Le 15 octobre, comme tous les matin

Le 15 octobre, comme tous les matins, à 7 heures précises, Pierre a ouvert les yeux. A côté de lui, Claire, sa femme, dort encore. Il a fait les gestes de tous les matins : il s’est levé, il a ouvert les rideaux, il a regardé par la fenê¬tre et il a préparé le café, puis il s’est dirigé vers la salle de bains. Sa toilette achevée , il a jeté un dernier coup d’œil au miroir qui lui a renvoyé l’image de Pierre Roulin , caissier à la banque de Paris, 46 ans, marié, père de deux en¬fants. Tout à coup, il s’approche du miroir. Là, à gauche, au-dessus du front, des cheveux blancs. Pierre ne bouge plus. Vieux, il est vieux.
tu n'ecoutes pas les nouvelles?
claire est la, debout derriere lui et le regarde
non
tu n'as pas reveille les enfants?
si
Pierre avale une troisième tasse de café et écoute distraitement. Comme tous les matins, au petit déjeuner, c’est la même conversation:
finis ta tartine
je n'ai pas faim
prends tes vitamines. recite-moi encore une fois ta poesie
Et la radio... les élections, le Boeing détourné , l’augmentation du prix de l’essence, le chômage. Et sur sa tête, là, les cheveux blancs.
au revoir, a ce soir
il pleut. Paris est gris, humide, sale. Pierre, de loin, a reconnu Moreau à l’arrêt de l’autobus. Moreau travaille dans la même banque que lui. Parfois ils prennent l’autobus ensemble, Moreau ne l’a pas vu. La journée a commencé, pareille à celle d’hier

Результаты (украинский) 1:

15 жовтня а щоранку в 7 разів, Pierre відкрив очі. Поруч з ним, Клер, його дружина, все ще спить. Він зробив жест у щоранку: він стояв, він відкрив фіранки, він подивився на fene¬tre і він підготував кава і потім він очолював для ванної. Її повне туалет, він кинув останній погляд у дзеркало, яке він повернувся зображення Pierre Roulin, касиром банку Парижа, 46 років, одружений, батько двох en¬fants. Раптом, він наближається до дзеркала. Там на лівій, вище лоб, білі волосся. Pierre більше не рухається. Старий, це старе.Ви ecoutes не Новини?Клер є, постійно позаду нього і виглядаєне єВи не повинні прокинутися діти?ЯкщоКамінь ластівки третій чашки кави і слухає distractedly. Як щоранку за сніданком це такий же розмова:закінчив свій сендвічЯ не голоднийПриймайте вітаміни. Читай мені ще раз ваше поезіїІ радіо... вибори, викрали Боїнг, збільшення ціни на бензин, безробіття. І на голові, білий волосся.До побачення, має цей вечірЙде дощ. Париж є сірі, волога, брудні. Камінь, до цих пір визнав Моро на автобусній зупинці. Моро працює в тому ж банку. Іноді вони сісти на автобус разом, Моро ще не бачив. День почався як у вчора

Результаты (украинский) 2:

15 жовтня, в щоранку в 7:00, П'єр відкрив очі. Поруч з ним, Клер, його дружина, все ще спали. Він зробив жести щоранку він встав, відкрив штори, він виглянув у fenê¬tre і приготованої кави, то попрямувала у ванну. Його туалет закінчив, він кинув останній погляд у дзеркало, як він повернувся образ Петра Рулен, касиром у банку Парижа, 46, одружений, двоє en¬fants. Раптом він підходить до дзеркала. Там, ліворуч, над чолом, білим волоссям. П'єр не рухатися. Старий, старий.
Ви не ecoutes нового?
Ясно стоїть позаду нього і не дивиться
ні, ви не розбудити дітей? Якщо Пітер ковтає третій чашку кави і неуважно слухаючи. Щоранку на сніданок, це той же розмову, закінчити ваш хліб я не голодний приймати вітаміни. читати мені знову ваші вірші і радіо ... вибори, викрадений Boeing, зростання цін на бензин, по безробіттю. А на голові, там, біле волосся. До побачення, має сьогодні, коли йде дощ. Париж сірий, мокрий, брудний. П'єр далеко Моро визнав автобусну зупинку. Моро працює в тому ж банку, що й він. Іноді вони приймають автобус разом, Моро не бачив. День почався, як і вчора

Результаты (украинский) 3:

15 Жовтня, як кожен ранок, о 7 годині ранку гострі, Pierre відкрила очі. На бічній панелі з ним, Клер, його дружина, все ще спить. Він зробив жести кожного ранку: це буде скасовано, він відкрила навстіж штори, він подивився на fenê дивовижними публікації та підготовлено до кави, а потім він очолив у ванну. Його туалет завершено ,Він кинув погляд на останній дзеркалом, що повернулася на іміджі Pierre Roulin , касира у банку Париж, 46 років, одружений, батько двох en дивовижними fants. І раптом, він підхід до дзеркала. Тут, на лівому, у верхній частині чоло, біле волосся. Pierre вже не рухається. Старі, це старий.
Ви не слухайте нову?
Зрозуміло, що стоїть за ним і дивилися
не