Ma chère Marion,Je t’écris depuis l

Ma chère Marion,
Je t’écris depuis la Belgique où je passe de merveilleuses vacances. Je nai pas pu attendre mon retour pour te faire partager mes impressions...
Je suis arrivée dans la capitale européenne après un court voyage en train, à bord de Thalys1. Je navais jamais réalisé jusquà ce jour que le royaume de Belgique était aussi proche de Paris. Ma première rencontre avec la population belge a eu lieu dans le bar du train. Il y avait beaucoup de monde, peur-être cela est dû à lheure tardive du voyage. Jai donc dû masseoir à côté dun charmant jeune homme blond aux yeux bleus... Tu me connais, je lavais déjà remarqué en entrant dans la voiture. Très sympatique, il a rapidement engagé la conversation. Son accent ma tout de suite séduite. Javais totalement oublié que tous les Belges nétaient pas francophones. Je ne sais plus de quoi nous avons parlé, mais le temps est passé très vite. Moi qui était pressée darriver à destination, je maidissais les inventeurs des trains à grande vitesse.
Quelques minutes avant larrivée, Koen, cest son prénom, ma tendu sa carte de visite et ma dit de ne pas hésiter à lappeler. Je lui ai répondu que je noserais pas lappeler, alors il a noté, sur un bout de serviette en papier, mon numéro de portable. A côté du numéro, il napas écrit mon mon, que je lui avais pourtant donné, mais a dessiné une étoile.... tout en me souriant.
Aujourdhui, voilà quelques jours déjà que nous nous connaissons. Il ma fait découvrir Bruxelles. Nous avons vu plusieurs fois la GrandPlace2. Mon hôtel se trouve à peine à cinq minutes à pied. Cest magique et vraiment magnifique! Je flâne parfois dans les galeries royales3. La journée, je visites les musées, je pars à la recherche de lArt Nouveau4, je mange du chocolat (et je dois tavouer que les chocolats belges, cest un vrai bonheur!), mais jattends surtout que Koen mappelle pour me dire à quelle heure il pourra se libérer. Il est graphiste dans une agence de publicité située en plein centre-ville.
Aujourdhui, cest different. Il ma invitée chez lui, à Gand, à 30 minutes de Bruxelles. Sur le guide que jai acheté, on dit que cest une jilie ville médiévale5. Jai hâte dy être, de la découvrir! Je prends le train dans une heure.
Voilà, ma chère Marion! Comme tu peux limaginer, je suis très heureuse et je nai pas trop envie de rentrer en France, sauf pour te revoir, bien sûr! Pour linstant je profite... Et toi, comment vas-tu? Que fais-tu? On sappelle dès mon retour?
En attendant je tembrasse... Amicalement

Результаты (малайский) 1:

Saya Marion dearAku menulis dari Perancis di mana saya menghabiskan percutian yang indah. Saya belum mampu untuk menunggu pulangan saya untuk berkongsi tanggapan saya dengan anda...Saya tiba di ibu negara selepas sebuah perjalanan singkat dengan kereta api, kapal Thalys1. Saya tidak pernah menyedari sehingga hari ini bahawa kerajaan Belgium adalah juga dekat dengan Paris. Pertemuan pertama saya dengan populasi Belgium berlangsung di bar dalam kereta api. Ada ramai orang, mungkin ini adalah kerana masa yang lewat perjalanan. Oleh itu aku ke tempat duduk bersebelahan dengan dun menawan muda berambut lelaki dengan mata biru... Anda tahu saya, saya telah pun perasan ketika memasuki kereta. Mesra, cepat memulakan perbualan. Loghat Nya hak saya derhaka jauhnya. Aku benar-benar sudah lupa bahawa semua Belgians tidak Perancis. Saya tidak ingat apa yang kita bercakap tentang, tetapi masa yang pergi dengan cepat. Saya yang telah ditekan sampai ke destinasi, aku maidissais pereka cipta daripada Kereta Api berkelajuan tinggi.Beberapa minit sebelum ketibaan, Koen, itulah dia nama, saya mengimbas kad perniagaan dan menyuruh saya untuk tidak teragak-agak untuk memanggil. Saya menjawab bahawa saya noserais tidak sebut, maka beliau berkata, pada sehelai tuala kertas, nombor telefon bimbit saya. Di sebelah nombor beliau ditulis napas saya saya, bahawa saya telah diberikan kepadanya lagi, tetapi menarik sebuah bintang... sambil tersenyum pada saya.Hari ini, beberapa hari yang lalu telah kita tahu. Ia membuat saya menemui Brussels. Kita telah melihat beberapa kali di dalam GrandPlace2. My hotel terletak terletak 5 minit berjalan kaki. Ianya benar-benar indah dan ajaib! Saya kadang-kadang bersiar-siar ke galeri royales3. Hari, saya melawat muzium, saya mula mencari new4 seni, saya makan coklat (dan saya perlu tavouer bahawa coklat Belgium, ia mempunyai kegembiraan!), tetapi diberitahu terutama apabila Koen am untuk memberitahu saya berapa dia akan dapat membebaskan. Ianya grafik Reka bentuk dalam sebuah iklan terletak downtown agensi.Hari ini, ia adalah berbeza. Dia tetamu saya rumah di Ghent, 30 minit dari Brussels. Di dalam panduan yang saya beli, bolehlah dikatakan bahawa ianya di jilie medievale5 bandar. Jai benci dy ditemui! Saya mengambil Keretapi dalam satu jam.Di sini, saya Marion dear! Anda boleh limaginer, saya sangat gembira dan saya belum tidak terlalu berminat untuk berpulang ke Perancis, kecuali untuk melihat anda, sudah tentu! Pada masa ini aku yang punya...- Dan anda, apa khabar? apa yang awak buat? Ia dipanggil sebaik sahaja saya kembali?Pada masa yang sama saya tembrasse... Mesra

Результаты (малайский) 2:

Dear Marion,
saya menulis dari Belgium di mana saya menghabiskan percutian yang indah. Saya tidak dapat menunggu kepulangan saya untuk membuat anda berkongsi tanggapan saya ...
saya tiba di ibu negara Eropah selepas perjalanan kereta api pendek kapal Thalys1. Navais saya tidak sedar sehingga hari ini bahawa Kerajaan Belgium begitu dekat dengan Paris. Pertemuan pertama saya dengan penduduk Belgium berlaku di bar dari kereta api. Terdapat ramai orang, takut mungkin ini adalah kerana lewat lheure perjalanan. Jai terpaksa masseoir sebelah seorang lelaki berambut perang muda yang menarik dengan mata biru ... Anda tahu saya, saya dibasuh perasan apabila memasuki kereta. Sangat bersimpati, dia cepat melanda perbualan. loghat saya segera tergoda. Javais benar-benar lupa bahawa semua Belgium tidak nétaient bercakap. Saya tidak lagi tahu apa yang kita bercakap tentang, tetapi masa berlalu dengan cepat. Saya telah ditekan untuk tiba di destinasi, saya maidissais pencipta kereta api berkelajuan tinggi.
Beberapa minit sebelum ketibaan, Koen, ini adalah nama yang pertama, dilanjutkan kad perniagaan saya dan memberitahu saya untuk tidak teragak-agak untuk memanggil beliau. Saya menjawab bahawa saya tidak noserais memanggilnya, kemudian berkata pada tuala kertas untuk akhirnya, nombor telefon bimbit saya. Selain jumlah itu, NAPAs menulis saya saya, saya masih belum diberikan kepadanya, tetapi menarik bintang .... sambil tersenyum pada saya.
Hari ini, beberapa hari lalu sudah kita tahu. Ia telah membuat aku menemui Brussels. Kita telah melihat beberapa kali GrandPlace2. hotel saya hanya lima minit berjalan kaki. Ini adalah ajaib dan begitu indah! Saya mengembara kadang-kadang dalam galeri royales3. Hari saya melawat muzium, saya pergi mencari seni new4 saya makan coklat (dan saya mempunyai tavouer bahawa coklat Belgium, ini adalah merawat sebenar!), Tetapi yang lebih saya menunggu yang Koen mappelle untuk memberitahu saya apa masa dia boleh membebaskan diri. Beliau adalah seorang pereka grafik di sebuah agensi pengiklanan yang terletak di pusat bandar.
Hari ini adalah berbeza. Beliau menjemput saya ke rumahnya di Ghent, 30 minit dari Brussels. Panduan yang saya beli, ia berkata bahawa ini adalah sebuah bandar Jilie médiévale5. Saya berharap dy berkenaan, untuk mencari! Saya mengambil kereta api dalam masa satu jam.
Itu, sayang Marion! Seperti yang anda boleh bayangkan, saya sangat gembira dan saya tidak mempunyai terlalu banyak keinginan untuk kembali ke Perancis kecuali untuk melihat anda, sudah tentu! Buat masa ini saya mengambil ... Dan anda, apa kabar? Apa yang anda lakukan? Sekembalinya saya, kita sappelle?
Sehingga saya tembrasse ... Yours