19 heures 10. Le soir descend lente

19 heures 10. Le soir descend lente­ment sur Paris. Les premières lumières s’al­lument. Et tout à coup à notre gauche nous apercevons un très beau bâtiment ancien tout illuminé. Le professeur nous propose d’aller le voir de plus près. Arrêtés devant la façade, nous levons la tête et nous lisons sur le fronton : «Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante». C’est le Panthéon, où se trouvent les tombeaux des gens illustres qui font la gloire de la France : Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Pierre et Marie Curie, Emile Zola...

Результаты (русский) 1:

19 часов 10. Ночью медленно спускается на Париж. Первые огни. И вдруг слева мы видим очень красивое старинное здание все закурил. Профессор предлагает пойти посмотреть более внимательно. Остановился перед фасадом, мы поднимаем голову и мы читаем на фронте: «для великих людей, благодарен родины». Это Пантеон где лежат могилы знаменитых людей, которые делают славу Франции: Вольтер, Руссо, Виктор Гюго, Пьер и Мари Кюри, Эмиль Золя...

Результаты (русский) 2:

19 часов 10. Вечер медленно падает на Париж. Первые огни загораются. Вдруг слева от нас мы видим красивое старое здание все освещено. Профессор предлагает пойти посмотреть более внимательно. Остановился на фронте, мы повышаем нашу голову и мы читаем на фронте: "великим людям благодарная Родина". Это Пантеон, где находятся гробницы знаменитых людей, которые слава Франции: Вольтера, Руссо, Виктор Гюго, Пьер и Мари Кюри, Золя ...