TEXTE MAIGRET VOYAGEPoursuivant son

TEXTE MAIGRET VOYAGE
Poursuivant son enquête, le commissaire Maigret est obligé de partir pour Nice. Il va prendre l’avion.
— À quelle heure y a-t-il un avion pour Nice?
— À une heure dix-neuf... En principe il est complet. A la dernière minute, cependant, il y a toujours un ou deux passagers qui ne se présentent pas... Faut-il vous inscrire?... Voilà. Vous n’avez plus qu’à attendre.
Maigret alla au restaurant et déjeuna, seul, dans un coin. On vint le chercher quelques minutes avant le décollage et il suivit la file des passagers vers l’appareil où il s’installa au dernier rang. Il tira de sa poche quelques photographies et, au lieu de lire le journal que l’hôtesse de l’air lui offrait en même temps que du chewing-gum , il se mit à les regarder rêveusement.
Il dut attendre pour fumer sa pipe et détacher sa ceinture pendant que l'avion prenait de la hauteur. Quand l’avis lumineux devant lui s’éteignit, presque tout de suite on servit du thé et des gâteaux.
Les yeux fermés, la tête sur le dossier de son fauteuil, il avait l’air de ne penser à rien, lorsque l’appareil volait au-dessus des nuages... .
— Mesdames et messieurs, nous vous prions d’attacher vos ceintures et de ne plus fumer. Dans quelques instants nous allons atterrir à Nice. Nous espérons que vous avez fait un bon voyage.
Maigret vida sa pipe et boucla sa ceinture. Depuis quelques instants on survolait la mer qui se rapprocha soudain du hublot.
— Veuillez ne pas quitter vos sièges avant l’arrêt complet de l’appareil!
L’avion toucha le sol et les moteurs devinrent plus bruyants lorsqu’il se
dirigeait vers le bâtiment blanc de l’aéroport. Les oreilles de Maigret bourdonnaient ...
Le commissaire Maigret fut un des derniers à descendre, parce qu’il était tout au fond. Au bas de l’escalier, un jeune homme s’adressa à lui en touchant son chapeau de paille .
— Le commissaire Maigret?
— Oui.
— L’inspecteur Benoît, se présenta le jeune homme.
Us suivaient d’assez loin les voyageurs qui se dirigeaient vers les bâtiments; et on voyait, dans le soleil, une foule qui derrière une barrière, agitait des mouchoirs.
D’après G. Simenon, Maigret voyage

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ Мегрэ TRAVEL
Продолжая свое расследование, инспектор Мегрэ вынужден уехать в Ницце. Он возьмет на самолет.
- Сколько времени будет у него самолет в Ницце?
- В девятнадцать часов через ... В принципе, это полная. В последнюю минуту, однако, всегда есть один или два пассажира, которые не появляются ... нужно регистрироваться ... Вот и все. Вы просто должны подождать.
Мегрэ отправился в ресторан и завтракали в одиночестве в углу. Мы пришли за несколько минут до взлета и последовал за линию пассажиров в части, где он поселился в прошлом. Он вынул из кармана несколько фотографий, и вместо чтения газеты, что стюардесса предложила ему вместе с жевательной резинки, он начал искать мечтательно.
Он должен был ждать, чтобы курить трубку отстегнуть ремень, как самолет взял на поле. Когда свет мнение перед ним был потушен практически сразу подали чай и пирожные.
Закрытые глаза, голова к спинке кресла, он, казалось, думал о чем, когда в Самолет летел над облаками ....
- Дамы и господа, пожалуйста, пристегните ремни безопасности и не курить. Через несколько мгновений мы приземлится в Ницце. Мы надеемся, что вы хороший путь.
Мегрэ опустошил трубку и застегнул ремень. В течение некоторого времени мы летели над морем, что вдруг подошел к двери.
- Пожалуйста, не оставляйте свои места до полного выключения устройства
Самолет приземлился и двигатели стали громче, когда
заголовок для белое здание аэропорта. Уши гудели ... Мегрэ
инспектор Мегрэ был одним из последних, чтобы пойти вниз, потому что это было внизу. В нижней части лестницы, молодой человек обратился к нему, касаясь его соломенную шляпу.
- Комиссар Мегрэ?
- Да.
- Инспектор Бенедикт, появился молодой человек.
Они последовали на некотором расстоянии путешественников идет к зданий; и мы могли видеть, на солнце, толпа за барьером, размахивая платками.
После Г. Сименона, Мегрэ поездка

Результаты (русский) 3:

текст 梅格雷 туризма
продолжать расследование, инспектор Maigret были вынуждены покинуть хорошо.Он будет на самолете.
- когда есть самолет, хорошо?
немного 19...в принципе является полной.в последнюю минуту, но есть еще один или два пассажиры не...Вы должны зарегистрироваться?...Да.Тебе просто нужно ждать.
梅格雷 d 'jeuna в одиночку пойти в ресторан, в углу.Мы пришли за несколько минут до взлета, он следил за очереди пассажиров до оборудования, он поселился в последнем ряду.Некоторые фотографии его из кармана, а не читать газеты, стюардесса ему одновременно жвачку, он начал смотреть неожиданный удар.
Ему пришлось ждать курить трубку, развязать пояс, высота в самолет.Когда свет погас, в его присутствии мнения, почти сразу мы чай и торт.
с закрытыми глазами, спинка кресла на голову, он, кажется, ничего не хочу, когда оборудование в над облаками.
, дамы и господа.Мы ваши ремни безопасности, не курить.через несколько минут мы должен был приземлиться в Ницце.Мы надеемся, что вам приятного путешествия.
梅格雷 Вейдер трубы и boucla поясом.через несколько минут мы с море, внезапно из окна ближе.
- Пожалуйста, не оставляйте ваше место до полного прекращения устройства.