PROPOSITION DE LOGEMENT- POUR LES M

PROPOSITION DE LOGEMENT
- POUR LES MOYENS ET LONGS SEJOURS -
OFFER OF ACCOMMODATION
- For MEDIUM AND LONG PERIODS OF RESIDENCE -
Monsieur VORONTSOV,
Nous avons le plaisir de vous informer que la commission d’admission de la Maison COLLEGE FRANCO-BRITANNIQUE de la Cité internationale universitaire de Paris a sélectionné votre candidature en qualité de résident étudiant aux conditions suivantes :
We are pleased to inform you that the Admissions Committee of Maison COLLEGE FRANCO-BRITANNIQUE on the International University Campus in Paris has approved your application:
Maison d’accueil / Host Residence : COLLEGE FRANCO-BRITANNIQUE
Date d’arrivée / Date of arrival : 09.02.2014 (à partir de 15h00 / from 3:00pm)
Date de départ / Date of departure : 31.07.2015 (avant 09h00 / before 9:00am)
Type de logement - Descriptif du logement et des services :
CHAMBRE INDIVIDUELLE CONFORT
Chambre individuelle avec lit simple, des toilettes et une douche dans la chambre. Un petit réfrigérateur est installé, Internet filaire et wifi au rez-de-chaussée. Le Collège Franco-britannique dispose d’un foyer, du Club des chercheurs, d’une salle d’étude et d’une laverie. Ces espaces sont communs et ouverts à tous.
Type of accommodation - Specification of the accommodation and services:
COMFORT SINGLE ROOM
Single room with a single bed, toilet and shower are inside the room. A small refrigerator is settled, unlimited wired internet in rooms and unlimited WiFi at the ground floor. The Franco-British House has a foyer, a “Club for researchers”, a relaxing space, a library and a laundry. These spaces are common and opened to all.
Tarif / Price : 543.00€ par mois toutes charges comprises.
Le paiement du dépôt de garantie sera à régler en deux fois :
 Mars 271.50€ / Avril 271.50€
A nous adresser avant le / To be sent to us before : 06.02.2015.
Arrhes : vous devez nous adresser la somme de 200 euros à titre d’arrhes. Cette somme sera déduite de votre première redevance.
Deposit: you must send us the amount of 200 euros. This sum will be deducted from your first rent.
Attention : si vous annulez votre séjour à la Cité, les arrhes que vous aurez préalablement versées ne vous seront pas remboursées.
Please note: If you cancel your period of residence on the Campus, any deposit already paid will not be refunded.
NB : Les règlements peuvent se faire par Carte bancaire à distance (contactez par téléphone votre maison d’accueil), par chèque, libellé en euro à l’ordre de la CIUP et portant la mention « payable en France » ou par virement.
N.B. Payment can be made remotely by bank card (contact your host residence by telephone), by cheque, made out in Euros to the order of CIUP and annotated "payable in France", or by bank transfer.
Le versement des arrhes implique l’acceptation sans réserve du règlement de l’admission et du séjour à la CIUP, du règlement particulier de votre maison d’accueil ainsi que de la charte d’utilisation des ressources informatiques de la CIUP.
COLLEGE FRANCO BRITANNIQUE
Cité Internationale Universitaire de Paris
9B Boulevard Jourdan - 75014 PARIS / Tél : [phone] / Fax : [phone]
Courriel : [e-mail]
The payment of a deposit implies unreserved acceptance of the admission conditions and of the period of residence at the CIUP, of the individual conditions of your host residence and the Users' Charter for the Information Technology Services at the CIUP.
Ces documents sont consultables grâce aux liens suivants :
These documents can be accessed on the following links:
- Conditions d’admission http://www.ciup.fr/maisons/houses-admission/
Admission conditions http://www.ciup.fr/en/houses/admission-conditions/
- Charte informatique internet / Users' Charter for the Information Technology
Resources at the CIUP Resources at the CIUP
http://www.ciup.fr/wp-content/uploads/2014/07/charte-utilisation-ressources-informatiques-CIUP.pdf
Règlement particulier / Residence conditions :
http://www.ciup.fr/wp-content/uploads/2014/06/MAI_reglement-particulier-bilingue_cfb_REGL_06-2014.pdf
Nous vous invitons à en prendre préalablement connaissance.
We request that you make yourself familiar with these in advance.
 Pièces justificatives (en anglais ou en français) :
Supporting documents (in English or French) :
 copie /copy
 de votre carte d’étudiant ou du certificat d’inscription ou de pré-inscription dans un établissement d’enseignement supérieur francilien ou de l’attestation de votre directeur de thèse,
of your student card or of the enrolment or pre-enrolment certificate from a higher education establishment in the Ile-de-France or of a certificate from your thesis supervisor,
 ou copie de votre contrat de travail ou convention d’accueil ou lettre d’invitation d’un laboratoire de recherche
or copy of your employment contract or acceptance agreement or letter of invitation from a research laboratory
 ou copie de votre contrat ou de l’attestation d’accueil d’une institution culturelle
or copy of your contract or of the certificate of acceptance of a cultural institution
 copie de votre carte d’identité ou de votre passeport,
copy of your identity card or passport
 Justificatif de revenus (Copie d’attestation de bourse, de contrat de travail ou attestation des parents)
evidence of income (copy of grant certificate, employment contract or certificate from parents)
 Volet ci-joint à compléter et à signer
Attached section to be completed and signed
La réservation de ce logement ne sera validée qu’après nous avoir adressé les arrhes et les pièces justificatives dans le délai imparti. A défaut, la réservation sera automatiquement annulée et votre admission sera caduque. Aucun rappel ne vous sera adressé.
The reservation of this accommodation will not be confirmed before our receipt of the deposit and the supporting documents within the stated deadline. Otherwise the reservation will be automatically cancelled and your admission null and void. No further reminders will be sent to you.
A votre arrivée, il vous sera demandé :
On your arrival you will be asked to present:
 Pièces justificatives (en anglais ou en français) :
COLLEGE FRANCO BRITANNIQUE
Cité Internationale Universitaire de Paris
9B Boulevard Jourdan - 75014 PARIS / Tél : [phone] / Fax : [phone]
Courriel : [e-mail]
Supporting documents (in English or French):
- justificatif de votre couverture sociale (maladie)
evidence of your Social Security cover (health)
- justificatif d’assurance - responsabilité civile
evidence of third party liability insurance
- Relevé d’identité bancaire (RIB)
bank account identification (RIB)
- Deux photos d’identité
two passport photos
 Droits d’inscription : une somme de 55 € si vous êtes étudiant ou de 65 € si vous êtes chercheur ou artiste vous sera demandée à votre arrivée au titre des droits d’inscription et frais de dossier. Cette somme n’est plus réclamée en cas de réadmission.
NB : Les résidents en partenariat sont exonérés du paiement des droits d’inscription.
Registration fees: the sum of 55 € if you are a student or 65 € if you are a researcher or an artist will be required from you on your arrival as registration and documentation fees. You will not be asked to pay this amount again if you are readmitted to the Campus.
N.B. Residents in partnership are exempted from the payment of the registration fees.
 Dépôt de garantie : Il vous sera demandé le versement d’une somme équivalente à un mois de redevance. Ce dépôt est destiné à couvrir les éventuelles dégradations ou impayés qui vous seraient imputables ainsi que le non respect de la réservation d’été (à hauteur de 100 €).
Guarantee deposit: you will be required to pay an amount equivalent to one month's license fee. This deposit is intended to cover any damage or unpaid bills, which may be incurred by you and also to cover any failure to comply with summer reservation regulations (to the amount of 100 €).
A noter : En cas de départ anticipé, vous devrez respecter un délai de préavis d’un mois.
Please note: In the event of early departure you must give one month's notice in advance.
Toute quinzaine commencée est due.
Rent is due for each fortnight commenced.
Votre admission à la Cité internationale universitaire de Paris ne sera définitive qu’après nous avoir remis l’ensemble des pièces demandées dans les délais impartis.
Your admission to the International University Campus in Paris will not be finally confirmed until we have received all the documents requested within the deadlines specified.
Attention : si vous souhaitez demander une réadmission, vous devrez faire parvenir votre demande à la direction de votre maison d’accueil au moins 2 mois avant la date prévue de votre départ. Vous ne recevrez pas de rappel. Votre demande devra impérativement s’accompagner de justificatifs. A défaut, votre demande de réadmission ne pourra pas être examinée.
Please note: If you wish to apply for readmission, your request must be received by the management of your host residence as soon as possible and prior to the date of your departure. You will receive no further reminder. You request should be accompanied by supporting documents. If these are not enclosed, your request for readmission cannot be considered.
Nous vous remercions de respecter toutes les formalités et délais qui vous ont été indiqués ci-dessus et, dans l’attente de vous accueillir, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de nos salutations distinguées.
We shall be grateful, if you would comply with all the formalities and deadlines explained to you above, and in the expectation of welcoming you to the Campus, remain,
Yours faithfully,
La Direction
THE DIRECTION

Результаты (русский) 1:

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЖИЛЬЯ-ЗНАЧИТ И НЕДЕЛЬНЫЙ-.РАЗМЕЩЕНИЯ-Для средне- и периоды проживания-Г-н Воронцов,Мы имеем удовольствие сообщить вам, что Комитет приема дома COLLÈGE Франко britannique Сите Интернасьональ университетский Парижа выбрал вашу кандидатуру будучи студентом-резидентов в следующих условий:Мы рады сообщить вам, что прием Комитета дом COLLÈGE Франко britannique что международного университета в Париже утвердило вашего приложения:Главная / хозяин резиденции: COLLÈGE Франко britanniqueДата заезда / Дата прибытия: 09.02.2014 (с 15:00 / с 15:00)Дата отъезда / Дата вылета: 31.07.2015 (до 09:00 и до 9:00 am)Тип корпус - Описание жилья и услуг:ОДНОМЕСТНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕРОдноместный номер с односпальной кроватью, туалетом и душем в номере. Установлен небольшой холодильник, проводной Интернет и Wi-Fi на первом этаже. Франко britannique Collège есть камин, клуб исследователей, исследование и прачечная. Эти пространства являются общими и открытым для всех.Тип размещения - спецификации помещений и услуг:ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР "КОМФОРТ"Одноместный номер с односпальной кроватью, Туалет и душ находятся в комнате. Поселился маленький холодильник, Безлимитный проводной Интернет в номерах и неограниченным Wi-Fi на первом этаже. Франко - Британский дом имеет камин, «Клуб исследователей», комфортное пространство, Библиотека и прачечная. Эти пространства являются общими и открыт для всех.Тариф / Цена: € 543.00 в месяц все сборы включены.Оплата депозита будет задано дважды: €271.50 марта / апреля €271.50А отправить нам до / для отправки нам до: 06.02.2015.Первоначальный взнос: вы должны отправить нам на сумму 200 евро в залог. Эта сумма будет вычтена из вашего первого роялти.Депозит: вы должны отправить нам сумму в размере 200 евро. Эта сумма будет вычтена из вашего первого Аренда.Предупреждение: Если вы отмените ваше пребывание в городе, депозит, который вы ранее выплатили вам не будут возмещены.Пожалуйста, обратите внимание: Если вы отмените ваш период проживания на территории кампуса, уже заплатили депозит не будет возвращен.Примечание: Правила могут быть сделаны кредитной картой удаленно (контакт по телефону вашего дома), чеком, в евро к заказу СИУП, с надписью «уплате во Франции» или банковским переводом.Примечание: Оплата может быть произведена дистанционно банковской карточкой (связаться с вашей принимающей резиденции по телефону), чеком, в евро к заказу СИУП и аннотированной «уплате во Франции», или банковским переводом.Оплата депозита подразумевает безоговорочное принятие правил приема и оставаться в оценочные, регламент вашего дома, а также Уставом для использования компьютерных ресурсов СИУП.БРИТАНСКИЙ КОЛЛЕДЖ ФРАНКОСите университетский Internationale de Paris9 B бульваре Jourdan - 75014 Париж / тел: [phone] / Факс: [phone]E-mail: [e-mail]Оплата депозита подразумевает безоговорочное принятие условий приема и периода проживания на оценочные, индивидуальных условий вашего пребывания проживания и пользователей хартии для информационно-технического обслуживания на оценочные.Эти документы доступны через следующие ссылки:Эти документы можно получить по следующим ссылкам:-Условия приема http://www.ciup.fr/maisons/houses-admission/Http://www.ciup.fr/en/houses/admission-conditions/ условия приема-Компьютер Интернет Устава / пользователей Хартия для информационных технологийРесурсы на оценочные ресурсы на СИУПhttp://www.CIUP.fr/WP-content/uploads/2014/07/Charte-utilisation-Ressources-informatiques-CIUP.PDFРегламент / условий проживания:http://www.CIUP.fr/WP-content/uploads/2014/06/MAI_reglement-Particulier-bilingue_cfb_REGL_06-2014.PDFМы приглашаем вас для первого чтения.Мы просим, что вам ознакомиться с этим заранее. Экспонатов (на английском или французском):Подтверждающие документы (на английском или французском языке): Копия/копия Карта студента или свидетельство о регистрации или предварительной регистрации в учреждении французского высшего образования или сертификации вашей диссертации директора,Студенческий билет или зачисления или предварительно учащихся Справка из высшего учебного заведения в Иль-де- или справки из вашего тезиса руководитель; копии трудового договора или хостинг соглашения или приглашение от научно-исследовательской лабораторииЗолото копию трудового контракта или принятии соглашения или приглашение от научно-исследовательской лаборатории или копию вашего контракта или дома сертификата учреждение культурыЗолотая копия вашего контракта или свидетельства о признании учреждения культуры копию вашего удостоверения личности или паспорта,копия вашего удостоверения личности или паспорта Доказательство дохода (копия свидетельства о стипендии, трудовой договор или свидетельство о родителей)доказательства дохода (копия сертификата Грант, трудового договора или сертификат от родителей) Панель придает заполнить и подписатьВложенные секции должен быть завершен и подписанЭта оговорка жилье будет проверяться только после прислали нам депозит и подтверждающих документов в течение установленного времени. В противном случае бронирование будет автоматически аннулировано и ваш вход будет недействительным. Нет обратного вызова не будет отправлен к вам.Бронирование этого жилья будет не подтверждено до нашего получения депозита и подтверждающих документов в указанные сроки. В противном случае бронь будет автоматически аннулирована и ваше признание недействительным. № Далее напоминания будет отправлен к вам.После вашего прибытия Вам будет предложено:По прибытии вам будет предложено представить: Экспонатов (на английском или французском):БРИТАНСКИЙ КОЛЛЕДЖ ФРАНКОСите университетский Internationale de Paris9 B бульваре Jourdan - 75014 Париж / тел: [phone] / Факс: [phone]E-mail: [e-mail]Подтверждающие документы (на английском или французском языке):-доказательство вашего социального обеспечения (болезнь)доказательства вашего социального обеспечения (здоровье)-доказательство страхования - гражданско-правовой ответственностисвидетельство страхования ответственности перед третьей стороной-Банкинг удостоверения заявление (ребро)Идентификация банковского счета (ребро)-Две фотографии личностьдве фотографии на паспорт регистрационные сборы: сумму 55 €, если вы являетесь студентом или $ 65, если вы исследователь или художник, вам будет предложено по прибытии в название регистрационный сбор и сбор за бронирование. Эта сумма более востребован в случае реадмиссии.NB: Жители в партнерстве освобождаются от уплаты регистрационных сборов.Регистрационный взнос: сумму 55 €, если вы являетесь студентом или 65 евро, если вы исследователь или художник будет требоваться от вас на вашем прибытии как регистрации и документирования фей. Вам не будет предложено платить эту сумму снова, если вы возвращены к кампусу.N.B. жителей в партнерстве, освобождаются от уплаты регистрационных сборов. Депозит: вам будет предложено для оплаты сумму, эквивалентную плату за один месяц. Этот репозиторий предназначен для покрытия возможного ущерба или неоплачиваемой, что вызвало вы бы и не уважение бронирования летних (в размере 100 €).Гарантийный депозит: вам будет необходимо оплатить сумму, эквивалентную 1 месяц абонплаты. Этот депозит предназначен для покрытия каких-либо повреждений или неоплаченных счетов, которые могут быть понесены вами, а также для покрытия каких-либо несоблюдение правил бронирования летних (на сумму €100).Примечание: в случае раннего отъезда, вам будет нужно уложиться в срок уведомления за один месяц.Обратите внимание: в случае досрочного отъезда, вы должны дать уведомления за один месяц заранее.Все началось 15 объясняется.Аренда за каждые две недели началось.Ваш прием в университетский городок internationale de Paris будет окончательным после того, как мы сдали все документы, запрошенные в сроки.Не вашего приема на территории международного университета в Париже будет подтверждено наконец до тех пор, пока мы получили все документы, запрошенные в указанные сроки.Внимание: Если вы хотите, чтобы просить о реадмиссии, вам нужно будет отправить запрос в направлении вашего дома по крайней мере за 2 месяца до даты вашего отъезда. Вы получите напоминание. Ваш запрос должен сопровождаться подтверждающими документами. В противном случае ваше приложение реадмиссии, рассматриваться не будут.Пожалуйста, обратите внимание: Если вы хотите применить для реадмиссии, ваш запрос должен быть получен управления вашего жительства пребывания как можно скорее и до даты вашего отъезда. Вы будете получать дополнительное напоминание №. Запрос должен сопровождаться подтверждающих документов. Если они не заключены, нельзя считать Ваш запрос о реадмиссии.Спасибо для соблюдения всех формальностей и сроков, которые вы перечислили выше и ждет вас приветствовать, примите, г-жа Председатель, сэр, гарантии нашего уважаемого приветствия.Мы будем признательны, если вы будет соблюдать все формальности и сроков объяснил вам выше и в ожидании приветствовать вас в кампусе, оставаться,Ваш добросовестно,ФилиалНАПРАВЛЕНИЕ

Результаты (русский) 2:

КОРПУС ПРЕДЛОЖЕНИЕ
- для средних и длительного проживания -
предложение о размещении
- средне- и долгосрочной Периоды, за жительства -
Воронцов сэр,
Мы рады сообщить Вам, что приемной комиссии Палаты ФРАНКО-БРИТАНСКИЙ КОЛЛЕДЖ Cite International Парижский университет выбрали свой ​​статус номинирован студента-резиденту следующее:
Мы рады сообщить Вам, Que La Приемная комиссия Дома ФРАНКО-БРИТАНСКИЙ КОЛЛЕДЖ на территории кампуса международного университета в Париже одобрил заявление:
Главная Главная / Host Место жительства: ФРАНКО-БРИТАНСКИЙ КОЛЛЕДЖ
Прибытие / Дата заезда: 02/09/2014 (от 15.00 / от 3:00 вечера)
Дата вылета / Дата выезда: 07/31/2015 (до 9:00 / до 9:00 утра)
Введите Корпус - Описание жилья и услуг:
Комфорт одноместный ROOM
Одноместный номер с односпальной кроватью, туалетом и душем в номере. Установлен небольшой холодильник, проводной и беспроводной доступ в Интернет на первом этаже. Франко-британская Колледж имеет камин, клуб исследователей, кабинетом и услуги прачечной. Эти пространства являются общими и открытым для всех.
Тип размещения - Спецификация жилья и услуг:
Комфорт одноместный ROOM
Одноместный номер с односпальной кроватью, туалетом и душем в комнате. Небольшой холодильник, расчеты, неограниченный проводной интернет в номерах и неограниченное Wi-Fi на первом этаже. Франко-британская Палата: есть дом, "Клуб для исследователей", расслабляющую атмосферу, библиотека, прачечная. . Эти пространства являются общими для всех и Ouvert
Цена / Цена :. € 543.00 в месяц всё включено
оплаты депозита будет выплачено в два этапа:
€ 271,50  март / апрель € 271,50
свяжитесь с нами перед / БЫТЬ чувствует к нам перед:. 02/06/2015
Залог: вы должны отправить нам сумму 200 евро в качестве депозита. Эта сумма будет списана с вашего первый гонорар.
Залог: вы должны отправить нам сумму 200 евро. . Эта сумма вычитается из вашей будет первым аренда
Предупреждение:. Если вы отмените ваше пребывание в городе, депозит, который вы ранее оплаченный не будет возвращен
Пожалуйста, обратите внимание: если вы отмените даты проживания на кампусе, любой МЕСТОРОЖДЕНИЯ . не будет уже заплатили возвращена
Примечание: Оплата может быть произведена с помощью пульта дистанционного карту банкомата (Связаться по телефону ваш хозяин дома), проверьте, номинированных в евро, чтобы заказу CIUP с пометкой «задолженность Франция "или банковский перевод.
NB Оплата может быть произведена удаленно с использованием банковских карт (свяжитесь с вашим хостингом жительства по телефону), чеком, оформляется в евро в порядке CIUP и аннотированный "задолженность во Франции", или банковским переводом.
задаток подразумевает безусловное принятие правил приема и проживания в CIUP, конкретные правила вашего дома, а также принимающих устава использования компьютерных ресурсов CIUP.
FRANCO Колумбийского колледжа
города Международная Университетский де Пари
9В бульваре Jourdan - 75014 Париж / Тел: [phone] / Факс: [phone]
E-mail: [e-mail]
уплаты депозите безоговорочное принятие требований вступительных и из Срок проживания на CIUP отдельных требований принимающей жительства и Уставом Пользователей по техническому обслуживанию информации на CIUP.
Эти документы доступны по следующим ссылкам:
Эти материалы могут быть доступны на следующих ссылок:
- Условия Прием http://www.ciup.fr/maisons/houses-admission/
Требования к кандидатам http://www.ciup.fr/en/houses/admission-conditions/
Устав Компьютер Устав Интернет / пользователей на информацию - Технология
Ресурсы в CIUP ресурсам на Индивидуальные / Residence Условия . Приглашаем Вас принять предварительное знание мы просим, ​​чтобы Вы, ознакомьтесь с тезисом заранее.  Подтверждающие документы (английский или французский): Сопроводительные документы (на английском или французском языках):  копия / копия  карты студент или свидетельство о регистрации или предварительной записи в высшее учебное заведение или Париже сертификата своему руководителю, ваш студенческий билет золота золота предварительно Зачисление сертификат Зачисление от создания высшего образования в Иль-де-Франс или сертификат с научный руководитель, или  копию вашего трудового договора или хостинг соглашения или письмо-приглашение от научно-исследовательской лаборатории или копии договора или амплуа принятие или письма-соглашения приглашение от научно-исследовательской лаборатории или  копии договора или доказательства размещения культурного учреждения или копия договора или свидетельства о признании культурного учреждения  копию удостоверения личности или паспорт, копию удостоверения личности или паспорта  документы, подтверждающие доход (свидетельство грант Копия трудового договора или свидетельства родителей) свидетельство о прибылях и убытках (копия выдано свидетельство, трудового договора или справка из родителей)  один компонент -JOINT заполнить и подписать Раздел прикрепленных к быть заполнена и подписана книгу в этом отеле города будет подтверждена после того как мы отправили депозит и подтверждающие документы в течение срока. В противном случае, заказ будет отменен, и ваш прием будет недействительной. Без напоминания не будет отправлен к вам. Бронирование этого номера не будет подтверждена До нашего получения депозита и подтверждающие документы Dans Le установленного срока. В противном случае бронирование отменяется, и будет автоматически недействительным свой ​​вход. . Никаких дополнительных напоминаний не будет послан к вам заезда вам будет предложено: По прибытию вам будет AbeBooks веб-сайты, чтобы представить:  Подтверждающие документы (английского или французского): ФРАНКО Колумбийского колледжа Университетский городок 9В Boulevard Jourdan - 75014 PARIS / Tel: [phone] / Факс: [phone] E-mail: [e-mail] подтверждающих документов (на английском или французском языке): - доказательство вашей социальной безопасности (здоровье) свидетельство вашей социальной Защитная крышка (здоровье) - страховой полис - Ответственность свидетельство страхования гражданской правовой ответственности - Банковский счет (RIB) банковский идентификационный счет (RIB) - Две фотографии паспортного два паспорта фотографии  Плата за обучение: $ 55 €, если вы студент или € 65, если вы исследователь или художник по прибытии в соответствии с обучения и сборов. Эта сумма не востребован в случае реадмиссии. NB: Жители партнерства, освобождаются от уплаты регистрационных сборов,. Регистрационные взносы: сумма 55 €, если вы студент или € 65, если вы исследователь или исполнителя будут от вас требуется по прибытии в регистрации и документирования сборов. . Вы не будете AbeBooks веб-сайты, чтобы заплатить это, если вы Количество снова реадмиссии до кампуса NB Жители в партнерстве освобождаются от уплаты регистрационных сборов.  Залог: Вам будет предложено выплату суммы, эквивалентной одной месяц плата. Этот депозит для покрытия любого ущерба или неоплачиваемый, что вы были бы начислены и несоблюдение летнего книги (до 100 €). гарантийный депозит, вы будете обязаны платить сумму, эквивалентную месячной лицензии плата. Этот депозит предназначен для покрытия любого ущерба или неоплаченных счетов, Квай Может быть victimes вами и для покрытия aussi Любое несоблюдение-при бронировании летние règlements (на сумму 100 €). Примечание: В случае досрочного отъезда, вы должны . соблюдать уведомлением в течение одного месяца Пожалуйста, обратите внимание :. В случае досрочного отъезда вы должны дать уведомление за один месяц заранее Каждые две недели начал объясняется. Арендная плата за каждый две недели началось. Ваш поступления в университет International City Париж будет окончательным только после того как мы подали все документы, запрошенные на время. Ваше признание в Центр международного университета в Париже не будет напоследок: подтверждено До Мы-не получили все документы предложено Dans Le сроки указаны. Предупреждение: Если вы хотите подать заявку на реадмиссии, необходимо отправить заявку на адрес направлении вашего дома от дома по крайней мере, за 2 месяца до даты вылета. Вы не будете получать напоминания. Ваш запрос будет обязательно сопровождаться подтверждающих документов. В противном случае, ваш реадмиссии, рассматриваться не будут. Пожалуйста, обратите внимание: Если вы хотите подать заявление на реадмиссии, ваш запрос, полученный Must Be управление хост жительства, как только возможно, и до дня отъезда. Вы будете получать никаких дальнейших Топ напоминание. Вы должны быть accompagné запрос подтверждающих документов. Если тезис не приложены, ваш запрос о реадмиссии не могут быть рассмотрены. Спасибо соблюдать все формальности и сроки, которые были перечислены выше, и вы, ожидая, чтобы приветствовать вас, пожалуйста, примите, госпожа Сэр, обеспечение в нашем высоком уважении. Мы будем благодарны, если бы вы соблюдай со всеми сроками и формальностей описано выше вас, и в ожидании встречи с Вами в кампусе, по-прежнему, С уважением, Управление НАПРАВЛЕНИЕ

Результаты (русский) 3:

Жилье предложение
- для среднесрочного и долгосрочного пребывания -
предложение места размещения
- для средних и длительного проживания -
г-н Воронцов,
мы рады сообщить вам о том, что Комиссия по приему в Домашняя страница | колледж франко-британского Международного Университета города Париж выбрал вашу кандидатуру в качестве студента на следующих условиях: