Dans un coin du compartiment est as

Dans un coin du compartiment est assis un homme grand, maigre, dont le visage passionné, les yeux brillants de fièvre sont plus espagnols que français. Il se nomme Renaud Leymarie et il est originaire de Chardeuil, en Périgord. Tandis que le train roule dans la nuit et que, de temps à autre, le sifflet de la machine se détache sur la basse monotone des roues, il parle avec son voisin:
– Tu es marié, toi, Saturnin?
– Bien sûr que je suis marié… Deux ans avant la guerre, deux gosses... Elle s’appelle Marthe, tu veux la voir?
Saturnin, petit homme gai, visage balafré, tire de sa poche intérieure un portefeuille usé, graisseux, et montre fièrement une photographie déchirée.
– Elle est rudement bien, dit Leymarie. Et tu n’es pas inquiet de ce retout?
– Inquiet? … Je suis fou de joie. Pourquoi inquiet?
– Parce qu’elle est jolie, parce qu’elle était seule, parce qu’il y a tant d’autres hommes….
– Tu me fais rire! Il n’y a jamais eu d’autres hommes pour Marthe…. On a toujours été heureux ensemble… Et si je te montrais les lettres qu’elle m’écrit depuis cinq ans…
– Oh! les lettres! Ça ne prouve rien… Moi aussi, j’ai reçu de belles lettres… Et pourtant je suis imquiet.
– T’es pas sûr de ta femme?
– Si… Du moins je l’étais… peut-être plus que personne… Nous, on était mariés depuis six ans et il n’y avait jamais eu un nuage.
– Alors?

Результаты (русский) 2:

В углу отсека сидит большой, тонкий человек, чье лицо страстный, глаза сияли с лихорадкой больше чем испанский французский. Его имя Рено Leymarie и от Chardeuil, в Перигор. Как только поезд рулонов в ночь и, время от времени, свисток машины устанавливается против однообразных низких колесах, он говорит со своим соседом
- Вы женаты, ты, Сатурнин
- Конечно, я ... Два года женился еще до войны, двое детей ... Ее зовут Марта, вы хотите увидеть?
Сатурнин, немного гей, шрамами лицо, привлекает из внутреннего кармана потертый портфель, жирной, и с гордостью показывает фотографию разрывается.
- Она чертовски хорошо, сказал Leymarie. И вы не беспокоитесь о том, что Retout?
- Взволнованный? ... Я счастлив. Почему беспокоит?
- Потому что она красивая, потому что она была одна, потому что есть так много других мужчин ....
- Ты заставляешь меня смеяться! Там никогда не было каких-либо других мужчин ... Марта. Мы всегда были счастливы вместе ... И если бы я показал письма она написала мне в течение пяти лет ...
- О! Буквы! Это ничего не доказывает ... Я тоже получили красивые буквы ... И все же я imquiet.
- Вы не уверены, о своей жене?
- Если ... По крайней мере, я был ... может быть, больше, чем кто ... Мы мы были женаты в течение шести лет, и никогда не было облако.
- Ну и что?

Результаты (русский) 3:

в углу салона сидел один великий человек, его лицо страсть жар, худой, глаза более Испании, Франции.Он является Renault, он является уроженцем chardeuil Лема, Перри.когда поезд в ночное время, иногда, свисток от монотонной низкой колеса машины, он и его соседи:
– Ты женат, ты, свинец?
- Конечно, я был женат на первые два года войны, двое детей...Ее зовут Маша, ты хочешь посмотреть?
Сатюрнен, маленький человек веселый, шрам на лице, из кармана бумажник, отработанного жира, с гордостью показывает фотографии.
– она очень хорошо, 莱马里 сказал.И ты не боишься, что это retout?
– волноваться?... я в восторге.Зачем беспокоиться?
- потому что она красивая, потому что она является единственным, потому что есть так много людей...
- Ты заставил меня смеяться!Никто никогда не для марта...Мы всегда счастливы вместе... если я скажу тебе, она написала мне письмо пять лет...
- О!Эти письма.Это не доказать, что я также...Я получил письма и красивая... но я imquiet.
- Ты не знаешь, что твоя жена?
– если..., по крайней мере, я... возможно, чем любой человек... мы женаты шесть лет, никогда не облаком.
- тогда?