Ma chère Marion,Je t’écris depuis l

Ma chère Marion,
Je t’écris depuis la Belgique où je passe de merveilleuses vacances. Je nai pas pu attendre mon retour pour te faire partager mes impressions...
Je suis arrivée dans la capitale européenne après un court voyage en train, à bord de Thalys1. Je navais jamais réalisé jusquà ce jour que le royaume de Belgique était aussi proche de Paris. Ma première rencontre avec la population belge a eu lieu dans le bar du train. Il y avait beaucoup de monde, peur-être cela est dû à lheure tardive du voyage. Jai donc dû masseoir à côté dun charmant jeune homme blond aux yeux bleus... Tu me connais, je lavais déjà remarqué en entrant dans la voiture. Très sympatique, il a rapidement engagé la conversation. Son accent ma tout de suite séduite. Javais totalement oublié que tous les Belges nétaient pas francophones. Je ne sais plus de quoi nous avons parlé, mais le temps est passé très vite. Moi qui était pressée darriver à destination, je maidissais les inventeurs des trains à grande vitesse.
Quelques minutes avant larrivée, Koen, cest son prénom, ma tendu sa carte de visite et ma dit de ne pas hésiter à lappeler. Je lui ai répondu que je noserais pas lappeler, alors il a noté, sur un bout de serviette en papier, mon numéro de portable. A côté du numéro, il napas écrit mon mon, que je lui avais pourtant donné, mais a dessiné une étoile.... tout en me souriant.
Aujourdhui, voilà quelques jours déjà que nous nous connaissons. Il ma fait découvrir Bruxelles. Nous avons vu plusieurs fois la GrandPlace2. Mon hôtel se trouve à peine à cinq minutes à pied. Cest magique et vraiment magnifique! Je flâne parfois dans les galeries royales3. La journée, je visites les musées, je pars à la recherche de lArt Nouveau4, je mange du chocolat (et je dois tavouer que les chocolats belges, cest un vrai bonheur!), mais jattends surtout que Koen mappelle pour me dire à quelle heure il pourra se libérer. Il est graphiste dans une agence de publicité située en plein centre-ville.
Aujourdhui, cest different. Il ma invitée chez lui, à Gand, à 30 minutes de Bruxelles. Sur le guide que jai acheté, on dit que cest une jilie ville médiévale5. Jai hâte dy être, de la découvrir! Je prends le train dans une heure.
Voilà, ma chère Marion! Comme tu peux limaginer, je suis très heureuse et je nai pas trop envie de rentrer en France, sauf pour te revoir, bien sûr! Pour linstant je profite... Et toi, comment vas-tu? Que fais-tu? On sappelle dès mon retour?
En attendant je tembrasse... Amicalement

Результаты (русский) 1:

Мой дорогой МарионПишу из Бельгии, где я провести замечательный отпуск. Я не смог ждать моего возвращения, чтобы поделиться своими впечатлениями с вами...Я прибыл в столицу после короткой поездки на поезде, на борту Thalys1. До сегодняшнего дня я никогда не понял, что Королевство Бельгия была также недалеко от Парижа. В баре поезда состоялась моя первая встреча с бельгийским населением. Там было много людей, может быть, это из-за позднего времени поездки. Поэтому пришлось сиденье рядом с dun очаровательный молодой человек блондинка с голубыми глазами... Вы знаете меня, я уже заметил при входе автомобиля. Очень дружелюбный, быстро начал разговор. Его акцент мое право соблазнила прочь. Я совершенно забыл, что все бельгийцы не французский. Я не помню, о чем мы говорили, но время шло очень быстро. Мне, что была нажата в получении к месту назначения, я maidissais изобретателей скоростных поездов.Несколько минут до прибытия, Коен, что ее имя, мой протянул свою визитную карточку и сказал мне, не стесняйтесь позвонить. Я ответил, что noserais не слово, то он отметил, на листе бумаги полотенце, мой номер мобильного телефона. Рядом с номером он написал НПДА мой мой, что я дал ему еще, но обратил звезду... во время улыбается у меня.Сегодня уже несколько дней назад мы знаем. Он заставил меня открыть Брюссель. Мы видели несколько раз в GrandPlace2. Отель My находится находится в пяти минутах ходьбы. Это действительно красивый и волшебный! Иногда брожу в royales3 галереи. День, я посещений музеев, начать искать new4 искусства, я едят шоколад (и я должен tavouer, бельгийский шоколад, он имеет радость!), но особенно когда Koen чтобы сказать мне, сколько времени он сможет вырваться на свободу. Это графический дизайнер в рекламе находится центре агентства.В настоящее время разные. Он мой гостевой дом в Генте, в 30 минутах от Брюсселя. На руководство, которое я купил он сказал, что это город medievale5 jilie. Джай ненавижу dy быть обнаружены! Я сесть на поезд в час.Здесь, мой дорогой Марион! Как вы можете limaginer, я очень счастлив, и я не не слишком сильно, чтобы вернуться к Франции, за исключением видеть вас, конечно! В настоящее время у меня...- И вы, как вы? Чем занимаешься? Это называется, как только я вернусь?Тем временем я tembrasse... Дружественные

Результаты (русский) 3:

Дорогая, МарианЯ пишу тебе, я из Бельгии праздник.Я не могу, пока я не вернусь, чтобы вы разделяете мои чувства...Я приехал в Европе после короткого путешествия, поезд, thalys1 края.Я никогда не понимают, что, до тех пор, пока однажды, Королевство Бельгия также почти в Париже.Впервые я встретил в баре поезда населения происходит в Бельгии.есть много людей, которые, возможно, это потому, что поздно вовремя поездки.Так что мне пришлось masseoir края Пирс очаровательная блондинка с голубыми глазами молодых людей...Ты знаешь меня, я уже заметил, что в машину.очень тепло, он быстро говорить.Его акцент я все искушения.Я совсем забыл все не говорить по - французски Бельгии.Я не знаю, о чем мы говорим, но время очень быстро.Я очень спешил darriver назначения, я maidissais изобретатель высокоскоростных поездов.несколько минут назад прибытия, Коэн, является его имя, я протянул визитку, я, не колеблясь, lappeler сказал.Я сказал, что я не noserais lappeler, он отмечает, что в салфетку, я номер мобильного телефона.рядом учреждений номер телефона, он написал я, я, я дал ему, но привлек один...я улыбнулся.сегодня, это уже несколько дней, что мы знаем.Я обнаружил, что он был в Брюсселе.Мы видели несколько раз grandplace2.мой отель расположен всего в 5 минутах ходьбы.Это волшебный, правда, здорово!Я шел royales3 иногда в галерее.однажды, я посетить музей искусства, я искать nouveau4 есть шоколад, я (и я tavouer бельгийский шоколад, это настоящее счастье!)Я жду, но и, что наиболее важно, Коэн зовут, скажи мне, когда может освободить.Это дизайнер в рекламной компании расположен в центре города.сегодня, являются различными.Я пригласила его домой, гент, 30 минут в Брюсселе.Я купил в руководство, мы говорим это м - ди - vale5 嘉列 города.Я жду диспрозий, нашли.Я на поезде в час.здесь, мой дорогой, Марианна.Вы можете limaginer, я рад, что я не слишком хочет поехать во Францию, кроме тебя, конечно!В настоящее время я люблю...А ты, привет?Что ты делаешь?Ты назвал меня обратно?В то же время я tembrasse...дружественный