Une vieille diligence roulait sur l

Une vieille diligence roulait sur la route de Blidah1. Tartarin de Tarascon rêvait, installé commodément dans un coin. Il pensait à son départ, à la terrible chasse au lion, à son cher Tarascon.
Peu à peu la nuit tomba. Tartarin s'endormit. Il fut réveillé brusquement par la voix du conducteur qui criait: — Blidah! Blidah!
La portière s'ouvrit, et un petit monsieur monta, vieux, sec, ridé, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de village. Il s'assit en face de Tartarin.
En voyant le matériel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur fut très étonné et se mit à regarder Tartarin avec curiosité.
La diligence partit ... Le petit monsieur continuait à regarder Tartarin... A la fin le Tarasconnais se fâcha.
—- Ça vous étonne? demanda-t-il en regardant à son tour le petit monsieur.
— Non! ça me gêne, répondit l'autre fort tranquillement; et c'était vrai, avec sa tente-abri, son revolver, ses deux fusils, son couteau de chasse, sans parler de sa corpulence naturelle2, Tartarin de Tarascon tenait beaucoup de place... La réponse du petit monsieur le fâcha :
— Vous imaginez-vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand homme fièrement.
Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit, puis, toujours avec calme3:
— Alors, monsieur, vous êtes...4?
— Tartarin de Tarascon, tueur de lions5!
Tous les voyageurs regardèrent Tartarin avec stupeur. Le petit monsieur, lui, ne se troubla pas.
— Est-ce que vous avez déjà tué beaucoup de lions, monsieur Tartarin? demanda-t-il très tranquillement.
— Si j'en ai beaucoup tué6, monsieur?... Je vous souhaite d'avoir autant de cheveux sur la tête.
Et toute la diligence se mit à rire en regardant les trois cheveux jaunes sur la tête du petit monsieur.

Результаты (русский) 1:

Старых осмотрительности ехал по дороге в Blidah1. Тартарен из Тараскона мечтал, установлен в углу. Он думал о его отъезда, страшный Лев, в его дорогим Хант Тараскона.Мало-помалу наступила ночь. Тартарен заснул. Он вдруг разбудил голос водителя, который кричал:-Blidah! Blidah!Дверь открылась и маленький Мистер Монта, старые, сухие, морщинистые, желтое полотенце, зонтик; истинный деревне нотариус. Он сидел в передней части Тартарен.Видя войны Tarasconnais материала, маленький джентльмен был очень удивлен и начал искать Тартарен с любопытством.Due diligence пошел... Маленький джентльмен продолжал смотреть Тартарен... В конце концов Tarasconnais разозлился.-Я вас удивил? он спросил, глядя превратить маленький джентльмен.-Нет! Он раздражает меня, ответил другой очень тихо; и действительно, с ее multi, револьвер, его два ружья, его охотничий нож, чтобы не упомянуть о его полноте naturelle2, Тартарен из Тараскона было много места... Ответ небольшой сердитый господин:-Представьте, что вы будете охотиться на льва с зонтиком? с гордостью сказал великий человек.Маленький джентльмен посмотрел свой зонтик, улыбки, затем, всегда с calme3:-Тогда сэр, вы... 4?-Тартарен de Tarascon, lions5 убийца!Все путешественники Тартарен посмотрел с удивлением. Маленький джентльмен, он не запутался.-Делать, вы уже убили многие львы, г-н Тартарен? он очень тихо спросил.-Если у меня есть много tue6, господин?... Я желаю вам столько волос на голове.И трудолюбие начал смеяться, наблюдая за три желтых волосков на голове маленький джентльмен.

Результаты (русский) 2:

Старый дилижанс путешествия на дороге Blidah1. Тараскон Тартарен мечтал, удобно расположенный в углу. Он думал, что его отъезда, страшной охоте льва, к своему дорогому Тараскон.
Постепенно стемнело. Тартарен заснул. Он вдруг проснулся от водителя голосовой криками: - Blidah! ! Blidah
дверь открылась, и маленький человек получил старый, сухой, морщинистой, желтый полотенце, зонтик; настоящая деревня нотариус. Он сидел в передней части Тартарен.
Увидев военный материал Tarasconnais, маленький джентльмен был очень удивлен и смотрел на Тартарен с любопытством.
тренер пошел ... маленький человек продолжал смотреть Тартарен ... А конец Тартарен был
зол. - Вы удивлены? спросил он, глядя в свою очередь, маленький джентльмен.
- Нет! это раздражает меня, ответил другой очень тихо; И это была правда, с жильем палатки, револьвер, две винтовки, охотничьего ножа, не говоря уже о naturelle2 сборки, Тартарен занимает много пространства ... ответ сердитого маленького человека:
- Неужели вы думаете, что я собираюсь охоты на львов с зонтиком? сказал великий человек с гордостью.
Маленький человек посмотрел на его зонтик, улыбнулся, затем, всегда с calme3:
-? Тогда, сэр, вы ... 4
! - Тартарен, lions5 убийца
Все путешественники Тартарен посмотрел в изумлении. Маленький человек, он не был нарушен.
- Вы уже убил много львов, господин Тартарен? спросил он очень тихо.
- Если у меня есть много tué6, сэр ... Я хочу, чтобы вы иметь много волос на голове.
И все старания смеялись, наблюдая Три желтые волосы Глава маленького человека.

Результаты (русский) 3:

Старого проявлять должную осмотрительность при движении по пути Blidah1. Tartarin Tarascon и мечтали, установлены удобно в угол. Он считает его отбытия, в ужасной охота на львов, его уважаемый Tarascon.
даже ночью упала. Tartarin спал. Он резко пробудило в голос водителя, выкрикивали: - Blidah! Blidah!
дверь была открыта, и небольшой г-н, старые, сухие, поездка,Желтый полотенце, зонтик; a true нотариусом деревни. Он долго сидел в передней части Tartarin.
в свете войны материал Tarasconnais, малые руководство по ремонту была очень удивлена и начал смотреть Tartarin с любопытство.
В должной осмотрительности выходит ... маленький руководство по ремонту продолжала смотреть Tartarin ... в конце Tarasconnais se fâcha.
- Что вы думаете?Он просит смотреть в его оборота малых г-н .
- не! Я смущен, ответил на другой очень тихо; и действительно, с его шатер-жилья, его револьвер, его две винтовки, то его охотничий нож, не говоря уже о том, что portly naturelle2, Tartarin от Tarascon занимает много места ... в ответ на малых г-н fâcha :
- Можете ли вы представить себе, что я хант лев с зонтик? Говорит, что он с гордостью.
Малых г-на зонтик, улыбки, а затем, всегда с calme3:
- затем, г-н Председатель, вы ... 4 ?
- Tartarin Tarascon от пневмонии, львов5 !
всех путешественников, заставляло Tartarin с возмущением. Маленький сэр, ему, не будут значительно повлиять не.
- Что вы уже убили многих львов, г-н Tartarin? Он просил очень тихо.
- Если у меня много tue6 компаний? ... Я хотел бы вам много волос на голове.
и всех проявлять должную осмотрительность начали смеяться, глядя на три желтые волосы на голове малых г-н