TranscriptionValérie Rohart : En Fr

Transcription

Valérie Rohart : En France, c’est officiellement le jour de la rentrée des classes pour près de 12 millions et demi d’élèves.

Manon Rivière : Principale nouveauté de cette rentrée 2006-2007 : la mise en oeuvre de la loi Fillon* sur l’école, avec toute une série de savoirs à acquérir avant 16 ans. L’apprentissage, lui, peut désormais commencer dès 14 ans et les ZEP, les Zones d’Education Prioritaire, sont réformées, avec plus de moyens humains et financiers.

Valérie Rohart : Le ministre français de l’Education Nationale a lui décidé de garantir la place et le rôle des parents d’élèves au sein des établissements scolaires... Gilles de Robien.

Gilles de Robien : C’est la première fois dans l’histoire de France, on va dire dans l’histoire de l’école de la République que les parents sont reconnus par un texte officiel qui leur donne des droits et en même temps des devoirs de participation. Et ainsi, par exemple, eh bien les associations savent qu’elles peuvent se réunir un certain nombre de fois dans l’année avec l’équipe éducative. Les parents savent qu’ils peuvent rencontrer les enseignants un certain nombre de fois. Il y a des endroits réservés pour les parents dans l’établissement, des panneaux d’affichage réservés pour les parents ou les associations de parents d’élèves, les fédérations des parents d’élèves... réservés pour eux.

Manon Rivière : Et selon Gilles de Robien, la rentrée devrait se dérouler dans des conditions satisfaisantes. Malgré tout, le ministère avait annoncé en juin la suppression de 8 500 postes dans l’Education Nationale, ce qui provoque la colère des enseignants. Les syndicats ont d’ailleurs prévu deux actions : une journée mercredi et une grève jeudi 28 septembre.

Ministres de l’Education nationale de France :

François Fillon (31 mars 2004 – 1er juin 2005)

Gilles de Robien (2 juin 2005 – 15 mai 2007)

Xavier Darcos (18 mai 2007 – 23 juin 2009)

Luc Chatel (23 juin 2009 – 15 mai 2012)

Vincent Peillon (16 mai 2012 – 1er avril 2014)

Benoît Hamon (2 avril 2014 – 25 août 2014)

Najat Vallaud-Belkacem (26 août 2014 à présent), la Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

Loi Fillon (éducation)

La loi d’orientation et de programme pour l’avenir de l’école, dite « loi Fillon » du nom du ministre qui l'a proposée, est une loi française du 23 avril 2005, promulguée par le gouvernement Raffarin (UMP - L'Union pour un mouvement populaire), qui réforme le système éducatif français.

Результаты (русский) 1:

СтенограммаValérie Rohart: Во Франции, это официально первый день занятий для почти 12 миллионов и половина студентов.Манон Rivière: Главная новинка этого нового учебного года 2006 – 2007 годы: осуществление Фийон закона * о школе, с диапазоном знаний, чтобы приобрести до 16. Обучение, он теперь может начать в 14 и ЗПТ, приоритетные области образования, реформирована, с больше людских и финансовых ресурсов.Valérie Rohart: Французский министр национального образования приняло решение гарантировать место и роль родителей учащихся в школах... Жиль Робьен.Жиль Робьен: Это первый раз в истории Франции, скажем, в истории школы Республики, чтобы родители были признаны официальным текстом, который дает им права и в то же время обязанности участия. И так, например, Ассоциации хорошо знают, что они могут встретиться несколько раз в год с образовательной группой. Родители знают, что они могут встретить учителя несколько раз. Есть места, отведенные для родителей в создании, рекламных щитов, зарезервированных для родителей или ассоциаций родителей учащихся, ассоциаций родителей учащихся... зарезервированы для них.Manon Rivière : Et selon Gilles de Robien, la rentrée devrait se dérouler dans des conditions satisfaisantes. Malgré tout, le ministère avait annoncé en juin la suppression de 8 500 postes dans l’Education Nationale, ce qui provoque la colère des enseignants. Les syndicats ont d’ailleurs prévu deux actions : une journée mercredi et une grève jeudi 28 septembre.Ministres de l’Education nationale de France :François Fillon (31 mars 2004 – 1er juin 2005)Gilles de Robien (2 juin 2005 – 15 mai 2007)Xavier Darcos (18 mai 2007 – 23 juin 2009)Luc Chatel (23 juin 2009 – 15 mai 2012)Vincent Peillon (16 mai 2012 – 1er avril 2014)Benoît Hamon (2 avril 2014 – 25 août 2014)Najat Vallaud-Belkacem (26 août 2014 à présent), la Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la RechercheLoi Fillon (éducation)La loi d’orientation et de programme pour l’avenir de l’école, dite « loi Fillon » du nom du ministre qui l'a proposée, est une loi française du 23 avril 2005, promulguée par le gouvernement Raffarin (UMP - L'Union pour un mouvement populaire), qui réforme le système éducatif français.

Результаты (русский) 3:

транскрипцияВалери rohart: во Франции, это официально начинается почти 12 тысяч студентов.Манон крупных рек: это свежий 2006 - 2007 учебном году осуществления законов Фийон: * в школе, и ряд приобретения знаний в 16 лет. исследования, он теперь можно с 14 лет, в младших классах средней школы приоритетные области образования, были изменены, и больше людских и финансовых ресурсов.Валери rohart: французский министр национального образования, он решил статус и роль родителей учащихся школы, обеспечить...吉勒·德罗宾.吉勒·德罗宾: это первый раз в истории Франции, мы говорим, что преподавание истории в средних школах республики, родители является признанным официальный текст, дал их права и обязанности, а также участия.Так, например, хорошо знают, что они могут собирать некоторые группы в год образования группы.родители знают, что они могут удовлетворить число учителей.создание в некоторых местах для родителей, панели для родителей или родители, ассоциации родителей и учителей.оставить их.Манон река: в соответствии с 吉勒·德罗宾, школы должны в хорошие условия.Несмотря на это, министерство объявило об отмене 8 500 в июне национального образования, это возмутило учитель.союз уже предоставляет два действия: в день забастовки, в среду и четверг, 28 сентября.французский министр национального образования:Фийон (31 марта 2004 года – 1 июня 2005 года)吉勒·德罗宾 (2 июня 2005 года – 15 мая 2007 года)Darcos Ксавьер (18 мая 2007 года - 23 июня 2009 года)Люка Шатель (23 июня 2009 года – 15 мая 2012 года)Винсент 100 (16 мая 2012 года – 1 апреля 2014 года)Бенедикт Амон (2 апреля 2014 года, в 2014 году – 25 августа)этот vallaud - компании (26 августа 2014 года), министр образования, высшего образования и исследований странФийон метод (образование)закон и план руководства школы будущего, так называемых "метод" имя, премьер - министр предложил Франции Франсуа Фийон, правовой, 23 апреля 2005 года, правительство приняло раффарена (UMP народного движения союза), Франции, реформы системы образования.