C'est bien d'être étudiant! C’est m

C'est bien d'être étudiant! C’est moi, Antoine Dufour, étudiant en chimie, qui vous le dis. D'abord parce qu'on se sent enfin libre.
Je parle, évidemment, pour ceux qui n'ont pas d'université dans leur ville, et qui sont obligés de quitter leur famille pour vivre dans la ville où se trouve leur faculté: plus de conseils à recevoir, plus d'interdictions, plus d'explications à donner. Je peux passer la nuit entière à discuter avec des amis, puis dormir jusqu'à midi le lendemain, et personne ne me dit rien. Ne croyez pas que je passe ma vie dans les cafés ou les cabarets!
J'ai trop de travail, et ce n'est pas parce que je suis libre que je ne fais plus rien. Au contraire! Seulement il y a une grande différence: quand j'étais au lycée, on me forçait presque à travailler, et alors, bien sûr, je n'en avais pas envie. Maintenant, personne ne m'oblige à le faire. Seuls les examens sanctionnent mon travail. Mes journées, mon trimestre, je suis libre de les organiser comme je veux. Je peux aller au cinéma tous les jours pendant une semaine et ne pas toucher un livre, puis m'enfermer dans ma chambre et «bûcher» comme un fou pour rattraper le temps perdu.
C'est merveilleux d'être libre! Libre d'aller aux cours ou de ne pas y aller. Seuls les travaux pratiques sont obligatoires et contrôlés parce que nous travaillons par petits groupes. J'aime bien les travaux pratiques: je ne les ai manques qu'une fois depuis le début de l'année. Les cours, je les ai manqués assez souvent pendant le premier trimestre, mais pas après. Car il est difficile et ennuyeux de recopier les notes des copains et il vaut mieux travailler régulièrement que bûcher jour et nuit quinze jours avant l'examen. Maintenant je crois que je sais vraiment ce que c'est que la liberté: c'est aussi la responsabilité.
Comme la vie matérielle des étudiants est bien organisée, nous avons du temps libre. Pas de problèmes pour les repas: les restaurants universitaires nous en servent pour des prix modérés. Pas de problèmes pour les transports: nous avons des tarifs spéciaux. Pas de problèmes pour les spectacles: au concert, au cinéma, au théâtre, dans les musées, partout, il existe des tarifs pour étudiants. Nous pouvons même voyager, faire du ski, aller à l'étranger à des prix intéressants. Comme vous le voyez, nous avons des privilèges.
Mais attention! N'allez pas croire que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes! Il reste encore le problème du logement. Où trouver une chambre pas trop loin de la fac et pas trop chère? Quelques-uns ont la chance d'habiter la Cité universitaire ou de trouver une place dans l'une des nombreuses maisons d'étudiants de la ville. Les autres paient souvent très cher des pièces petites, mal meublées, peu ou pas chauffées. Heureusement, il y a les cafés, toujours accueillants: en hiver, il y fait chaud; en été, on est bien à la terrasse, sous les arbres.
C'est là que nous nous retrouvons après les cours. Il est entendu avec les garçons que, pour le prix d'un café noir ou d'un verre de bière, nous pou-vons passer deux heures à fumer et à discuter: deux heures pour refaire le monde, ce n'est pas beaucoup! Nous avons tous des idées, mais il faut se mettre d'accord, et ce n'est pas facile!

Результаты (русский) 1:

Это хорошо, чтобы быть студентом! Это я, Антуан Dufour, студент в химии, что говорю вам. Во-первых, потому что вы, наконец, чувствовать себя бесплатно. Я говорю, конечно, для тех, кто не являются университет в своем городе, и которые были вынуждены покинуть свои семьи, чтобы жить в городе где их факультет: другие советы, чтобы получить больше запретов, больше объяснений дать. Я могу потратить всю ночь общаться с друзьями, а затем спать до полудня на следующий день и никто мне ничего не говорит. Не верю, что я провожу мою жизнь в кафе и ночных клубов! У меня слишком много работы, и это не потому, что я свободен, что я ничего не делать. Наоборот! Только большая разница: когда я учился в средней школе, она почти заставили меня, чтобы работать, и тогда, конечно, я не хочу. Теперь никто не может заставить меня сделать это. Только наказывайте мою работу. Мои дни, моя квартале, я вправе организовать как я хочу. Я могу пойти в кино каждый день, в неделю, чтобы не коснуться книгу, закрыли себя в моей комнате, и «костер», как сумасшедший, чтобы наверстать потерянное время. Это замечательно быть свободным! Бесплатно посещать курсы или не пойти туда. Только практические работы являются обязательными и под контролем, потому что мы работаем в небольших группах. Мне нравится практическая работа: я пропустил только один раз с начала года. Курсы, я пропустил их довольно часто, в первом квартале, но не после. Потому что это сложно и раздражает скопировать примечания дружков и это лучше работать регулярно что костер день и ночь за 15 дней до обследования. Теперь я думаю, что я действительно знаю, что это такое, что свобода: это также ответственность. Как материальной жизни студентов хорошо организованы, у нас есть свободное время. Никаких проблем для еды: Университет ресторанах нас за умеренные цены. Никаких проблем для транспорта: у нас есть специальные цены. Никаких проблем для выступления: концерт, кино, театр, музеи, везде, существуют тарифы для студентов. Мы можем даже путешествия, лыжи, уехать за границу по привлекательным ценам. Как вы можете видеть, у нас есть привилегии. Mais attention! N'allez pas croire que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes! Il reste encore le problème du logement. Où trouver une chambre pas trop loin de la fac et pas trop chère? Quelques-uns ont la chance d'habiter la Cité universitaire ou de trouver une place dans l'une des nombreuses maisons d'étudiants de la ville. Les autres paient souvent très cher des pièces petites, mal meublées, peu ou pas chauffées. Heureusement, il y a les cafés, toujours accueillants: en hiver, il y fait chaud; en été, on est bien à la terrasse, sous les arbres. C'est là que nous nous retrouvons après les cours. Il est entendu avec les garçons que, pour le prix d'un café noir ou d'un verre de bière, nous pou-vons passer deux heures à fumer et à discuter: deux heures pour refaire le monde, ce n'est pas beaucoup! Nous avons tous des idées, mais il faut se mettre d'accord, et ce n'est pas facile!

Результаты (русский) 2:

Это хорошо, чтобы быть студентом! Это я, Антуан Дюфур, студент-химик, которые говорят вам. . Во-первых, потому что мы, наконец, почувствовал себя свободным
Я говорю, конечно, для тех, кто не имеет колледж в своем городе, и кто вынужден покинуть свои семьи, чтобы жить в городе, где их факультет: больше советов, чтобы получить больше запретов, более объяснение, чтобы сделать. Я могу провести всю ночь говорить с друзьями, то не спать до полудня на следующий день, и никто не говорит мне ничего. Не думаю, что я провожу свою жизнь в кафе или таверн!
У меня слишком много работы, и это не потому, что я свободен, я ничего не делаю. Напротив! Только есть одна большая разница: когда я был в средней школе, я был вынужден работать почти, а затем, конечно, я не чувствую, как она. Теперь никто не заставляет меня делать так. Только экзамены наказать свою работу. Мои дни, мой квартал, я свободен, чтобы организовать их, как я хочу. Я не могу пойти в кино каждый день в течение недели, и не прикасайтесь книгу, то запереть меня в моей комнате и "акций", как сумасшедший, чтобы догнать.
Это замечательно, чтобы быть свободным! Бесплатно посещать занятия или не идти. Только задания являются обязательными и контролировать, потому что мы работаем в небольших группах. Мне нравится практическую работу: я пропустить один раз с начала года. Курсы, я пропустил их довольно часто в течение первого квартала, а не после. Потому что это трудно и утомительно копировать ноты от друзей, и это лучше, работать регулярно, как день и ночь у костра за пятнадцать дней до экзамена. Теперь я думаю, что я знаю, что это такое, что свобода. Это также ответственность
, как материальная жизнь студентов хорошо организована, у нас есть свободное время. Никаких проблем для еды в столовых, мы не использовать его, чтобы умерить цены. Никаких проблем для транспорта: у нас нет специальные цены. Никаких проблем для шоу: концерт, кино, театр, музеи, везде, не существует студенческие тарифы. Мы даже можем путешествовать, кататься на лыжах, выезжающих за рубеж по привлекательным ценам. Как вы видите, у нас есть привилегии.
Но будьте осторожны! Не думаю, что все к лучшему в лучшем из миров! Существует еще проблема жилья. Где найти номер не слишком далеко от университета и не слишком дорого? Некоторые из них имеют шанс жить университетский город или найти место в одном из многочисленных домов студентов города. Другое часто платят дорого мелкие детали, плохо оборудованные, маленькие или нет отопления. К счастью, есть кафе, всегда гостеприимны: зимой тепло; в летнее время, это хорошо на террасу, под деревьями.
Это где мы встречаемся после школы. Понятно, что с мальчиками, по цене черного кофе или бокалом пива, вшей-Vons мы проводим два часа, чтобы курить и обсудить: два часа, чтобы изменить мир, это не так много ! У всех нас есть идеи, но вы должны согласиться, и это не просто!