Un jour (je me rappelle encore la d

Un jour (je me rappelle encore la date: c'était le 18 janvier), le temps éta-it mauvais.
Je montai sur la plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui, de sa lon-gue-vue, observait la mer. Que pouvait-il chercher là?
Je descendis au salon et pris une lunette. Mais je n'eus pas le temps de m'en servir, on me l'arracha des mains. Je me retournai. Le capitaine Nemo était devant moi, mais je ne le reconnus pas. Sa physionomie était transformée. Ses yeux brillaient. Il ne bougeait pas.
Enfin le capitaine Nemo redevint maître de lui1. Son visage reprit son calme habituel2.
— Monsieur Aronnax, me dit-il, il faut vous laisser enfermer3, vos compagnons et vous, jusqu'au moment où je pourrai vous rendre la liberté.
— Vous êtes le maître, lui répondis-je.
Je descendis à la cabine qu'occupaient, Ned et Conseil, et je leur trans-mis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de l'équipage nous conduisirent à la cabine où nous avions passé notre première nuit à bord du «Nautilus»4.
— Qu'est-ce que cela signifie, monsieur? me demanda Conseil.
Je racontai à mes compagnons ce qui s'était passé. Ils furent aussi étonnés que moi.
Cependant, Ned Land s'écria:
— Tiens! le déjeuner est servi!5
Nous nous mîmes à table. Après le déjeuner, Ned Land s'endormit aussitôt et Conseil suivit son exemple. Je me demandais ce qui provoquait ce besoin de sommeil quand je sentis que mes yeux se fermaient malgré moi6. Evidem-ment, on avait mêlé des soporifiques7 à notre nourriture. Je voulus résister au sommeil. Ce fut impossible8. Je m'endormis profondément.

Результаты (русский) 1:

Один день (до сих пор помню дату: он был на 18 января), время член - это плохо.Я пошел на платформе, и я увидел Капитан Немо, ВОЗ, lon-gue вид, наблюдал за морем. Что там можно найти?Я спустился в гостиную и взял винтовку. Но я не время, чтобы использовать его, на его схватил меня из рук. Я повернулся. Капитан Немо был впереди меня, но я не признал. Его появление было преобразовано. Его глаза блестящими. Он не двигаться.Наконец, капитан Немо был хозяином IT1. Его лицо было спокойно habituel2.-Господин Aronnax, сказал мне, должен оставить вас enfermer3, ваши товарищи и вы, до времени, когда я могу получить свободу.-Вы – хозяин,-ответил я.Я шел вниз кабиной, занимаемых, нед и Совет и я транс mis их порядок капитана. Четверо членов экипажа привели нас к кабине, где мы провели нашу первую ночь на борту «Наутилус» 4.-Что это значит, господин? спросил Совета.Я связанные с моих товарищей, что случилось. Они были также удивило меня.Однако Ned земли воскликнул:-Желаю! Обед подается! 5Nous nous mîmes à table. Après le déjeuner, Ned Land s'endormit aussitôt et Conseil suivit son exemple. Je me demandais ce qui provoquait ce besoin de sommeil quand je sentis que mes yeux se fermaient malgré moi6. Evidem-ment, on avait mêlé des soporifiques7 à notre nourriture. Je voulus résister au sommeil. Ce fut impossible8. Je m'endormis profondément.

Результаты (русский) 2:

Однажды (я до сих пор помню дату: это был 18 января). Эта-то светит
я поднялся на платформу и увидел, что капитан Немо, его LON-GUE вида, наблюдается ср то, что он мог там найти?
Я спустился в зал и начал телескоп. Но у меня нет времени, чтобы использовать его, он выхватил меня. Я повернулся. Капитан Немо был прежде меня, но я не узнал. Его лицо было преобразовано. Его глаза светились. Он не двигался.
Наконец капитан Немо снова стал хозяином it1. Его лицо возобновил спокойный habituel2.
- Аронаксом, сказал он, оставить enfermer3 вас и ваших спутников, пока я не могу сделать вас свободными.
- Вы хозяин, "ответил я.
Я спустился в каюту, занятой Ned и Conseil, и я положил их транс-заказы капитана. Четыре экипажа взяли нас в каюту, где мы провели нашу первую ночь на 4 "Nautilus".
- Что это значит, сэр? Совет просил меня.
Я сказал моим спутникам, что произошло. Они были удивлены, как я.
Тем не менее, воскликнул Нед Ленд:
- Эй! обед подается! 5
Мы сели за стол. После обеда, Нед Ленд заснул и Совет последовали его примеру. Интересно, что причиной этого потребность во сне, когда я чувствовал, что мои глаза закрывались, несмотря moi6. EVIDEM-тия, мы имели смешанную soporifiques7 нашей пищи. Я пыталась сопротивляться сну. Это был impossible8. Я глубоко спал.

Результаты (русский) 3:

однажды, я помню это дата: 18 января), время - это неправильно.Я кросс - платформенного и я живу на Капитан Немо, Ион хочу навестить его, глядя на море.Он там?Я остановился в гостиной, взял один перегородку.Но у меня нет времени на это, возьми меня за руку.Я вернулся.Капитан Немо стоял передо мной, но я не признаю.ее внешний вид является преобразование. глаза его блестели.Он не шевелился.И наконец, Капитан Немо и lui1 мастер.его лицо и восстановить спокойствие habituel2.Г - н 阿龙纳斯, он сказал мне, что вы должны сделать ваш компаньон, ты enfermer3, пока я могу сделать тебе свободу.Ты - хозяин, я сказал.Я остановился в коттедж, занимают и рекомендации, Нед, я против, чтобы капитан команды.четырех членов экипажа кабины привез к нам в первый вечер мы в прошлом, мы на борту "nautilus" 4.- это значит, сэр?спросил моего мнения.Я сказал, мой друг, что случилось.Они мне слишком удивлен.Однако Нидерланды кричал:здесь!завтрак!5мы ставим на стол.после обеда заснул, Нидерланды сразу будет следовать за ним.Я хочу знать, когда это нужно вызвать сна, я чувствую, что я глаза закрываю, хотя moi6.Evidem - ложь, мы делаем наш soporifiques7 продовольствия.Я хочу, чтобы противостоять сна.Это impossible8.Я глубоко спит.