FAISONS UNE PROMENADE A TRAVERS PAR

FAISONS UNE PROMENADE A TRAVERS PARIS
Regardez la carte de Paris. Vous voyez que la Seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuves’appelle la rive droite, celle qui est au sud, s’appelle la rive gauche.
Au milieu de la Seine on voit une île qui s’appelle la Cité. C’est la plus ancienne partie de la ville. Autrefois cette île était habitée par des pêcheurs qui s’appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.
Paris est célèbre par la beauté de ses monuments et de ses musées, de ses grandes places et de ses larges avenues, de ses jardins et de ses boulevards.
La Seine est traversée par trente-trois ponts dont le plus ancien est le Pont-Neuf. Les Parisiens aiment venir flâner sur les quais et même pêcher à la ligne.
Faisons une petite promenade. Commençons par l’île de la Cité. C’est ici que se trouve la cathédrale de Notre-Dame de Paris, construite au XIIIe siècle. Sa façade est formée de trois portails. Au-dessus de la cathédrale s’élève une flèche. Quand il fait beau, le soleil entre dans la cathédrale par les vitraux multicolores. C’est un spectacle merveilleux. Du haut des deux immenses tours de Notre-Dame on voit tout Paris.
Quittons Notre-Dame, traversons la Seine, nous voilà au Quartier Latin. C’est le centre de l’enseignement. Ici se trouvent l’Université et plusieurs grands lycées et Ecoles. Suivons le boulevard Saint-Michel, le domaine des étudiants. La Sorbonne est l’âme de tout ce quartier. C’est une des plus grandes et des plus anciennes universités du monde entier.
Les étudiants se reposent à l’ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg, ils y revoient leurs notes et font des projets d’avenir...
Pour le monde entier Paris c’est la Tour Eiffel. Elle a été construite par l’ingénieur Gustave Eiffel en 1889 pour l’Exposition Universelle. Depuis 1914 elle sert d’antenne de la télévision et elle a été pendant plusieurs années le plus haut édifice du monde.

L'ile de la Cité. «Fluctuât nec mergitur*-«Secoué par les vagues, le navire ne sombre pas. Cest la fiere devise des armes2 de Paris.
La Seine est la grande artère vitale le long de laquelle la vie de Paris s'est installée.
La Cité. vue a vol d'oiseau, le berceau de la capitale, ressemble a un grand navire (bateau).
La Seine traverse lentement Paris et Notre-Dame, le Louvre, l'Hôtel de ville, le Palais de Justice se reflètent dans ses eaux sombres. Les Parisiens aiment venir flâner la sur les bords du fleuve, surtout les amoureux qui flânent sur les ponts et sur les quais.
Pour les clochards les ponts sont un abri4 contre la pluie et la bue. On vient y casser la croûte1, on s’y sent chez soi.
A côté feux les pêcheurs restent immobiles des heures entières 1 regarder Peau couler, un artiste devant son chevalet est en train de peindre Notre-Dame.

Notre-Dame. L'actuelle Notre-Dame, église cathédrale de Paris, a ete commencée après 1160 sur les ordres de l'éveque1 Maurice de Sully. La construction ne fut achevée qu'en 1345. près de deux siècles plus tard.
En 1841 Viollet-le-Due on entreprit la restauration devenue nécessaire et ce n'est qu'en 1864 que Notre- Dame eut enfin son aspect actuel.
On s'accorde généralement pour reconnaître a Notre- Dame, la pureté2 des lignes, la sobriété puissante de la décoration, l'équilibre des proportions.
Notre-Dame reste liée a l'histoire de la France. Henri IV entendit sa première messe, Napoléon fut sacre empereur. Elle vit les obsèques du Maréchal Foch (première guerre mondiale).


Le Panthéon. Voici encore une leçon d’histoire de France. Tout en suivant le Boulevard St-Michel au

Ouorticr Lotin dès qu'on tourne i droite pour monter la rue Soufllot on voit très vite un grand édifice. C'est le Panthéon.
Soufflet est le nom de l'architecte qui le construisit au XVIII siècle (1789). Cest un monument d'aspect imposant, surmonté duo dôme1 et entouré d’une colonnade. L'édifice est d'un style original où se mêlent les influences gréco-romaine et néogothique.
Cétait une église autrefois. Depuis la Résolution l'édifice porte le nom de Panthéon. il est consacré aux grands hommes de France. les murs intérieurs du

Panthéon sont décorés de splendides fresque peintes par de célèbres peintres français. A la façade principale on peut lire:«Aux grands hommes la pairie reconnaissante». On y trouve les monuments funèbres de Voltaire. JJ. Rousseau, Victor Hugo, Emile Zola, Pasteur et tant d’autres.

L'hoel des invalides est construit par louis XIV pour les soldats infurmes. Aujourd'hui y est installe le musee historioque et l'armee musee militaire musee d'art de technique et d'histoire. Les collection presentees permettent de retracer l'evolution de l'armement et de l'equipement de la prehistoire a nos jours .
Champs-Elysées. Une des plus célèbres avenues du monde, reliant la place de l'Etoile a la place de la Coocordc._ Elle constitue le début d'une grande perspective en ligne droite sur 6 km. L'avenue comprend deux parties séparée par un carrefour circulaire (140 m de diamètre) orné de quatre fontaines et dénommé Rond-point des Champs-Elysées.
De l'Etoile à ce Rond-point l'avenue est Uiuléc d'immeubles voués au commerce pour h plupart Du Rond-point à U Concorde c’est un parc-promenade boulé de jardins, abritant k Palais de I Elysée, résidence «lu président de la république.

La place de la Concorde. Celle place de 84000 m2 fui aménagée de 1748 à 1763 par l'architecte Gabriel sous le nom de Place Louis XV pour servir de cadre â la statue de ce roi. C’est parce que son successeur, Louis XVI y fut guillotiné en 1793, qu’elle prit le nom de place de la Révolution jusqu’à 1795.
Appelée une première fois Place de la Concorde à cette date, elle redevint place Louis XV en 1815, Louis XVI de 1826 à 1830. La Révolution de 1830 lui rendit

son nom de Place de la Concorde. En 1836 fut érigé en son centre l'Obeiisquc, monument sans coloration politique, transporte depuis le temple1 égyptien de Louksoc (23 m de hauteur). Il y a deux fontaines de part et d'autre de l'Obélisque. Aux quatre coins de la place huit statues symbolisent quelques grandes villes de France.

la Tour Eiffel. On n'imagine plus Paris sans elle. La Tour Eiffel est devenue le symbole de Paris. Elle n'est ni belle, ni belle1, mais elle a été beaucoup critiquée. La Tour Eiffel se trouve sur le Champ de Mars. Elle a été érigée pour l'Exposition Universelle de 1889 et elle porte

2))La Basilique du Sacré-Cœur et Montmartre. C’est une église élevée par souscription1 de 1876-1919, date de sa consécration2. Coiffée de nombreuses coupoles et dominée par le dôme, la basilique3 possède une crypte4 très vaste et le clocher5. En avant de la basilique, une terrasse offre une vue magnifique sur Paris.

Autour du Sacré-Cœur sc déroulent des petites rues, des escaliers pittoresques du Vieux Montmartre rendu célèbre par les artistes et écrivains qui y ont habité. A proximité même du Sacré-Cœur, la place du Tertre,
bordée d’arbres et de petites maisons, est fréquentée par
de nombreux artistes, peintres qui travaillent et exposent quotidiennement en plein air. Pour les touristes qui ne veulent pas monter (gravir) l’escalier menant à la
basilique un funiculaire a été installé.

Результаты (русский) 1:

СДЕЛАТЬ ПРОГУЛКУ ЧЕРЕЗ ПАРИЖПосмотреть на карту Парижа. Вы видите, что Сена делит город на две: часть, которая лежит к северу от реки звонки Правобережья, который расположен на юге, называется левого берега.В середине Сена остров называют городом. Она является самой старой частью города. Ранее этот остров населяли рыбаки, которые назывались паризиев. Их имя стало что столицы Франции.Париж славится красотой своих памятников и музеев, квадраты и его широкие проспекты, сады и бульвары.Река Сена пересекает тридцать три мосты, старейшая из которых является Пон-Нёф. Парижане любят приехать болтаться на доки и даже рыбалка.Немного ходить. Давайте начнем с Иль де ла Сите. Здесь находится Кафедральный собор Нотр-Дам де Пари, построенный в XIII веке. Его фасад формируется из трех порталов. Над собором высится стрелкой. Когда погода хорошая, солнце входит Кафедральный собор, Разноцветные витражи. Это чудесный вид. Из верхней части две огромные башни Нотр-Дам мы видим все из Парижа.Оставьте Нотр-Дам, пересечь Сену, нас найти себя в Латинском квартале. Это центр образования. Здесь вы найдете университета и несколько ведущих колледжей и школ. Следуйте бульвару Saint-Michel, поле студентов. Сорбонна — душа этого района. Это один из крупнейших и старейших университетов в мире.Студенты сидят в тени деревьев в саду Люксембурга, они пересматривают свои заметки и строить планы на будущее...Во всем мире Paris находится Эйфелева башня. Он был построен в 1889 году на Всемирной выставке инженера Густава Эйфеля. С 1914 года он служит в качестве телевизионной антенны, и он был на протяжении многих лет самым высоким зданием в мире.Иль де ла Сите. «Fluctuât nec mergitur *-«потрясен волны, корабль не темно.» CEST гордостью девиз Париж программ2.Сена является большой мост, вдоль которого установлена жизни Парижа.Город. рассматривать как по прямой, колыбелью столицы выглядит как имеет большое судно (лодка).Сену медленно проходит через Париж и Нотр-Дам, Лувр, Ратуша, Дворец правосудия, отражены в его темных водах. Парижане любят приехать болтаться на берегах реки, особенно любителей праздношатание на мосты и набережные.Для бродяг мосты являются abri4 против дождя и bue. Это нарушение croute1, он чувствует себя дома.Сторона света рыбаков остаются неподвижными весь часов 1 часы кожи потока, художник перед его станковой пытается писать Нотр-Дам.Нотр Дам. Текущий церковь Нотр-Дам Парижа собора было начато после 1160 по приказу eveque1 Морис де Сюлли. Строительство не было завершено до тех пор пока в 1345 году. почти два столетия спустя.Виолле ле должное в 1841 году был проведен реставрации стало необходимым и не в 1864, Нотр - Дам, наконец, взял его текущий внешний вид.Это, как правило, признать Нотр - Дам, purete2 линии, мощный простота оформления, баланс пропорций.Нотр-Дам остатки связаны историю Франции. Henri IV слышал свою первую мессу, Наполеон был священный император. Она видела похороны Маршал Фош (WWI).Зал славы. Вот урок истории Франции еще. Бульвар святого Michel в в то время какOuorticr нано, как только вы включаете я правильно смонтировать улице Soufllot мы видим, очень быстро большое здание. Это Пантеон.Ножная педаль звукового сигнала — это имя архитектора, который был построен в XVIII веке (1789). CEST памятник в виде введения, преодолеть дуэт dome1 и окруженный колоннадой. Здание представляет собой оригинальный стиль, смешение римского и влияние готики.Это была церковь раз. Со времени принятия резолюции здание носит имя Пантеона. Он предназначен для великих людей Франции. внутренних стенPanthéon sont décorés de splendides fresque peintes par de célèbres peintres français. A la façade principale on peut lire:«Aux grands hommes la pairie reconnaissante». On y trouve les monuments funèbres de Voltaire. JJ. Rousseau, Victor Hugo, Emile Zola, Pasteur et tant d’autres.L'hoel des invalides est construit par louis XIV pour les soldats infurmes. Aujourd'hui y est installe le musee historioque et l'armee musee militaire musee d'art de technique et d'histoire. Les collection presentees permettent de retracer l'evolution de l'armement et de l'equipement de la prehistoire a nos jours .Champs-Elysées. Une des plus célèbres avenues du monde, reliant la place de l'Etoile a la place de la Coocordc._ Elle constitue le début d'une grande perspective en ligne droite sur 6 km. L'avenue comprend deux parties séparée par un carrefour circulaire (140 m de diamètre) orné de quatre fontaines et dénommé Rond-point des Champs-Elysées.De l'Etoile à ce Rond-point l'avenue est Uiuléc d'immeubles voués au commerce pour h plupart Du Rond-point à U Concorde c’est un parc-promenade boulé de jardins, abritant k Palais de I Elysée, résidence «lu président de la république.La place de la Concorde. Celle place de 84000 m2 fui aménagée de 1748 à 1763 par l'architecte Gabriel sous le nom de Place Louis XV pour servir de cadre â la statue de ce roi. C’est parce que son successeur, Louis XVI y fut guillotiné en 1793, qu’elle prit le nom de place de la Révolution jusqu’à 1795.Appelée une première fois Place de la Concorde à cette date, elle redevint place Louis XV en 1815, Louis XVI de 1826 à 1830. La Révolution de 1830 lui renditson nom de Place de la Concorde. En 1836 fut érigé en son centre l'Obeiisquc, monument sans coloration politique, transporte depuis le temple1 égyptien de Louksoc (23 m de hauteur). Il y a deux fontaines de part et d'autre de l'Obélisque. Aux quatre coins de la place huit statues symbolisent quelques grandes villes de France.la Tour Eiffel. On n'imagine plus Paris sans elle. La Tour Eiffel est devenue le symbole de Paris. Elle n'est ni belle, ni belle1, mais elle a été beaucoup critiquée. La Tour Eiffel se trouve sur le Champ de Mars. Elle a été érigée pour l'Exposition Universelle de 1889 et elle porte2))La Basilique du Sacré-Cœur et Montmartre. C’est une église élevée par souscription1 de 1876-1919, date de sa consécration2. Coiffée de nombreuses coupoles et dominée par le dôme, la basilique3 possède une crypte4 très vaste et le clocher5. En avant de la basilique, une terrasse offre une vue magnifique sur Paris.Autour du Sacré-Cœur sc déroulent des petites rues, des escaliers pittoresques du Vieux Montmartre rendu célèbre par les artistes et écrivains qui y ont habité. A proximité même du Sacré-Cœur, la place du Tertre,bordée d’arbres et de petites maisons, est fréquentée parde nombreux artistes, peintres qui travaillent et exposent quotidiennement en plein air. Pour les touristes qui ne veulent pas monter (gravir) l’escalier menant à labasilique un funiculaire a été installé.

Результаты (русский) 2:

НЕ прогулку через Париж
Смотрите карту Парижа. Вы видите Сена делит город на две части. Та часть, которая лежит к северу от fleuves'appelle правом берегу, один на юге, называется левый берег
середине Сены видели остров, S называется Город. Это самая старая часть города. После того, как этот остров был заселен рыбаками, которые были названы Parisii. Их имя стало одним из столицы Франции.
Париж славится красотой своих памятников и своими музеями, большими площадями и широкими проспектами, садами и бульварами.
Сена пересекает тридцати -Три мосты, старейшая является мост. Парижане любят приходить на прогулку на причале и даже рыбалка.
Давайте немного прогуляться. Давайте начнем с Иль-де-ла-Сите. Это где лежит собор Нотр-Дам де Пари, построенный в тринадцатом веке. Фасад состоит из трех порталов. Над собором возвышается стрелку. В хорошую погоду, солнце входит в собор витражей. Это замечательное шоу. С вершины двух огромных башен Нотр-Дам видел Париж.
Оставим Нотр-Дам, пересечь Сену, здесь мы находимся в Латинском квартале. Это центр образования. Вот университет и несколько крупных колледжей и школ. Следуйте бульвар Сен-Мишель, площадь учащихся. Сорбонна душа этой окрестности. Это один из крупнейших и старейших университетов в мире.
Студенты сидят в тени красивых деревьев Люксембургского сада, они рассматривают свои заметки и планы на будущее ...
В мире Весь Париж Эйфелева башня. Он был построен по проекту инженера Густава Эйфеля в 1889 году на Всемирной выставке. С 1914 года он служит в качестве антенны телевидения и в течение многих лет самое высокое здание в мире. L'Ile Сите. "Fluctuat включенные в другие группировки mergitur * -" Потрясенный волн, корабль не тонет. Это гордый девиз armes2 Парижа. Сена является главной магистрали, вдоль которой жизненная сила Париж переехал. Города. вид прямой, колыбель столицы, напоминает большой корабль (судно). Сена медленно через Париж и Нотр-Дам, Лувр, мэрии, здание суда отражается в его водах темно. Парижане любят приходить гулять на берегу реки, особенно любителей праздношатающихся на мостах и на платформах. Для бездомных мосты являются abri4 от ​​дождя и пьян. Люди приходят сюда, чтобы сломать croûte1, он чувствует себя как дома. Кроме того, рыбаки остаются неподвижными огни в течение нескольких часов, наблюдая поток 1 кожи, художник в своем станковой живописи в настоящее время Нотр-Дам. Нотр-Дам. В настоящее время Нотр-Дам-де-Пари собор церковь, была начата после 1160 по приказу в éveque1 де Сюлли Морис. Строительство было завершено только в 1345 году почти два столетия спустя. В 1841 Виоле-ле-Из-за мы предприняли восстановление стало необходимым и он не был до 1864 года, что Нотр-Дам, наконец, свой ​​нынешний облик. Это как правило, согласились признать нашу леди, то pureté2 линии, мощный простоту конструкции, сбалансированные пропорции. Нотр-Дам остается привязан к истории Франции. Генри услышал его первую мессу, Наполеон был коронован императором. Она видела на похоронах маршала Фоша (Мировой войны I). Пантеон. Вот урок истории Франции. В то время как после Сен-Мишель бульваре Ouorticr Лотин только я повернуть направо идти по улице Soufllot скоро мы видим большое здание. Это Пантеон. Беллоу имя архитектора, который построил его в восемнадцатом веке (1789). Это внушительная внешность памятник, увенчанный дуэт DOME1 и окружен колоннадой. Здание является оригинальный стиль, который сочетает в греко-римской и готические влияния. Cétait церковь раньше. Разрешение поскольку здание называется Пантеон. он посвящен великих людей Франции. внутренние стены зала украшены великолепными фресками знаменитых французских художников. В главном фасаде гласит: "Для того, чтобы великие люди благодарные пэра". Он содержит Погребальные памятники Вольтера. Джей-Джей. Руссо, Виктор Гюго, Эмиль Золя, Пастер и многие другие. Hoel является недействительным построен Людовиком XIV для infurmes солдат. Сегодня historioque устанавливает музей и армии военный музей искусства Музей искусства и истории. Представленная коллекция может проследить эволюцию техники и вооружения из предыстории до настоящего времени. Елисейские поля. Один из самых известных проспектов в мире, связывая Этуаль вместо Coocordc._ Это начало большой перспективе прямо 6 км. Проспект был две части разделены круговыми перекрестке (140 м) диаметра, украшенный четырьмя фонтанами и называемых Карусель Елисейские поля. От звезды Карусель на проспекте посвящен построению Uiuléc Большинство торговли для ч от Карусель U Concorde является ходьба парк були сады, дом и К Елисейском дворце, резиденции "прочитать президента республики. Пляс де ля Конкорд. Это место 84000 м2 оборудован бежал из 1748-1763 по проекту архитектора Гавриила как Место Луи XV в рамках статуя этого царя. Это потому, что его преемник, Людовик XVI был казнен на гильотине есть в 1793 году, он не занял место именем революции до 1795 Called раз Concorde площади в этот день, она стала Место Луи XV 1815 Людовик XVI с 1826 по 1830 г. Революция 1830 дала ему свое имя Place De La Concorde. В 1836 году был возведен в центре Obeiisquc, памятник без политическую окраску, перевозит от египетского temple1 из Louksoc (23 м в высоту). Есть два фонтана по обе стороны от обелиска. На четырех углах квадрата восемь статуй символизируют некоторые крупные города Франции. Эйфелева башня. Подробнее мы представить себе Париж без него. Эйфелева башня стала символом Парижа. Это ни красивой, ни belle1, но был широко критикуют. Эйфелева башня находится на Марсовом поле. Он был построен в 1889 году для Всемирной выставки и двери 2)) Базилика Святого Сердца и Монмартра. Это церковь, построенная souscription1 с 1876 по 1919, когда он consécration2. Ношение много куполов и доминируют купола, то basilique3 имеет обширный crypte4 и clocher5. В передней части базилики, терраса предлагает великолепный вид на Париж. Вокруг Священного Сердца подкожно вместо улочек, живописные лестницы Старого Монмартра прославили художников и писателей, которые жили там. Соседние же Святого Сердца, площадь Тертр, облицованная с деревьями и домиками, посещают многих художников, живописцев, которые работают и проявляют на открытом воздухе в день. Для туристов, которые не хотят ездить (подъем) лестница, ведущая к базилике канатной дороги была установлена.

Результаты (русский) 3:

Мы шли через Париж
посмотреть карты.Вы можете увидеть Сены разделяет город на две части: расположен на севере la rive droite du;;; fleuves'говорит, что это юг, зовут на левом берегу сены в.
мы видим на острове, называется город.Это этой старой части города.Autrefois cette;; на острове проживают parisii называет себя рыбаков.их имена стала французской столицы Парижа.
- известный красивый памятник и музей, и его главной площади его широкие сад, он и его бульвар.
Сены 33 старейших через мост, мост является девятой.Париж, люди любят бродить в доках, даже p à la ligne Романьи; как Шер.
делать прогулку.Cit., что с острова - "c'est que se la ICI;;;;; Кэтрин - drale de Notre Dame, был построен в 13 веке.его внешний вид состоит из трех портала.Собор поднимается над стрела.В хорошую погодусолнце вступает в собор цветные витражи.Это чудо.из двух огромных Notre Dame, мы видим, что весь Notre Dame.
уйти, в сене, мы теперь в Латинской район.Это центр обучения.Здесь есть несколько крупных университетов и средних школ и колледжей.следовать Бульвар Сен - Мишель,В этой области студентов.Университет Сорбонна является основой всех соседей.это крупнейший и старейший университет студентов во всем мире.
лежал в тени красивая в Люксембурге, они видят, что их результаты и планы на будущее...
мир - это Эйфелева башня в Париже.создана в 1889 году инженер Eiffel World Expo.в 1914 году, она, как телевизионные антенны и ее лет высоких зданий в мире.

города острова."Fluctu - t nec mergitur *" потрясла волна, корабль не тонет.Это друг девиз armes2 Париж.