L'activité du Service de soutien à

L'activité du Service de soutien à domicile comprend d'une part deux services destinés en priorité aux personnes âgées : le Service Aide aux Familles et Personnes Agées ainsi que le Service d'Aide à la Vie Quotidienne ; et, d'autre part, le Service des Soins à domicile accessible à tous.

Afin d'assurer une aide efficace, les services travaillent en collaboration avec les autres départements du CPAS et avec des services extérieurs. Des contacts fréquents sont établis avec d'autres intervenants : médecins, kinésithérapeutes, etc.

Le Service d'Aide aux familles
Le Service d’aide aux familles est chargé d'apporter aux familles, aux personnes âgées et aux personnes handicapées une aide effective, préventive et éducative dans les soins d'hygiène et les tâches ménagères courantes. Une offre d'aides techniciens est également disponible pour effectuer des petits travaux de réparation à domicile.

Service d'Aide à la Vie Quotidienne
Ce service propose des interventions ponctuelles à caractère urgent et/ou de courte durée (prestation de dame de compagnie, conduire chez le médecin une personne âgée, effectuer une démarche administrative, promener une personne âgée une heure l'après-midi …). Une offre d'aides « techniciens » est également disponible pour effectuer des petits travaux de réparation au domicile des personnes âgées.

Service des Soins à Domicile
Les infirmiers exécutent à domicile les soins prescrits par les médecins, veillent à l'éducation sanitaire et préventive, et apportent guidance et soutien psychosocial. Le service s'adresse à tous, en accordant toutefois priorité aux personnes les plus démunies.

Результаты (русский) 1:

Главная Поддержка деятельности службы включает в себя две службы прежде всего для пожилых людей: службы помощи семьям и пожилым людям, а также повседневной жизни помощи службы; и, с другой стороны, доступным для всех на дому службы

для обеспечения эффективной помощи. службы работают в сотрудничестве с другими департаментами СЗД и внешних услуг. Частые контакты с другими заинтересованными сторонами: врачей, физиотерапевтов и т.д.

службы помощи семьям
. Служба поддержки семьи отвечает за оказание помощи для семей, пожилых людей и лиц с ограниченными возможностями эффективного,. профилактики и просвещения в гигиены ухода и бытовых задач. Предложение помощи техников доступна также осуществлять мелкий ремонт в доме.

повседневной жизни помощи службы
этот сервис предлагает разовые мероприятия краткосрочных или срочных (доставка фрейлина, привести врача пожилого человека, выполнять административный подход, ходить пожилого человека через час после обеда...). Предложение помощи «техников» также доступны для выполнения мелких ремонтных работ на дому пожилых людей

уход службы на дому
медсестры выполняют уход на дому за предписанные врачами, обеспечение медицинского и профилактического образования и обеспечивать руководство и психо социальной поддержке. Сервис открыт для всех, однако первоочередное внимание беднейшим слоям населения.

Результаты (русский) 2:

Деятельность домашняя страница поддержки включает с одной стороны две услуги, направленные в первую очередь на пожилых людей: служба помогает для семей, и пожилых людей, а также службы помощи в повседневной жизни; и, с другой стороны, на службе уход на дому для всех. ветровому в целях обеспечения эффективной помощи,услуг в сотрудничестве с другими департаментами в СЗД и с внешними услугами. Частые контакты с другими заинтересованными сторонами: врачей, массажистов, и т.д. ветровому служба по оказанию помощи семьям
в справочной службе для семей, отвечает за семьи, пожилых людей и инвалидов в эффективности помощи,Профилактики и просвещения по вопросам ухода за гигиены и основных домашних обязанностей. Предложение помощи технических специалистов также доступна для выполнения небольших заданий дома ремонт. ветровому службы помощи в повседневной жизни
эта служба предлагает специальных мероприятий для срочного характера и/или за короткий промежуток времени (доставки леди компании,Движении к врачу у пожилого человека, административные меры, прогуляйтесь по пожилого человека одного часа во второй половине дня и т.д. ). Предложение о помощи "специалистов" также доступна для выполнения небольших ремонтных работ в домах престарелых. ветровому службы домашнего ухода
медсестер работают на дому уход, врачей,В целях обеспечения охраны здоровья и профилактического просвещения, и обеспечивать руководство и психологическую поддержку. Сервис предназначен для всех, однако первоочередное внимание наиболее обездоленных лиц.