Le 15 octobre, comme tous les matin

Le 15 octobre, comme tous les matins, à 7 heures précises, Pierre a ouvert les yeux. A côté de lui, Claire, sa femme, dort encore. Il a fait les gestes de tous les matins : il s’est levé, il a ouvert les rideaux, il a regardé par la fenê¬tre et il a préparé le café, puis il s’est dirigé vers la salle de bains. Sa toilette achevée , il a jeté un dernier coup d’œil au miroir qui lui a renvoyé l’image de Pierre Roulin , caissier à la banque de Paris, 46 ans, marié, père de deux en¬fants. Tout à coup, il s’approche du miroir. Là, à gauche, au-dessus du front, des cheveux blancs. Pierre ne bouge plus. Vieux, il est vieux.
tu n'ecoutes pas les nouvelles?
claire est la, debout derriere lui et le regarde
non
tu n'as pas reveille les enfants?
si
Pierre avale une troisième tasse de café et écoute distraitement. Comme tous les matins, au petit déjeuner, c’est la même conversation:
finis ta tartine
je n'ai pas faim
prends tes vitamines. recite-moi encore une fois ta poesie
Et la radio... les élections, le Boeing détourné , l’augmentation du prix de l’essence, le chômage. Et sur sa tête, là, les cheveux blancs.
au revoir, a ce soir
il pleut. Paris est gris, humide, sale. Pierre, de loin, a reconnu Moreau à l’arrêt de l’autobus. Moreau travaille dans la même banque que lui. Parfois ils prennent l’autobus ensemble, Moreau ne l’a pas vu. La journée a commencé, pareille à celle d’hier

Результаты (русский) 1:

15 октября как каждое утро, в 7 раз, Pierre открыл глаза. Рядом с ним, Клер, его жена, еще спит. Он сделал жесты каждое утро: он стоял, он открыл шторы, он посмотрел на fene¬tre и он подготовил кофе, и затем он направился для ванной комнаты. Ее полный Туалет, он бросил последний взгляд в зеркало, что он вернулся образ Pierre Roulin, кассир в банк Парижа, 46 лет, женат, отец двух en¬fants. Вдруг он приближается к зеркало. Там на левой стороне, выше лба, белые волосы. Pierre больше не перемещается. Старый, это старый.Вы ecoutes не новость?Клэр, стоя за ним и выглядитНомераВам не придется просыпаться вверх детей?ЕслиКамень ласточки третий чашку кофе и слушает потерянным. Как каждое утро на завтрак это же разговор:закончил свой бутербродЯ не голоденВозьмите витамины. читать мне еще раз ваши стихиИ радио... выборы, угнали Boeing, увеличение цены на бензин, безработица. И на его голове, белые волосы.Прощай имеет этот вечерЭто дождь. Париж, серый, влажные, грязные. Камень, безусловно, признает Моро на автобусной остановке. Моро работает в том же банке. Иногда они вместе сесть на автобус, Моро не видел. День начался как вчера

Результаты (русский) 2:

15 октября, в каждое утро в 7 часов, Пьер открыл глаза. Рядом с ним, Клэр, его жена, все еще ​​спит. Он сделал жесты каждое утро он встал, он открыл шторы, он выглянул в fenê¬tre и приготовленного кофе, затем направилась в ванную. Его туалет закончил, он бросил последний взгляд в зеркало, что вернули его образ Пьера Рулен, кассир банка в Париже, 46, женат, двое en¬fants. Внезапно он подходит к зеркалу. Там, слева, выше лба, седые волосы. Пьер не двигается. Старый, он старый.
Вы не ecoutes нового?
Ясно стоит позади него и смотрит
не
вы не разбудить детей?
Если
Пьер проглотил третью чашку кофе и рассеянно слушая. Каждое утро за завтраком, это тот же разговор,
закончить ваш бутерброд
я не голоден
принимать витамины. читать меня снова ваши стихи
и радио ... выборы, угнанный Boeing, рост цен на бензин и безработица. А на голове у него, белых волос.
Прощайте, имеет сегодня
, когда идет дождь. Париж серый, мокрый, грязный. Пьер безусловно Моро признал автобусную остановку. Моро работает в том же банке, что и он. Иногда они на автобусе вместе, Моро не видел. День начался, как и вчера