctionne.
A partir de demain, les usines de
nourriture ne fabriqueront plus qu'un plat
unique, qui sera distribué à heure fixe. Nous
acceptons héroïquement ces restrictions.
C'est pour la victoire ! Vive la Terre ! »

Результаты (русский) 3:

"сюрприз!ужасная новостьтолько что стрелял в людей на землеОни погружается в сладкий сонВ последние десять лет колонии.Плутон объявилНезависимый правовой, восстаниечеловечества.Все сообщенияЗвёздные прерывать..Плутон человек, под руководствомназначение главного скальп Орфей, утверждая, чтоглубоко укоренившиеся человечество кпрогресса. это означает, что у нас есть достаточноСмотри, пока он хотел посмотретьпосле того, как он отказался от цивилизации иОн смертельно скучно, он хочет начать зановопотеть и сеять пшеницу."Отвратительно!Этот человек.безумие в его шестьсотмиллионов человекв его планеты.Онесли мы не будем, - сказал онОн не жизньХорошо, выиграть его ПлутонСвобода войны.все людиземляНезамедлительно мобилизоватьна месте.Они должныобеспечивает работу десять минут в день.новых сообщений.сумасшедший продление..использование Луны и Плутон,Марс и уран.Но, 金星和 СатурнаЮпитер - это мы.наш заводв спешке поверхности изготовления оружиямолния.Сначала мы должны решитьпрямой опасности разрушения опухоли, департаментНаша сторона: луна.все мужчиныогромные мобилизации солнечной системы.ракета рулевого до распадапланетарная врагов.но все надеждыне потерял.наши переговоры.Это неНо война...Это факт.разразилась война.черезмеры обороны, наши атакипервый.Но наши ракеты недо луны.Эта системалуна обороны волнывзрыв на расстояние они эфирЭто не опасно.лунамы немедленно тиражирования;же защиты.странныйповышения схватил меня, прекрасная яростьЯ сердце препятствия, я никогда небиться чувства: я боюсь, я думаю,победить.Меня трясет, яНенавижу.Я мужчина.наше оборудованиеличные источник энергиидолжны быть связаны 20каждый день в большойпредоставлять наборыувеличение войны заводИм нужно власти.В последние двадцать часов, мыМы потеряли все, и мыЭто полностью прекратить личной вселенной,Мы не любой бытовой техникиработает.с завтрашнего дня, заводне можете сделать питание, чем один дискодин, будет распространен в установленное время.мысмело принять эти ограничения.это победа!яркий земли!"