Elle nous vient du marquis de Grign

Elle nous vient du marquis de Grignon. Mais celui-ci ne pouvait pas être Tartarin, n'est-ce pas, Monsieur!»
Je n'insiste pas et avant de m'en aller, je dois entendre les nouvelles plaintes de la dame:
«Ce livre est pour nous une source d'ennuis2. Chacun peut, aujourd'hui, nous montrer du doigt: «Ce sont des Tartarin». Et puis, ces foules de visiteurs fatiguent tellement. Et, pourtant, nous n'avons absolument pas l'intention de partir. La maison est si commode, et le jardin est tellement beau!
Me voilà dans la mairie, à la recherche d'informations plus exactes...
Le maire, un colonel en retraite, rit très fort en apprenant ma déconvenue.
— Vous savez, à l'époque où j'étais un jeune officier de l'armée, j'avais honte de dire que j'étais originaire de Tarascon. Je n'avais point envie de me faire traiter de Tartarin. Mais les temps changent, et les jeunes Tarasconnais de nos jours ne considèrent pas leur illustre concitoyen avec moins de gaîté que les jeunes des autres villes de France. Puis, à vrai dire, nous ne sommes pas fâchés d'avoir cette gloire4. Les villes voisines sont, pour Tarascon, des concurrentes dangereuses. Vous savez, Avignon, Arles, avec leurs antiquités, leurs fêtes... Sans Tartarin, les touristes ne visiteraient jamais Tarascon.
Et comme ça nous en avons assez. Et puis, pour dire vrai, Daudet n'avait pas du tout tort6: il a très bien saisi l'esprit de la Provence, le caractère de ses habitants: vantards, blagueurs, chasseurs passionnés, car les trois quarts de la population masculine de la ville ont un permis de chasse. Remarquez d'ailleurs que parmi les sociétés de chasse de la Provence, la nôtre est la plus impor-tante7... Mais, pardon, il me semble que je me vante, termine le maire en riant.
En continuant mes recherches je monte au troisième étage aux archives. L'archiviste m'explique que Daudet n'avait rien inventé ni personne. Il s'était seulement contenté d'exagérer les traits principaux et de changer les noms.
A présent, Tartarin est un citoyen d'honneur de sa ville natale. Tarascon a une fête, célébrée chaque année le dernier dimanche de juin. Il est vrai que cette fête existait bien avant Tartarin, mais alors, elle n'était que religieuse. Ce jour-là on fêtait Sainte-Marthe qui, selon la légende, avait vaincu un monstre effrayant qui s'appelait la Tarasque et qui sortait du Rhône pour enlever les belles jeunes filles. C'est à cette légende ou, plus exactement, à ce monstre, que la ville doit son nom.
Ces dernières années, à côté d'une procession de croyants, on peut voir dans les rues, le jour de cette fête, le marchand de glaces Paul Foscot. Déguisé en Tartarin1, accompagné d'une foule joyeuse, il se rend sur un terrain de foot-ball pour chasser... les casquettes, comme le faisaient les amis de Tartarin. Le déguisement de Foscot est simple. Il se contente de mettre une chéchia et un large pantalon. Tout de suite, la ressemblance avec le grand Tarasconnais devient parfaite

Результаты (русский) 1:

Она приходит к нам от маркиза де Гриньон. Но это не может быть Тартарен, не так, сэр!»Я не настаивать и прежде меня идти, мне нужно услышать новые жалобы леди:«Эта книга является для нас источником ennuis2. Сегодня, каждый может указать пальцем на нас: «это Тартарен. А затем эти толпы посетителей так устал. И, тем не менее, мы абсолютно не имеют намерения оставить. Дом так удобно, и сад так красиво!Здесь я нахожусь в ратуше, ищет более точной информации...Мэр, полковник в отставке, смеется очень трудно узнать мое разочарование.-Вы знаете, когда я был молодой офицер, я был смущен, чтобы сказать, что я родился в Тараскон. У меня нет желания быть вызванным Тартарен. Но времена перемен и молодежи Тартарен сегодня не считают их выдающихся сограждан с меньше радости, чем в других городах Франции. Тогда, по правде говоря, мы не сердится на этот gloire4. Близлежащие города находятся в Тараскон, опасных конкурентов. Вы знаете, Авиньон, Арль, с их предметами антиквариата, их праздник... Без Тартарен туристы никогда бы посетить Тараскона.И что у нас достаточно. И затем, чтобы сказать правду, Daudet был не на всех tort6: очень хорошо, он схватил дух Прованса, характер его жителей: шоу-офф, джокеры, страстные охотники, потому что три четверти мужского населения города охотничьей лицензии. Обратите внимание, что среди компаний охоты Прованса, наша является наиболее важным tante7... Но, извините, кажется, как я хвастался, концы мэра, смеясь.Продолжая мои исследования я подняться на третий этаж к архивам. Архивист будет объяснить, что Daudet изобрел никто и ничто. Это было только просто преувеличивать основные функции и изменить имена.Теперь Тартарен является почетным гражданином своего родного города. Тараскон-это праздник, который ежегодно отмечается в последнее воскресенье июня. Это правда, что эта партия существовала задолго до Тартарен, но затем она была только религиозным. Этот день был отпразднован Марфы, который, согласно легенде, победил страшный монстр под названием Тараска, выходит из Роны, чтобы удалить красивые девушки. Именно эту легенду или, точнее, этот монстр, город обязан своим названием.Последние годы рядом с шествием верующих, вы можете увидеть на улицах, на этот день, Пол Foscot мороженое. Под видом Tartarin1, наряду с счастливой толпы, он отправился на футбольном поле для охоты... шляпы, как и друзья Тартарен. Маскировка Foscot просто. Это просто поставить СЭЗ и широкий брюки. Сразу же сходство с большим Тартарен становится совершенным

Результаты (русский) 2:

Она исходит от маркиза де Grignon. Но это не могло быть Тартарен, это не так , сэр! "
Я не настаиваю , и прежде чем я уйду, я должен услышать новые жалобы леди:
" Эта книга для нас ennuis2 источник. Теперь каждый может указывать пальцами: "Это Тартарен." И эти толпы посетителей так устал. И тем не менее у нас нет абсолютно никакого намерения покидать. Дом очень удобно, а сад так красиво!
Вот я в мэрию, в поисках более точной информации ...
Мэр, полковник в отставке, смеясь трудно учиться мое разочарование.
- Вы знаете, когда я был молодым офицером, мне было стыдно сказать , что я был родом из Тараскона. У меня не было никакого желания обращаться со мной Тартарен. Но времена меняются, и молодые Tarasconnais в настоящее время не считают их прославленное согражданина с меньшим весельем , чем молодежь в других городах Франции. Тогда, в самом деле, мы не сожалеем иметь этот gloire4. Соседние города являются, Тараскон, опасные конкуренты. Вы знаете, Авиньон, Арль, с их антиквариата, их партии ... Нет Тартарен туристы никогда бы посетить Тараскон.
И как это у нас было достаточно. И если честно, Доде не tort6: он вполне уловить дух Прованса, характер его жителей: хвастунов, шутники, страстных охотников, потому что три четверти мужского населения город имеет разрешение на охоту. Кроме того , обратите внимание , что среди охотничьих обществ Прованса, наша самая важ-tante7 ... Но, извините, я думаю , что я хвастовства, Ends мэр рассмеялся.
Продолжая свои исследования я иду на третий этаж к архивам. Архивариус объясняет , что Доде изобрел что - нибудь или кого - либо. Он был только содержание , чтобы преувеличить основные черты и изменить имена.
В настоящее время Тартарен является почетным гражданином своего родного города. Тараскон имеет праздник отмечается ежегодно в последнее воскресенье июня. Это правда , что эта партия существовала до Тартарен, но потом, это было только религиозным. В тот день мы отмечали Марфо , который, согласно легенде, преодолела страшный монстр под названием тараск и выходящий из Роны , чтобы удалить красивых девушек. Именно к этой легенде, точнее, этого монстра, что город назван.
В последние годы наряду с процессией верующих можно увидеть на улицах в день фестиваля, купец Павел Foscot лед. Переодетый Tartarin1, в сопровождении радостной толпы, он пошел на футбольном поле мяч гонять ... шапки, как это сделал друзей Тартарен. Утаивание Foscot прост. Он просто поставил феску и шаровары. Сразу же, сходство с большой Tarasconnais становится совершенным