Philippe ouvre la porte d’entrée et

Philippe ouvre la porte d’entrée et s’arrête étonné: Jean-Marc l’attend, assis dans l’antichambre.
— Que fais-tu là, mon vieux? lui dit Philippe en le prenant par le bras. Il est toujours content lorsque Jean-Marc vient le voir au bureau. Double plaisir de montrer son fils à ses collaborateurs et de se montrer à son fils dans son activité directoriale.
— Si tu as une minute…, dit Jean-Marc.
— Mais bien sûr! Entre donc!
Il entraîne Jean-Marc dans son bureau, s’assoit derrière sa grande table de travail.
— Quoi de neuf?
— Eh bien! Voilà, papa1, dit Jean-Marc. Je voudrais déménager… vivre seul.
Philippe regarde son fils avec attention. Il a pris pour règle, dans les affaires, de ne jamais laisser paraître son étonnement2. D’ailleurs, il n’est pas étonné: l’idée de Jean-Marc est logique: tout jeune homme3 rêve de s’installer loin de ses parents.
— C’est très joli de déménager, dit Philippe, mais où iras-tu?
— Un de mes copains me cède sa chambre, rue d’Assas, dit Jean-Marc. Il est obligé de revenir en province, chez ses parents.
— Et c’est une chambre convenable?
— Très!
— Eau courante, chauffage?
— Oui, oui.
— Mon vieux, j’ai été comme toi! Dès vingt ans4, j’ai voulu avoir ma cambuse5 et mes parents ont eu l’intelligence6 de ne pas m’en empêcher. Je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues7. Quand penses-tu t’installer là-bas?
— Au début du mois prochain.
— Pour ce qui est des repas8 …
— Je les prendrai au restaurant universitaire, dit Jean-Marc.
— Pour manger de la cochonnerie à la va-vite?9 Non, tu continueras à venir à la maison. Ainsi, aurons-nous l’occasion de te voir.
— Oui…
— Agnès10 pourra aller faire le ménage chez toi, deux ou trois fois par semaine.
— Non, s’écrie Jean-Marc.
— Reste une chose, dit Philippe. Le loyer!
— C’est trois fois rien11, dit Jean-Marc.
— Tout de même!…
— Je m’arrangerai! Je donnerai des leçons…
— Tu ne dois pas prendre du temps sur tes études.12 Elle est meublée, cette chambre?
— Juste le nécessaire.
— Il y a tout ce qu’il faut au grenier. Tu pourras choisir. Carole sera enchantée de jouer à la décoratrice!13
— C’est inutile, papa.
— Tu ne veux pas qu’elle t’aide?
— Non.
— Elle a beaucoup de goût!
— Je sais… Mais… Je t’assure… Je préfère être seul…, faire tout cela moi-même, tu comprends?…
— Oui, oui, dit Philippe. Mais tu nous inviteras à te rendre visite, un de ces jours?
— Bien sûr!
— Pour ton budget, tu me feras un petit calcul. Je suis d’accord d’avance. J’ai un rendez-vous à sept heures. Si tu peux m’attendre, nous rentrerons ensemble à la maison.
Jean-Marc refuse. Il doit, dit-il, passer chez un ami…

Результаты (русский) 1:

Philippe открывает дверь и останавливает удивлен: Жан-Марк ждет его, сидя в прихожей.-Что вы делаете там, мой старый? сказал Philippe, принимая за руку. Он всегда счастлив, когда Жан-Марк приходит, чтобы увидеть его в офисе. Двойной восторг чтобы показать его сына, чтобы его сотрудники и показать своему сыну в его управленческой деятельности. -Если у вас есть минута...,-сказал Жан-Марк.-Но, конечно! Между тем!Это вызывает Жан-Марк в своем офисе, сидит за его большой рабочий стол.-Что нового?-Хорошо! Вуаля papa1, сказал Жан-Марк. Я хотел бы двигаться... одиноких.Philippe часы тщательно его сына. Он взял в правило, в случаях, никогда не позволяйте появляться его etonnement2. Кроме того, это не удивило: идея Джейн логические: мечта молодых rights3 отошел от его родителей.-Это очень хороший переехать, сказал Philippe, но где вы будете идти?-Один из моих приятелей дает мне ее комнату, пятикомнатной Рю, сказал Жан-Марк. Он вынужден вернуться к провинции, с его родителями.- И это подходящее помещение?-Очень!-Водопроводная вода, Отопление?-Да, да.-Чувак, я был, как вы! Из двадцати years.4, я хотел бы иметь мою cambuse5 и мои родители имели intelligence6 не помогают. Я не буду палочки поставить вас в roues7. Когда вы думаете установить вас там?-В начале следующего месяца.-В связи с repas8...-Я буду принимать в кафетерии университета, сказал Жан-Марк.-Чтобы съесть дерьмо в спешке? 9 нет, вы по-прежнему приходят в дом. Таким образом мы будем иметь возможность видеть вас.-Да...-Agnes10 будет в состоянии пойти сделать очистки для вас, два или три раза в неделю.-Нет,-воскликнул Жан-Марк.-Остатки вещь, сказал Philippe. Аренда!-Это три раза rien11, сказал Жан-Марк.-Все же!...-Организует меня! Я даю уроки...-Вы не должны взять время на вашем etudes.12, которую он обставлен, этот номер?-Просто необходимо.-Есть все необходимое для мансарды. Вы можете выбрать. Кэрол будет приятно играть Lady! 13-Это бесполезно, папа.-Не требуется, она поможет вам?-No.-Она имеет большой вкус!-Я знаю... Но... Уверяю вас... Я предпочитаю одиночество... сделать это сам, вы понимаете?...-Да, да, говорит Philippe. Но вы прибил нас посетить вас, один из этих дней?-Конечно!-Для вашего бюджета вы будете делать мне маленький расчет. Я согласен, заранее. У меня есть назначение в семь часов. Если вы можете ожидать, мы получаем обратно вместе в доме.Жан-Марк отказывается. Он должен он сказал, пойти с другом...

Результаты (русский) 3:

Филипп открыть ворота, пусть Марк удивлен: перестать ждать, сидя в лобби.
- что ты здесь делаешь, чувак?Он сказал, что Филипп в закупок оружия.Он всегда рад, когда Жан - Марк прийти в офис.двойная радость для его сына, показать его сын и его коллеги в управленческой деятельности.
- если вы на минуту...Жан - Марк сказал.
- Конечно!Заходи!
сделает Марк в его офис, сидя в его большой рабочий стол.
- Что?
ну!Да, papa1 говорит, пусть Марк.Я ухожу... жить в одиночестве.
Филипп увидеть сына внимание.Он положил правил, в бизнесе, чтобы он - не tonnement2.в самом деле, он не удивлен:идея, пусть Марк имеет смысл: молодой сон от родителей будут установлены 3.
- это хороший переезд, Филипп сказал, но ты куда?
мой друг дал его комнату, улицы, 阿萨斯 говорит, пусть Марк.Он должен был вернуться в провинции, его родители.
- это подходящую комнату?
хорошо!
водопроводной воды, отопление?

- Да, да. - Чувак,Я очень люблю тебя!В начале двадцать ans4, я думаю, я и мои родители cambuse5 есть intelligence6 не остановить меня.Я не позволю тебе roues7 бар.хочу тебя, когда ты установки?Я -


в начале следующего месяца. Repas8... я буду в школьной столовой, сказал, что пусть Марк.
- ем нездоровой быстро?9 нет,Ты бы домой.Таким образом, у нас есть шанс познакомиться.

СМВП 'Сьерра ах... вы можете делать работу по дому, два или три раза в неделю.
- Нет, сказал, что пусть Марк.
еще одна вещь, сказал Филипп.аренда!
это три раза rien11 говорит, пусть Марк.
- все же!...
- Я буду!Я дам тебе урок...
Вы не должны тратить время на тебя - tudes.12 она украшения в этой комнате?

это необходимо. он есть все, что вам нужно на чердаке.Вы можете выбрать.Кэрол будет рад играть!13
- в этом нет необходимости, папа.
- Вы не хотите, чтобы ей помочь?

- Нет. - Она очень вкусно!
Я знаю........................ я обещаю... я предпочту одиночество...Это я, ты понимаешь?...
- Да, да, сказал Филипп.Но мы приглашаем вас посетить ваш день?
конечно!
- ваш бюджет, вы должны сделать небольшой расчетов.я согласен с заранее.У меня свидание, в семь часов.если ты можешь подождать меня, мы все вместе домой.
пусть Марк отказался.Он сказал, что поехал в другом...