Le vingt-sept mars mil neuf cent qu

Le vingt-sept mars mil neuf cent quarante-neuf ( erreur de date, Joseph François est né le 26 mars) à onze heures du matin, par-devant nous, Maire de Lyon, a comparu Louis Faure, 47 ans, employé délégué à l’hospice de la Charité de cette ville ; lequel a déclaré que Marie François âgée de 25 ans, native de Lyon, domestique à la (illisible) (Ardèche), fille naturelle de Marie François, est accouchée hier à dix heures du matin dans le dit hospice, d’un enfant mâle auquel est donné le prénom Joseph. (Deux autres employés de l’hospice qui déclinent leur identité signent la déclaration de naissance). Photo reproduction Sophie Majou

Результаты (русский) 1:

В день 27 марта, тысяча сто сорок девять (ошибка даты, Франсуа Жозеф родился 26 марта) в одиннадцать часов утра, перед нами, мэр Лиона, появились Louis фор, 47 лет, делегат работника в хосписе благотворительности этого города; который сказал, что Мари Франсуа 25 лет, уроженец Лиона, дома (нечитаемых) (Ardèche), природные дочь Мари Франсуа, рождения вчера в десять часов утра в хосписе говорит, ребенок мужского пола, которому присваивается имя Джозеф. (Два других сотрудников хосписа, снижение их личности подписать заявление о рождении). Фото репродукции Софи макси

Результаты (русский) 2:

27 марта тысяча девятьсот сорок девять (неправильная дата, Джозеф Франсуа родился 26 марта) в одиннадцать утра, перед нами, мэр Лиона, появились Луи Фор, 47, управление сотрудника Хоспис Милосердия этом городе; который сказал Мари Франсуа возрасте 25, родом из Лиона, где проживает (неразборчиво) (Ардеш), природного дочери Франсуа-Мари, родила вчера в 10:00 в указанном больницы, мальчик, который дается имя Джозефа. (Две другие сотрудники больницы, которые идентифицируют себя подписать декларацию о рождении). Репродукция фотографии Софи Majou

Результаты (русский) 3:

Двадцать семь марта, одна тысяча девятьсот сорок девять ( дату ошибке, Жозеф-Франсуа родился 26 марта) в одиннадцать часов утра, перед нами, мэра Лиона, как Луи Фор, 47 лет, служащий представитель в хоспис благотворительной организации города ; который заявил, что Мари Франсуа в возрасте 25 лет, родной Лиона, дома на (неразборчиво) (одна), дочь Мари публичным обращением,- Taahir вчера в десять часов утра в хоспис, ребенок мужского пола, имя Джозеф. (Два других сотрудников в хоспис, взять на себя их личности подписания декларации рождения). Фотографий Софи Escshiftou