2.2. Premier cycle de l’enseignemen

2.2. Premier cycle de l’enseignement secondaire
Au terme des études élémentaires tous les élèves sont dirigés vers
l’enseignement du premier cycle qui dure quatre années, en principe de 11 à 15
ans. Cette formation, assurée dans les collèges, est fondée sur l’étude de
disciplines dites « de base » (français, mathématiques, langues vivantes
étrangères) et « d’éveil » (histoire, géographie, économie, éducation civique,
sciences expérimentales, éducation artistique, manuelle et technique), elle est
complétée par l’éducation physique et sportive.
Les 4 années de scolarité au collège sont réparties en deux cycles :
 le cycle d’observation (classes de 6e et de 5e) quand tous les élèves
reçoivent un enseignement commun ;
 le cycle d’orientation (classes de 4e et de 3e) quand à côté des
enseignements communs, les élèves choisissent des enseignements
complémentaires appelés « options » (générales ou technologiques).
Les collèges sont à la charge des départements. Le Brevet des Collèges
est un examen qui s’ajoute au contrôle continu des connaissances.

Результаты (русский) 1:

2.2. первый цикл среднего образованияВ конце начальной школы все учащиеся направлены наУчение первого цикла, который длится четыре года, как правило, от 11 до 15лет. Это обучение в колледжах, основывается на изучениидисциплины так называемых «basic» (Французская, математика, современные языкииностранные) и «пробуждение» (история, география, экономика, основам гражданственности,Экспериментальные науки, художественные, руководство и техническое образование), этов дополнение спорта и физического воспитания.4 лет обучения в колледже делятся на два цикла: цикл наблюдения (5 и 6 классы) когда все студентыполучить общее учение; Руководство цикла (классы 4 и 3) когда следующий изобщие уроки, студенты выбирают урокиДополнительные под названием «опции» (общие или технологические).Колледжи являются обязанностью департаментов. Патент колледжейЭто тест, который является дополнением к непрерывного контроля знаний.

Результаты (русский) 2:

2.2. Первый цикл среднего образования
После начального образования все студенты направляются на
университетском образовании , который длится четыре года, как правило , от 11 до 15
лет. Это обучение, при условии , в колледжах, основан на изучении
дисциплин "база" (французский, математика, современные языки
иностранные) и «пробуждения» (история, география, экономика, обществоведение,
экспериментальные, образовательные науки художественное, руководство и технические), он
дополняется спортом и физической культурой.
колледж 4 года обучения делятся на два этапа: ;
• цикл наблюдения (классы 6 и 5e) , когда все студенты
получают общее образование; ;
• политического цикла (4 - й и 3 - й классы) , когда наряду с
общими уроками, студенты выбирают уроки
. дополняют друг друга называют "варианты" (общие или технологические)
колледжи являются обязанностью отделов. Бревит
это тест , который добавляется к непрерывной оценки.

Результаты (русский) 3:

2.2.старшего среднего образованияв начальной школе, все студенты указывают наВ течение четырех лет обучения в вузе, в принципе, в 11 - 15лет. этой подготовки, обеспечения на основе исследования в университетах,так называемые "дисциплины" (по - французски, математика, язык"Пробуждение" (за рубежом) и истории, географии, экономики, образования граждан,эксперимент в области науки, техники и художественного образования, вручную), она являетсядля спорта, образования и спорта.4 года делится на два цикла средней школы.• развитие период наблюдения (статьи 6 и 5 класса), когда все студентыполучение общего образования;• развитие цикла направлении (Категории 4 и 3) когда рядом сОбщие уроки, студенты выбирают"вариант", - добавил (в целом или технологии).Университеты - это департаментов, несет ответственность за конкретные.университета патентэкзамен - Это увеличение непрерывного контроля знаний.