A un carrefour, un conducteur deman

A un carrefour, un conducteur demande sa route à Tagent de police
— Pardon, Monsieur l’agent, vous ne pourriez pas m’indiquer le chemin le plus court pour me rendre à la Sainte-Chapelle, ce joyau de l’art gothique ?

— Eh bien voilà. Il faut d’abord prendre à gauche, et puis ensuite à droite, et puis lorsque vous serez sur une place, vous vous engagerez dans la troisième rue à droite, ensuite dans la deuxième à gauche, encore un peu à droite, trois fois sur la gauche et enfin droit devant vous pendant cinquante-cinq mètres.


D’après Raymond Queneau, Zazie dans le métro

Результаты (русский) 1:

На перекрестке водитель просит его маршрут к полиции Колорадо-Простите господин констебль, вы не могли сказать мне кратчайший путь, чтобы добраться до Сент-Шапель, эта жемчужина готического искусства?-Ну это. Он должен сначала поверните налево, а затем правой, а затем, когда вы находитесь на сайте, вы принимаете на третьей улице справа, а затем второй слева, еще немного вправо, три раза на левой стороне и наконец прямо перед вами во время пятьдесят-пять метров.И после Раймон Кено, Зази dans le метрополитена

Результаты (русский) 2:

На перекрестке, водитель спрашивает его путь в полицию Tagent
- Простите, сударь офицер, вы не могли сказать мне кратчайший путь, чтобы добраться до Сент-Шапель, что драгоценный камень готического искусства? - Ну вот и все. Мы должны сначала повернуть налево, затем направо, а затем, когда вы находитесь на сайте вы предпринять в третьей улице на право, то второй слева немного вправо, в три раза влево, а затем вперед в течение пятидесяти пяти метров. По Раймон Кено, Zazie в метро

Результаты (русский) 3:

есть на перепутье, и водитель попросил ее путь общего полиции
- жаль, сэр, вы можете не сказал мне кратчайший путь, чтобы я в Сент - церковь, готический художественные сокровища.

- Хорошо.Во - первых, чтобы повернуть налево, потом идите прямо, а потом, когда ты в одном месте, вы будете нести Третьей улицы направо,