Cher Nikolaï,Je fais suite à votre

Cher Nikolaï,

Je fais suite à votre email et au précédent dont j'ai bien pris connaissance.

Nous avons bien noté votre choix de matières et vous vous confirmons que nous vous offrons deux matières additionnelles puisque un programme comporte 8 matières et non 14. Elles vous seront envoyées dès demain (les 9 matières sélectionnées + droit des contrats)

Concernant les conférences métier, vous n'avez pas de choix à effectuer. Nous vous enverrons des fiches de présentation des différents métiers qui correspondant à votre programme et à votre projet professionnel.

Par ailleurs, et comme je vous l'ai expliqué lors de notre 2nd rendez-vous et de notre conversation téléphonique, je ne peux en aucun cas vous délivrer une attestation d'évaluation de niveau avant que vous n'ayez suivi la formation et passé les différents examens.

Concernant le "diplôme", vous comprendrez aisément que celui-ci n'est délivré qu'a l'issue de la formation. Nous ne pouvons pas vous envoyer de "specimen".

Je vous confirme enfin que je peux vous recevoir, comme convenu, le 17 août, à 18h à mon cabinet, pour que vous acquittiez vos frais d'inscription.

Je reste naturellement à votre disposition.

Bien cordialement,

Caroline.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Николай,Я слежу за вашей электронной почты и предыдущих, которых я хорошо знаю. Мы приняли к сведению ваш выбор материалов, и вы подтверждаете, что мы предлагаем вам два дополнительных материалов, как программа включает в себя 8 материалы и не 14. Они будут отправлены как можно скорее, как завтра (9 содержимое выбранных + договорное право)Что касается бизнес-конференций у вас нет выбора, чтобы сделать. Мы вышлем вам листов для представления разных профессий, соответствующего вашей программы и ваш профессиональный проект. С другой стороны и как я объяснил вам в ходе нашей 2-назначение и наш телефонный разговор, я могу конечно выдать Вам справку оценки уровня до тех пор, пока вы завершили подготовку и различные экзамены. Что касается «диплом» вы поймете, что он выдается в том, что в конце обучения. Мы не можем выслать вам «образец». Наконец я подтверждаю Вам что я могу получить вас, как было согласовано, 17 августа, 6 вечера в моем офисе, чтобы обеспечить, что вы платите регистрационный сбор. Естественно я остаюсь в вашем распоряжении. Так сердечно,Каролина.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Николай, я имею в виду предыдущей электронной почте, и я знаю,. Мы отметили, выбор материалов, и вы убедитесь, что мы предлагаем два дополнительных материалов, так как программа включает в себя 8 предметов, а не 14. Они будет отправлен завтра (9 + материалы, выбранные договорное право) в отношении бизнес-конференций, вы не должны сделать выбор. Мы вышлем компаниях различных отраслей, что матчи программу и ваши карьерные планы. Кроме того, как я объяснил тебе во время нашего 2-го визита и наш телефонный разговор, я не могу в любом Если вы доставить уровень сертификата оценки, прежде чем вы завершили подготовку и прошли различные испытания. Что касается «степени», вы поймете, что он выдается только после Обучение. Мы не можем отправить вам "образец". Я подтверждаю, что я могу, наконец, увидеть вас, как договорились, 17 августа, в 18 часов в моем кабинете для вас платить свой ​​регистрационный взнос. Я по-прежнему, конечно, в вашем распоряжении . С уважением, Кэролайн.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Николай, ветровому я ваш адрес эл. почты и прецедент, который я знаком. ветровому мы на ваш выбор материалов и вы можете подтвердить Вам, что мы предлагаем вам два дополнительных веществ с программа содержит 8 материалы и не 14. Они будут отправлены вам завтра (9 отдельных материальных норм, касающихся контрактов) ветровому относительно бизнес-конференций,Вам не надо сделать выбор. Мы отправим вам презентацию листов для различных профессий, соответствующий вашей программы и ваши профессиональные проекта. ветровому, в других странах, и, как я уже объяснил в ходе нашей 2-й назначений, и нашего телефонного разговора,Я не могу в любом случае вы можете выдавать сертификат оценки уровне, прежде чем вы следили за подготовку и за различные экзаменам. ветровому относительно "диплом", вы легко понять, что последняя является лишь по окончании обучения. Мы не можем выслать вам "образец". ветровому я вы подтвердили, что я могу вам, как было согласовано, 17 августа,18H для моего кабинета, для подтверждения вашей регистрации. ветровому я естественно остается в вашем распоряжении. ветровому а также искренне, ветровому Кэролайн.