18 heures. Nous avons décidé d’alle

18 heures. Nous avons décidé d’aller faire un tour dans le quartier où nous sommes logés. Ce n’est pas une visite guidée, plutôt une promenade libre pour voir les monuments, les rues, les places et... les Parisiens. Notre professeur, qui connaît très bien Paris, nous a proposé de descendre le boulevard Saint-Michel jusqu’à la Seine.

18 heures 15. Nous voilà sur le Boul’Mich, comme tout le monde l’appelle. C’est une rue large, bordée de grandes maisons, de boutiques diverses, de cinémas et de terrasses de café. On entend parler toutes les langues. A droite et à gauche on voit beaucoup de librairies, avec des livres nouveaux et des livres d’occasion : manuels, dictionnaires, albums, disques, cartes postales... Ce n’est pas étonnant, car le boulevard Saint-Michel — c’est l’artère principale du Quartier Latin. Il s’appelle comme ça parce que jusqu’en 1789 la langue officielle de l’enseignement a été le latin, et c’est ici que se trouvait la célèbre université française, la Sorbonne.

18 heures 30. Elle s’y trouve toujours, d’ailleurs. Nous pouvons voir à droite le bâti­ment principal gris avec sa coupole dorée. Des jeunes gens entrent par la grande porte et en sortent. Sur la place devant la Sorbonne des groupes d’étudiants discutent avec ani­mation. Aujourd’hui, nous n’allons pas visiter la Sorbonne, on y reviendra un autre jour, peut-être.

18 heures 40. Plus loin, à droite, une belle maison ancienne attire notre attention.

Le professeur nous explique que c’est le musée national du Moyen Age, qui abrite de très riches collections de sculptures, tapisse­ries, peintures, broderies et tissus moyenâgeux.

18 heures 45. Nous continuons notre chemin. Le professeur nous dit que là où le boulevard Saint-Michel débouche sur le quai, nous allons voir la Fontaine Saint-Michel. Beaucoup de gens s’y donnent rendez-vous.

18 heures 50. Nous passons à côté de la fontaine et nous sortons sur le quai. Quelle belle vue! Devant nous — le pont Saint- Michel, datant de 1378 ! C’est lui qui a donné son nom à la place, au boulevard, à la fon­taine, au quai et à la station de métro, devant laquelle nous sommes passés tout à l’heure. Nous sommes en face de l’île de la Cité, où se trouve Notre-Dame et le Palais de Justice. Nous voulons y aller tout de suite, mais le professeur nous dit que la visite gui­dée de l’île de la Cité est prévue dans notre programme, que ce soir nous sommes fati­gués et qu’il faut rentrer dîner.

19 heures. Pour ne pas retourner par le même chemin, nous longeons le quai et nous prenons à droite la rue Saint-Jacques, dont nous admirons les belles façades. Nous lisons les noms des rues, nous regar­dons les vitrines.

Nous passons devant le lycée Louis-le-Grand. Molière, Robespierre, Victor Hugo, Georges Pompidou y ont fait leurs études.

Le professeur n’est pas sûr que tout le monde connaisse ces personnes et nous dit deux mots sur chacun de ces hommes célèbres.

19 heures 10. Le soir descend lente­ment sur Paris. Les premières lumières s’al­lument. Et tout à coup à notre gauche nous apercevons un très beau bâtiment ancien tout illuminé. Le professeur nous propose d’aller le voir de plus près. Arrêtés devant la façade, nous levons la tête et nous lisons sur le fronton : «Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante». C’est le Panthéon, où se trouvent les tombeaux des gens illustres qui font la gloire de la France : Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Pierre et Marie Curie, Emile Zola...

19 heures 30. Fatigués mais très contents de notre première promenade, nous rentrons à l’hôtel. Il nous reste encore quelque temps avant le dîner. Certains d’entre nous en profitent pour téléphoner à la maison et faire part de leurs premières impressions de la capitale française. Le séjour commence bien!

Результаты (русский) 1:

18 часов. Мы решили совершить прогулку в районе, где мы остановились. Это не экскурсия, довольно свободный ходьбы чтобы увидеть памятники, улицы, площади и склад парижан. Наш учитель, который очень хорошо знакомы с Paris, предложил спуститься бульвар Сен-Мишель Сена. 18 часов 15. Мы здесь на Boul'Mich, как всем мире называют его. Это широкая, выстроились улице больших домов, различные магазины, кинотеатры и открытые террасы. Мы слышим все языки. Справа и слева мы видим много книжных магазинов, с новыми книгами и подержанные книги: пособия, словари, альбомы, диски, открытки... Это не удивительно, потому что бульвар Сен-Мишель - это основная артерия Латинского квартала. Он называется так, потому что до 1789 года официальным языком обучения был латинский, и именно здесь, что знаменитый французский Университет Сорбонны. 6:30 вечера. Она все еще там, кстати. Мы видим на право серый главное здание с золотым куполом. Молодые люди войти через переднюю дверь, так и снаружи. На площади перед Sorbonne студенческие группы обсуждают с анимацией. Сегодня мы не будем посетить Сорбонну, мы будут вернуться в другой день, возможно. 18 часов 40. Кроме того по праву, красивый старый дом привлекает наше внимание.Профессор объясняет, что Национальный музей средневековья, где очень богатые коллекции скульптуры, гобелены, картины, вышивка и ткани средневековых. 18 часов 45. Мы продолжаем наш путь. Учитель сказал нам, что где бульвар Сен-Мишель ведет к причалу, мы увидим фонтан Сен-Мишель. Многие люди собрались. 18 часов 50. Мы скучаем фонтан, и мы идем на скамье подсудимых. Какой прекрасный вид! Перед нами - Сен - Мишель мост, начиная с 1378. Именно он дал свое имя вместо Blvd, фонтан на пристани и станции метро, напротив которой мы прошли ранее. Мы находимся перед Иль-де-ла Сите, где Нотр-Дам и здание суда. Мы хотим, чтобы пойти туда немедленно, но учитель сказал нам, что в нашей программе планируется экскурсия города острова, сегодня вечером мы устали и приехать к обеду. 19 часов. Для не возвращаются таким же образом, мы идем вдоль пирса и принять право Сент-Джеймс-стрит, где мы восхищаемся красивые фасады. Мы читаем названия улиц, мы смотрим на windows.Мы передаем лицее Луи Ле Гран. Мольера, Робеспьера, Виктор Гюго, Жорж Помпиду получили образование.Учитель не уверен, что все знают, что эти люди, и мы говорили два слова на каждом из этих известных людей. 19 часов 10. Ночью медленно спускается на Париж. Первые огни. И вдруг слева мы видим очень красивое старинное здание все закурил. Профессор предлагает пойти посмотреть более внимательно. Остановился перед фасадом, мы поднимаем голову и мы читаем на фронте: «для великих людей, благодарен родины». Это Пантеон где лежат могилы знаменитых людей, которые делают славу Франции: Вольтер, Руссо, Виктор Гюго, Пьер и Мари Кюри, Эмиль Золя... 7:30 вечера. Устал, но очень довольны нашей первой прогулки, мы возвращаемся в гостиницу. У нас еще есть какое-то время перед ужином. Некоторые из нас воспользоваться возможностью, чтобы позвонить домой и поделиться свои первые впечатления от французской столицы. Пребывание начинается хорошо!