Chacun de mes gestes est salué d’un

Chacun de mes gestes est salué d’un grand éclat de rire. On pourrait croire que je joue une comédie devant un public de théâtre. Je commençais à avoir assez de mon rôle de comédien, lorsqu’une bonne femme touchée peut-être par mon visage fatigué, me fit signe de la suivre. Croyant que c’était pour me montrer une auberge, je la suis de mon pas le plus pressé, en voyant déjà en mon imagination le moment joyeux où je me mettrai à table. J’imaginais le menu: d’abord des hors-d’oeuvre ou un bon potage, puis du poisson, ensuite un rôti de boeuf avec des légumes et, comme dessert, une compote de fraises. Je me trompais cependant. La voilà qui s’arrête devant une boutique pour me faire entrer à l’intérieur. C’était une épicerie où il n’y avait rien à manger. Pas même une boîte de conserves, un morceau de pain ou de fromage. L’épicière m’accueille avec un sourire aimable et me propose d’abord une grande bouteille de vin, puis un verre de cognac, un paquet de thé, et enfin une boîte de bonbons. Chaque fois je fais non de la tête. Je me sentais trop fatigué par la faim et la marche pour pouvoir prononcer une parole. Tout à coup j’entends près de moi une voix qui disait:
- Vous cherchez quelque chose, Monsieur? Puis-je vous aider?
C’était un vieil homme qui me parlait en allemand.
J’étais plus inquiet que joyeux. Car de toutes les langues que je connaissais, l’allemand était celle que je parlais le moins souvent.
Le vieil homme, lui aussi, le parlait avec peine. Il sut pourtant me dire qu’il y avait une auberge à la sortie du village et qu’il allait dans cette direction.
Nous voilà donc partis ensemble. Par politesse, j’essayais de continuer la conversation. Mais cela était vraiment trop difficile. Depuis le matin j’avais fait tant d’essais de langues les plus diverses que je n’étais plus sûr de pouvoir parler correctement la mienne. De temps à autre, un silence se faisait, car chacun de nous cherchait des mots qu’il avait oubliés. Et le chemin était long.
- Je suis très heureux d’avoir fait votre connaissance, dis-je enfin à mon guide, sans votre aide, je crois que je n’aurais pas pu trouver le chemin de l’auberge. les habitants de cette ville ne parlent que leur propre langue. Où avez-vous appris l’allemand?
- Dans mon pays avant la première guerre mondiale. Ma patrie était alors occupée par les Allemands. Je l’ai quittée ensuite pour venir habiter ici.
- Mais de quelle nationalité êtes-vous donc?
- Je suis Polonais.
Vous pouvez vous imaginer ma surprise.
Ce qui nous amusait le plus, c’était que nous nous soyons donné tant de peine à parler allemand, alors que nous aurions pu utiliser la langue de notre pays avec beaucoup plus de succès.

Результаты (русский) 1:

Каждый из моих действий, преподносится большой смех. Вы можете подумать, что играть комедии перед аудиторией театра. Я начала иметь достаточно моей роли как актер, когда женщина может быть тронутый устал лицо, поманил меня, чтобы следовать. Полагая, что это было, чтобы показать мне общежитие, я из моих самых неотложных шаг, уже видим в моем воображении радостный момент, когда начну таблицу. Я представил себе меню: закуски или хороший суп, рыба, а затем жаркое из говядины с овощами и на десерт, компот из клубники. Я был неправ, однако. Вот, который останавливается перед отелем магазин, чтобы получить внутри меня. Это был продуктовый магазин, где он не имеет ничего, чтобы поесть. Даже не коробка консервов, кусок хлеба или сыр. Бакалейщика поздравил меня с приветливой улыбкой и предлагает мне первый большой бутылка вина, то стакан коньяка, пакет чая и, наконец, коробка конфет. Каждый раз, когда я голову. Я чувствовал себя слишком устал от голода и на рынке, чтобы быть в состоянии произнести слово. Вдруг слышу голос, говорящий близко ко мне:-Вы ищете что-то, сэр? Я могу тебе помочь?Это был старик, который говорил мне на немецком языке.Я волновалась больше чем счастливы. Из-за все языки знаю, немецкий был тот, который я имел в виду менее часто.Старик, тоже, он говорил ему с болью. Тем не менее он был в состоянии сказать мне, что трактир на выезде из деревни и он будет в этом направлении.Так пойдите нас вместе. Из вежливости я попытался продолжить разговор. Но это было действительно слишком сложно. С утра, я сделал так много испытаний языков самые различные, что я был безопаснее, правильно говорить мое. Время от времени молчание было потому, что каждый из нас ищет слова, которые он забыл. И путь был долгим.-Я очень рад сделать Ваше знакомство, я наконец сказал мой гид, без вашей помощи, я считаю, что я не смог найти путь к хостелу. жители этого города говорят только на своем родном языке. Где вы узнали немецкий?-В моей стране до первой мировой войны. Моя страна тогда была оккупирована немцами. Я видел ее затем приехать и жить здесь.- Но какой национальности вы?-Я полюса.Вы можете себе представить мое удивление.Что наиболее развлекал нас, это было, мы дали нам так много неприятностей говорить по-немецки, так что мы могли бы использовать язык нашей страны с гораздо большим успехом.

Результаты (русский) 3:

Я каждый жест приветствует смеяться.Мы можем доверять мне в публикой комедии.Я начал есть достаточно моя роль комик, когда хорошая женщина, возможно, мое лицо очень устал, махнул мне за ней.Что это дает мне общежитие, я, я не занят, я уже видел, когда в себе счастье, я, чтобы мои часы.Я думаю, во - первых, меню: холодное или хороший суп, а затем рыбу и овощи, а затем ростбиф, десерт, клубничное варенье.Но я ошибался.Он остановился на один магазин, впусти меня.это один продуктовый магазин, есть что - нибудь поесть.даже не один консервы, хлеб и сыр.в этом - pici иre приветствует меня с улыбкой, милый, я предложил большую бутылку вина, а затем стакан бренди, пачку чая, наконец, коробку конфет.каждый раз, когда я головой.Я думаю, что слишком устал, голода и ходить может сказать слово.вдруг я услышал голос сказал:Что ты ищешь, сэр?Я могу вам помочь?Это старик, я говорю по - немецки.Я очень волнуюсь, что счастье.Потому что все, что я знаю немецкий язык, это я сказал, что мало.старик, он не сказал.Однако он знал, что я сказал, что есть общежитие экспорт деревни, он должен в этом направлении.Мы здесь в отпуск вместе.из вежливости, я хочу продолжать этот разговор.Но это слишком трудно.с утра я сделал много испытания различных языков, я не уверен, что я могу сказать, что правильно.Иногда, тихое делать, потому что каждый из нас в поисках, то он забыл. дорога длинная.Я рад, что встретил тебя, скажи мне, наконец, мой гид, без вашей помощи, я думаю, я не может найти отель.жителей этого города говорят только их собственный язык.Где ты изучать немецкий?в моей стране в первой мировой войны.моя родина - от немцев.Я оставил ее, а затем, чтобы жить здесь.Но ваша национальность?Я польский.Вы можете себе представить, я сюрприз.Это мы наиболее интересно, мы так не говорят на немецком языке, так что мы можем использовать язык наших стран более успешным.