La pitié dangereuseComment peut-on

La pitié dangereuse
Comment peut-on être médecin ? Comment peut-on approcher chaque jour, par profession, des malades, des blessés, des mourants, sans être atteint moralement par le rayonnement morbide qui émane d'eux ? Par quelle défense échapper à cette contagion du malheur ?

Il y a bien des années — j'habitais l'Allemagne — cette question s'est posée à moi sous la forme d’un destin tragique. Multiple Sklerose. Ces deux mots à l'allure curieusement française avaient été prononcés à propos d'un médecin dont cette maladie inexorable était la spécialité. A vrai dire ce médecin n'était que le mari. Nous allions voir et entendre sa femme, l'amie de l'ami pianiste que j'accompagnais. Elle avait été sa rivale au conservatoire, manifestant des dons exceptionnels. Puis elle avait abandonné la carrière de virtuose pour se marier. C'est du moins ce que je crus d'abord comprendre.

Le médecin était beaucoup plus âgé que sa femme. Cela se voyait davantage à sa silhouette cassée qu'à sonvisage, un visage qui conservait une sorte de fraîcheur adolescente, un visage fragile, blessé même. Il faisait contraste avec sa jeune femme éblouissante de santé, de brio, d’amour de la vie. Elle se mit au piano et nous offrit un récital d’une inoubliable ferveur.

— Quel couple magnifique, quel bonheur ils respirent, chacun selon sa vocation ! m'écriai-je quand je me retrouvai plus tard seul avec mon ami.

Результаты (русский) 1:

Опасные жалостьКак вы можете быть врачом? Как мы можем подход каждый день, по профессии, больных, раненых, умирая, без моральной достигнуться болезненного излучения, что исходит от них? Какие обороны бежать эта зараза несчастье?Много лет - назад я жил Германии - этот вопрос мне в виде трагической судьбы. Множественное Sklerose. Эти два слова с любопытством французское очарование был вынесен о враче, заболевание которых неумолимо был по специальности. Правда быть сказанным этот врач был что муж. Мы будем видеть и слышать его жена, друг друга пианиста, что я сопровождал. Она была его соперник в консерватории, проявляя исключительные подарки. Затем она покинула карьеры виртуоз жениться. Это по крайней мере, я думал сначала понять.Врач был намного старше, чем его жена. Это было больше его силуэт, сломанной в sonvisage, лицо, что сохранил своего рода свежесть подростка, хрупкие, ранены даже лицо. Это был контрастирует с ее ослепительно здоровья женщины, gusto, любви к жизни. Она начала на фортепиано, и мы предложили концерт с незабываемыми энтузиазмом.-Какие великолепные пара, какое счастье они дышат, каждому по его призвание! Я плакал, когда я нашел себя позже только с моим другом.

Результаты (русский) 2:

Опасный жаль
Как вы можете стать врачом? Как мы можем подойти каждый день по профессии, больных, раненых, умирающих, не будучи морально достигается болезненного испускаемого ими излучения? По каким обороны бежать заразу несчастий там много лет - я жил в Германии, - это вопрос пришел ко мне как к трагической судьбе. Несколько Sklerose. Эти два слова, чтобы посмотреть удивительно французы говорилось о докторе, чья болезнь, которая неумолимо был специальности. На самом деле этот врач был просто муж. Мы собирались видеть и слышать друг жены, друга я сопровождал пианиста. Она была его соперником в консерватории, проявляя исключительные подарки. Затем она оставила карьеру виртуозной вступать в брак. Это, по крайней мере то, что я думал сначала понять. Врач был намного старше своей жены. Он показал больше, чем его сломанной sonvisage фигуры, лица, которые сохранили вид подростков свежести, хрупкая лица, даже ранения. Это контрастирует с ее ослепительно молодая женщина здоровья, блеска и любви к жизни. Она подошла к пианино, и мы дали сольный концерт для незабываемого рвением. - Какая красивая пара, как счастливы они дышат, каждая по своему призванию! Я плакала, когда я очутился наедине с моей последней другу.

Результаты (русский) 3:

милосердие опасно
Как врач?Мы как можно ближе к промышленности, каждый день, болезни, травмы, смерть, не до морали болезненное излучения от их?К сожалению, с тем, что в обороне избавиться от инфекционных?

много лет назад я жил в Германии, этот вопрос я как трагическая судьба.рассеянный склероз.Эти два слова выглядит странно Франции уже, очевидно, врач обязательно для характеристики этого заболевания.действительно, это потому, что врачи мужа.Мы видели и слышали его женаДруг друзей, чем раньше я пианист.Она была его оппонентов в консерватории, имеет особые навыки.Затем, она бросила профессиональный музыкант женился.По крайней мере, это первый раз, когда я понять студентов.

врачи гораздо больше, чем его жена.это видеть больше ее рисунок, sonvisage дробления,это лицо сохранить свежие девушка, лицо уязвимости, поранился.Он и его молодая жена ослепительно здоровья, бодрости, люблю жизнь.Она пала в фортепианный концерт дал нам незабываемый страсть.

- что для красоты, как счастье, их дыхание, каждый в своей профессии.Я плакал, когда я себя позже наедине с моим другом.