La porte du grand salon s'ouvrit, e

La porte du grand salon s'ouvrit, et le capitaine Nemo parut. — Ah! monsieur le professeur, dit-il d'un ton aimable, je vous cherchais. Savez-vous l'histoire d'Espagne?
Très mal, répondis-je.
— Alors asseyez-vous et je vais vous raconter un curieux épisode de cette histoire.
Le capitaine s'assit sur un divan, je pris place auprès de lui,
— Monsieur le professeur, me dit-il, écoutez-moi bien! Cette histoire vous intéressera, car elle répondra à une question que sans doute vous n'avez pu résoudre.
«Cela se passait en 1702. A cette époque l'Espagne devait résister à une forte coalition où entraient la Hollande, l'Autriche et l'Angleterre. L'Espagne n'avait ni soldats, ni marins. Elle n'avait que de l'or et de l'argent qu'elle recevait d'Amérique.
Vers la fin de 1702 elle attendait un riche convoi escorté par vingt-trois navires qui devait arriver à Cadix. L'amiral qui commandait l'escorte apprit que l'Angleterre voulait s'emparer du convoi et que la flotte anglaise se trouvait déjà non loin de Cadix. Alors il conduisit les navires dans la baie de Vigo, mais la flotte anglaise y arriva aussi quelque temps après.
Malgré ses forces inférieures, l'amiral se battit courageusement, mais quand il vit que toutes ces richesses pouvaient tomber entre les mains1 des Anglais, il incendia les navires.»
— Eh bien? demandai-je.
— Eh bien, monsieur Aronnax, me répondit le capitaine Nemo, nous sommes dans cette baie de Vigo.
Je m'approchai des panneaux ouverts et je regardai. Des hommes de l'équipage, revêtus de scaphandres, transportaient des caisses à bord du «Nautilus». Je comprenais maintenant. C'était là le théâtre de la bataille du 22 octobre 1702. C'était là que le capitaine Nemo venait prendre des millions, qui étaient pour lui, pour lui seul.
— Comprenez-vous maintenant que je suis riche? dit le capitaine.
— Je le comprends, monsieur. Permettez-moi pourtant de vous dire qu'il y a des malheureux sur la terre qui meurent de faim. Et ces richesses...
Le capitaine me coupa la parole2.
— Pensez-vous que c'est pour moi que je ramasse toutes ces richesses? Pensez-vous que j'ignore qu'il existe sur la terre des races opprimées, des gens qui souffrent? Ne comprenez-vous pas?..
Le capitaine s'arrêta sur ces dernières paroles. Mais j'avais deviné. Je compris à qui le capitaine Nemo avait envoyé ces millions, lorsque le «Nauti-lus» naviguait dans les eaux de la Crète insurgée!

Результаты (русский) 1:

Большой гостиной дверь открылась, и появился Капитан Немо. -Ах! Профессор, он сказал в теплые тона, глядя вам. Знаете ли вы историю Испании?Очень плохо,-ответил я.-Тогда сидеть сложа руки, и я скажу вам любопытно эпизод этой истории.Капитан сел на диван, я занял место с ним,-Профессор,-сказал он, слушайте меня! Эта история заинтересует вас, потому что она отвечает на вопрос, который без сомнения, вы могли бы решить.«Это произошло в 1702 году. В то время Испания пришлось противостоять мощной коалиции где вступил Голландии, Австрии и Англии. Испания не было солдат или матросов. Она была, что золото и деньги, которые он получил от Америки.В конце 1702 она ждала богатый конвой в сопровождении двадцати трех кораблей, которые должно было случиться в Кадис. Адмирал, который командовал эскорт узнал, что Англия желала захватить конвой и что английский флот уже был не далеко от Кадиса. Затем он привел корабли в бухте Виго, но английский флот также прибыли через некоторое время после.Несмотря на свои силы ниже адмирал мужественно сражались, но когда он увидел, что все эти богатства могут попасть между mains1 английский, он сжег корабли.»-Ну? Я спросил.-Ну ответил Мистер Aronnax, капитан Немо, мы находимся в бухте Виго.Я подошел к открытой панели, и я посмотрел. Мужчины из экипажа, носить скафандры, перевозящих контейнеры на борту «Наутилуса». Теперь я понимаю. Это был театр сражение 22 октября 1702. Он был там, что капитан Немо пришли принять миллионы, которые были для него, только он.-Вы понимаете теперь, что я богат? говорит капитан.-Я понимаю, господин. Тем не менее позвольте мне сказать вам, что есть несчастные люди на земле, которые голодают. И эти богатства...Капитан вырежьте мне parole2.-Как вы думаете, это для меня, что я забрать все эти богатства? Как вы думаете, я не знаю, что есть на земле угнетенных рас, люди, которые страдают? Вы не понимаете?...Капитан стоял на эти последние слова. Но я догадался. Я понял, что капитан Немо направил эти млн, когда «Морских чтения» плыла в водах повстанческая хребет!

Результаты (русский) 2:

Дверь гостиной открылась, и появился капитан Немо. - Ах! профессор, дружелюбно сказал он, я искал тебя. Знаете ли вы историю Испании
очень плохо, я ответил.
-. Так сесть, и я скажу вам любопытный эпизод этой истории
капитан сел на диване, я сидел рядом с ним,
- Профессор, он сказал мне, послушайте меня! Эта история вас заинтересует, как это будет ответить на вопрос, что, вероятно, вы не могли бы решить.
"Это было в 1702 году В то время Испания была выдерживать сильный коалиции, который вступил в Нидерланды, Австрию и Англия. Испания не было ни солдат, ни матросов. Она была только золото и деньги, которые она получила из Америки.
В конце 1702 она ожидала богатая конвой в сопровождении двадцати трех кораблей, ожидающих случится в Кадисе. Адмирал, командовавший эскорт узнал, что Англия хотела, чтобы захватить конвой и что английский флот был уже недалеко от Кадиса. И он принес корабли в бухте Виго, но английский флот там также пришли спустя некоторое время.
Несмотря на его низших сил, адмирал храбро сражались, но когда он увидел, что все это богатство может упасть в mains1 по-английски, он сжег корабли ".
- Ну? Спросил я.
- Ну, М. Аронаксом, ответил капитан Немо, мы в этом Виго.
Я пошел и посмотрел открытые панели. Мужчины экипажа, одетые в костюмы, транспортировки ящиков на борту "Наутилуса". Теперь я понял. Это было место битвы 22 октября 1702 Именно здесь, что капитан Немо пришел, чтобы взять миллионы, которые были для него, для него одного.
- Теперь вы понимаете, что я богат? сказал капитан.
- Я понимаю, сэр. Позвольте мне рассказать вам, хотя, что есть на земле недовольны голодают. И это богатство ...
Капитан прервал меня parole2.
- Как вы думаете, это для меня, что я собираю все эти богатства? Вы думаете, я не знаю, что есть на земле, угнетенных рас, люди, которые страдают? Разве вы не понимаете? ..
Капитан остановился на последних словах. Но я догадывался. Я понял, что капитан Немо послал миллионы, когда "Nauti чтения" плавал в водах Крита боевик!

Результаты (русский) 3:

Двери Grand Lounge был открыт, и капитан Немо. - Ah! Руководство по ремонту профессор, говорит, что тональный сигнал дружественных, я был нужен. Знаете ли вы историю Испании?
очень плохо, говорит-i.
- Затем сесть за стол и я расскажу вам любопытный эпизод этой истории.
Капитан сели на кушетку, я с ним,
- г-н профессор, он сказал мне, слушать Меня!Этой истории будет интерес к вам, как он будет отвечать на вопрос, без сомнения, вы не в состоянии решить.
"Он происходит в 1702. В то же время Испания выдерживать сильные коалиции или были в Голландии, Австрии и Англии. Испания не солдат и матросов. Она только золото и серебро, что она получила из Америки.
В конце 1702 он рассчитывает на богатых колонну сопровождали двадцать три судна, прибыть в Кадис. Адмирал, пользовавшиеся сопровождением узнали, что Англии хотели взять на колонне, а на английском языке флота уже не далеко от Кадиса. Затем он возглавлял кораблей Виго, но Английский флот прибыл также некоторое время после.