Interdiction totale de fumer dans l

Interdiction totale de fumer dans les lieux publics à partir du 1er février 2007, sauf dans les bar-tabacs, restaurants et discothèques qui disposeront d’un délai jusqu’au 1er janvier 2008, c’est ce qu’a annoncé le Premier ministre le 8 octobre 2006. Un décret publié au mois de novembre entérinera cette décision.

Cette mesure fait suite à un rapport remis le 3 octobre par une mission d’information de l’Assemblée nationale. Soulignant les méfaits du tabac (66 000 décès chaque année, dont 5000 par tabagisme passif), il préconise une interdiction totale dans les lieux publics au plus tard le 1er septembre 2007, sans aucune dérogation. Les délais finalement accordés à certains professionnels apparaissent pourtant insuffisants aux buralistes. La question des quasi-domiciles (chambres de maison de retraite, cellules de prison,...) pose aussi un problème délicat.

Un forum organisé sur ce sujet depuis le mois de mai ("Fumer dans les lieux publics : pour ou contre ?") a suscité 11 700 contributions, majoritairement pour l’interdiction. De nombreux internautes demandent en outre un renforcement de la prévention et une meilleure prise en charge des aides à l’arrêt du tabac : le gouvernement propose d’assumer le tiers du coût des traitements anti-tabac et de doubler les subventions aux associations de lutte conte le tabagisme.

Результаты (русский) 1:

Полный запрет на курение в общественных местах с 1 февраля 2007 года, за исключением в бар tabacs, рестораны и ночные клубы, которые будут иметь срок до 1 января 2008 года, то есть, что премьер-министр объявил 8 октября 2006 года. Указ, опубликованный в ноябре будет одобрить это решение.Это следует отчет 3-го октября по установлению фактов посетила национального собрания. Выделение вредного воздействия табака (66 000 смертей каждый год, включая 5000 от пассивного курения), он выступает за полный запрет в общественных местах не позднее 1 сентября 2007 года, без каких-либо отступлений. Время и наконец позволило некоторые специалисты еще представляются недостаточными для tobacconists. Вопрос квази domiciles (уход дома номера, тюремные камеры,...) также является деликатной проблемой.Форум по этой теме начиная с мая месяца («Курение в общественных местах: за или против?») вызвал 11 700 взносов, главным образом для запрета. Многие люди также призываем к укреплению профилактики и лучшей поддержки помощи для некурящих стоп: правительство предлагает принять треть стоимости процедуры для борьбы с курением и двойной субсидии ассоциациям для борьбы против табака.

Результаты (русский) 2:

Общий запрет на курение в общественных местах с 1 февраля 2007 года, за исключением того, в баре-табак, рестораны и ночные клубы , которые не имеют период до 1 января 2008 года, сделал заявление премьер - министра 8 октября 2006 г. указ опубликован в ноябре будет одобрить это решение.

это действие следует за доклад , представленный 3 октября информационной миссии национального Собрания. Подчеркивая опасность табака (66 000 смертей ежегодно, в том числе 5000 пассивным курением), он выступает за полный запрет в общественных местах , не позднее 1 сентября 2007 года без каких - либо отступлений. Задержки , наконец , предоставленные некоторым корпоративным появляются еще недостаточно для табачных киосках. Вопрос о квази-дома (дома престарелых комнаты, тюремные камеры, ...) также представляет собой трудную задачу.

А форум , организованный по этому вопросу , так как в мае месяце ( "Курение в общественных местах: за или против? ") привлекла 11,700 взносы, в основном для запрета. Многие пользователи сети также призывают к усилению профилактики и более эффективного управления помощи для отказа от курения: правительство предлагает взять на себя треть стоимости анти-курения процедуры и удвоение субсидий объединениям боевых действий сказка курить.