Sorbonne est un établissement publ

Sorbonne est un établissement public d’enseignement supérieur, situé à Paris. Fondé en 1253 par Robert de Sorbon, confesseur de Louis IX, l’établissement que l’on appela officiellement Sorbonne à partir de 1554 était à l’origine un établissement d’en seignement théologique, destiné aux étudiants peu fortunés. Issu d’une famille modeste, Robert de Sorbon (1201-1274), devenu un brillant théologien, s’était intéressé au problème de la diffusion du savoir et avait imaginé un lieu où les clercs séculiers, débarrassés des contingences matérielles, pourraient se consacrer aux études. Le roi lui apporta son appui moral et matériel, fournissant, dès 1250, une maison dans le Quartier latin, et le collège put ouvrir ses portes en 1257.

Très vite, l’établissement, doté d’un statut original et administré par des officiers élus (un proviseur, un prieur, quatre docteurs et plusieurs procureurs), acquit une immense renommée dans le monde chrétien.

Toujours au cœur des grands débats théologiques, politiques et philosophiques du moment, la Sorbonne, qui posséda dès 1469 une imprimerie, put affirmer son indépendance. L’établissement s’opposa aux jésuites (XVIe siècle), puis aux jansénistes (XVIIe siècle) et enfin aux encyclopédistes (XVIIIe siècle). Fermée pendant la Révolution française, comme tous les établissements ecclésiastiques, la Sorbonne fut donnée par Napoléon Ier à l’Université de Paris en 1808.

Il ne reste rien de «la maison ayant appartenu à un nommé Jean d’Orléans», située «rue Coupe-Gueule, devant le Palais des Thermes», mentionnée par l’acte royal du 21 octobre 1250. Régulièrement agrandie, la Sorbonne fut profondément remaniée sur ordre de Richelieu par l’architecte Jacques Lemercier entre 1626 et 1642. Elle fut entièrement reconstruite entre 1883 et 1901 selon les plans de l’architecte Henri-Paul Nénot. Aujourd’hui transformée en salle d’exposition, la chapelle, ornée de peintures de Philippe de Champaigne, est la seule partie qui subsiste de l’ensemble du XVIIe siècle; édifiée entre 1635 et 1653, elle renferme le tombeau de Richelieu, réalisé par François Girardon en 1694. La bibliothèque de la Sorbonne, l’une des plus riches de France, compte plus d’1,2 million de volumes.

Результаты (русский) 1:

Сорбонна – публичное учреждение высших учебных заведений, расположенных в Париже. Основанная в 1253 году Роберт де Sorbon, Исповедник Людовика IX, учреждение официально называется Sorbonne из 1554 первоначально был собственностью в теологического образования, для менее удачливых студентов. Родился в скромной семье, Роберт де Sorbon (1201-1274), стал блестящим богословом, был заинтересован в проблеме распространения знаний и представлял себе место, где светское духовенство, избавился от материала непредвиденные обстоятельства могут посвятить себя исследования. Король принес ему его моральную и материальную поддержку, обеспечивая от 1250, дом в Латинском квартале, и колледж смог открыть свои двери в 1257. Очень быстро, установление с первоначального статуса и в ведении избранных должностных лиц (директора, ранее, четырех врачей и адвокатов), приобрел огромную репутацию в христианском мире. Всегда в сердце Великого теологических дебатов, политических и философских момента, Сорбонна, владевшей печати из 1469 был в состоянии отстаивать свою независимость. Учреждение выступает против иезуитов (XVI век), а затем янсенистов (XVII век) и, наконец, к энциклопедистов (XVIII век). Закрыт во время французской революции, как все церковные учреждения, Сорбонне был дан Наполеон I в Парижском университете в 1808 г. Он остается не находится ничего, «дом, который принадлежал к именованному Jean d' Orléans, «стрит Кубок рот, перед дворцом термальных ванн», упомянутые королевским законом 21 октября 1250. Регулярно увеличены, Сорбонне глубоко изменен по приказу Ришелье по проекту архитектора Жака Лемерсье между 1626 и 1642 г. Он был полностью перестроен между 1883 и 1901 конструкции архитектора Анри-Поль Nénot. Теперь преобразован в выставочный зал, часовня, украшены картинами Филиппа де шампанского, является только часть, которая остается всего 17-го века; построенный между 1635 и 1653, он содержит могилу Ришелье, режиссер Франсуа Girardon в 1694 году. Библиотека Sorbonne, один из самых богатых во Франции, имеет более чем 1,2 миллиона томов.

Результаты (русский) 2:

Сорбонна является государственным высшим учебным заведением, находится в Париже. Основанная в 1253 году Робертом де Сорбон, духовник Людовика IX, учреждения , которое официально называется Сорбонну из 1554 был первоначально богословское учреждение seignement, предназначенного для менее удачливых студентов. Родился в скромной семье, Роберт де Сорбон (1201-1274), стал блестящим теологом, заинтересовался проблемой распространения знаний и представить себе место , где светские священнослужители, освобожденные материальных непредвиденных обстоятельств, могли бы посвящать в школу. Царь принес ему моральную и материальную поддержку, обеспечивая, так как 1250, дом в Латинском квартале, и колледж был в состоянии открыть в 1257 г.

Очень быстро, учреждение, с первоначальным статусом и управляется сотрудниками избран (директор школы, предшествующего уровня, четыре врача и несколько прокуроров), приобрела огромную репутацию в христианском мире.

Всегда в центре великих богословских дискуссий, политических и философских времени, Сорбонна, который владел , так как 1469 печатный пресс, может утверждать , независимость. Учреждение против иезуитов (шестнадцатый век) и янсенистов (семнадцатый век) и , наконец , к энциклопедистов (восемнадцатый век). Вопрос закрыт во время Французской революции, как и все церковные институты, Сорбонна был дан Наполеона I в Университете Парижа в 1808 году

ничего не осталось от "дома , который принадлежал одному из Жана Орлеанского," находится "улица Кубок-Мау фронт во Дворце Терм "упоминается королевским указом от 21 октября 1250. Регулярно пополняемый, Сорбонна был существенно перестроен по приказу Ришелье архитектором Лемерсье между 1626 и 1642 он был полностью перестроен между 1883 и 1901 гг по проекту архитектора Анри-Поль Nénot. Сегодня преобразован в выставочный зал, часовня, украшены картинами Филиппа де Champaigne, является единственной оставшейся частью целого семнадцатого века; построенный между 1635 и 1653, он содержит гробницу Ришелье, режиссер Жирардон в 1694 году библиотеке Сорбонны, один из самых богатых во Франции, имеет более 1,2 миллионов томов.