Dans la soirée du 16, vers 21h30, d

Dans la soirée du 16, vers 21h30, deux cambrioleurs ont pénétré dans la villa de M. Dupont pour y voler des tableaux de grande valeur. En effet, le propriétaire est un collectionneur renommé qui possède des toiles de Maîtres comme Picasso, Renoir et Matisse. Les deux individus, déjà connus des services de police pour de multiples cambriolages dans des quartiers résidentiels, se sont introduits dans la maison par le salon du rez de-chaussée, après en avoir fracturé la fenêtre.
Selon les déclarations des enquêteurs, le duo connaissait parfaitement les lieux et avait préparé minutieusement son coup. Ils se sont donc dirigés directement vers la pièce où étaient exposées les douze toiles. Malheureusement pour eux et malgré l'absence des parents, le petit Nicolas âgé de onze ans était chez lui et terminait ses devoirs dans sa chambre, au premier étage. Dérangé par des bruits suspects, il est sorti pour en connaître l'origine. Les deux ombres qui s'agitaient au fond de la bibliothèque étaient en train de retirer le cinquième tableau.
Sans paniquer, le jeune garçon a marché silencieusement en direction de la cuisine afin d'appeler la police. Mais, en sortant de la pièce, il est tombé nez à nez avec les deux compères. Pris de peur, il a monté les marches quatre à quatre sans se retourner, avant de se réfugier dans la chambre de ses parents. Pendant que les voleurs tentaient désespérément d'enfoncer la porte, Nicolas est passé à travers les barreaux en fer forgé de la fenêtre et a réussi à descendre le long de la gouttière.
Un autre enfant se serait certainement enfui, mais c'est mal connaître ce garçon qui, passionné de films d'aventures, a décidé de retourner aussitôt dans la villa pour piéger les intrus. Il est ainsi retourné dans sa chambre pour mettre son plan à exécution. Là, il a mis en marche son ordinateur, mettant le volume au maximum. Attirés par le vacarme, les deux cambrioleurs se sont lancés sans réfléchir dans la ' cage aux lions ' où les attendait l'enfant. Après qu'ils étaient parvenus à l'intérieur, Nicolas qui était caché derrière la porte est sorti de la pièce et les y a enfermés jusqu'à l'arrivée des policiers. Les hommes de la P.J. de Nice ont donc interpellé les deux individus furieux de s'être fait avoir par un garçon aussi jeune. Notre petit héros a déclaré qu'à aucun moment il n'avait eu peur et qu'il était très content que les voleurs ne soient pas repartis avec les tableaux de son père. Nous tenons à le féliciter pour son courage exceptionnel.

Simon Lupin

Результаты (болгарский) 1:

Dans la soirée du 16, vers 21h30, deux cambrioleurs ont pénétré dans la villa de M. Dupont pour y voler des tableaux de grande valeur. En effet, le propriétaire est un collectionneur renommé qui possède des toiles de Maîtres comme Picasso, Renoir et Matisse. Les deux individus, déjà connus des services de police pour de multiples cambriolages dans des quartiers résidentiels, se sont introduits dans la maison par le salon du rez de-chaussée, après en avoir fracturé la fenêtre. Selon les déclarations des enquêteurs, le duo connaissait parfaitement les lieux et avait préparé minutieusement son coup. Ils se sont donc dirigés directement vers la pièce où étaient exposées les douze toiles. Malheureusement pour eux et malgré l'absence des parents, le petit Nicolas âgé de onze ans était chez lui et terminait ses devoirs dans sa chambre, au premier étage. Dérangé par des bruits suspects, il est sorti pour en connaître l'origine. Les deux ombres qui s'agitaient au fond de la bibliothèque étaient en train de retirer le cinquième tableau. Без паника момчето мълчаливо тръгна в посока на кухнята да се обади в полицията. Но Излизайки от стаята, тя падна нос до нос с двама съучастници. Предприети от страх, монтиран на четири пазари без завъртане, преди да вземат убежище в дома на родителите си. Докато крадците се опита отчаяно да прокара на вратата, Nicolas премина през желязо прозорец барове и успява да надолу канавката. Още едно дете със сигурност ще избяга, но това е лошо знам това момче, очарован от приключенски филми, решава да се върне незабавно на Вила да капан нарушители. По този начин той се връща в стаята си да плана си в действие. Там той се обърна на компютъра си, слагане на обема. Привлечени от шума, два крадци се стартира без мислене в клетката"лъвове" когато детето чакаше. След като те са достигнали вътре, Nicolas, които е скрит зад вратата е излезе от стаята и y е заключена до пристигането на полицията. Мъжете на хубави P.J. Затова арестуван две лица бесен е бил от младо момче. Нашият малък герой казва, че в нито един момент той се страхува и той беше много щастлив, че крадците не са останали с таблиците на баща си. Бихме искали да го поздравя за неговата изключителна смелост. Simon лупина

Результаты (болгарский) 2:

Вечерта на 16-ти, около 21:30 часа, две крадци нахлуха в дома на г-н Dupont да открадне ценни картини. Всъщност, собственикът е известен колекционер, който притежава картини на майстори като Пикасо, Реноар и Матис. Двете лица вече са известни на полицията за множество кражби в жилищни райони, нахлули в къщата през хола на приземния етаж, след като е счупен прозорец.
Според изявленията на следователите, дуото знаеше перфектно места и е щателна подготовка му преврат. Поради това те отиват директно в стаята, където дванадесетте Картините са на показ. За съжаление за тях, въпреки отсъствието на родителите, малки Nicolas единайсет години бе на възраст у дома и завърши домашното си в стаята си на първия етаж. Смутени от странни шумове, той дойде да се знае произхода. Двете сенки, които се движеха към дъното на библиотеката са били в процес на премахване на петия снимката.
Не паника, момчето тихо тръгна към кухнята, за да се обади в полицията. Но от стаята, той падна лице в лице с двойката. Уплашен, той се изкачва по стълбите 03:56 без да се обръща, преди приемането на убежище в стаята на родителите си. Докато крадците са отчаяно се опитват да разбият вратата, Nicolas е преминал през решетките на прозореца от ковано и успя да се стича по улука.
Друго дете със сигурност щеше да избяга, но е слабо познати това момче, което, страстен за приключенски филми, решава да се върне незабавно на вилата за улавяне на нарушители. Това го прави обратно към стаята си, за да постави плана си в действие. Там той се обърна на компютъра си, за определяне на обема на максимум. Привлечени от шума, двамата крадци са започнали, без да мисля в "Den лъв", където детето е чакал. След като беше достигнал интериора, Nicolas е бил скрит зад вратата от стаята и бил затворен там, докато дойде полицията. Мъжете на Ница PJ следователно арестувани двамата гневни хора измамени от едно момче толкова млад. Нашият малък герой каза, че най-направил нито един момент той беше страх и той е много щастлив, че крадците не са останали с картините на баща си. Ние го поздравя за изключителния му смелост. Simon Лупин