tempscheme"="[Traitement en cours]"

tempscheme"="[Traitement en cours]"
"Noscheme"="Pas de schéma - Sauvegarde uniquement"
"FailedToLoadScheme"="Échec du chargement du fichier de schéma."
"CurrentPhoto"="Photo en cours - Sauvegarde uniquement"
"Addfile"="Ajouter un fichier"
"DelFile"="Effacer un fichier"
"AllSupportFile"="Listes des fichiers pris en charge|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.tga;*.bmp;*.tif;*.tiff;*.gif;*.pcx;*.raw;*.nef;*.cr2;*.crw;*.orf;*.mrw;*.raf;*.pef;*.dcr;*.srf;*.sr2;*.erf;*.dng;*.arw;*.rw2;*.rw1;*.bay;*.nrw;*.ptx;*.srw|| "
"Errinbat"="Échec du traitement de l'image : %s"
"ErrOpeninbat"="Impossible d'ouvrir le fichier : %s"
"IgnoreNoFileinbat"="La photo %s n'a pas de fichier d'origine, échec de la sauvegarde."
"ErrBatSave"="Échec de la sauvegarde du fichier %s"
"Askoverwrite"="Le fichier d'origine sera écrasé. Souhaitez-vous procéder ainsi pour cette photo et les suivantes ?"
"dlgSaveOnly"="Sauvegarder seulement"
"lightprtfile"="Fichier image"
"menu"="Menu"
"printsingle"="Imprimer cette photo"
"dlgPrintSingle"="Imprimer une photo unique"
"dlgSizeInInch"="Taille d'impression en pouces"
"dlgAlignment"="Alignement"
"dlgHorizon"="Horizontal :"
"dlgVertical"="Vertical :"
"Top"="Haut"
"Center"="Centre"
"Bottom"="Bas"
"Left"="Gauche"
"Right"="Droite"
"menuBatchPrint"="Impression par lots..."
"dlgBatchPrint"="Impression par lots"
"dlgFileToPrint"="Fichiers et leurs copies"
"dlgCopysize"="Taille d'impression"
"dlgCustomPrintSize"="Personnalisée"
"inch"="po."
"by"="x"
"dlgAutoArrange"="Disposition"
"dlgMethodofCrop"="Si le ratio ne correspond pas"
"dlgCropCrop"="Rognage centré"
"dlgCropLeave"="Laisser bordure blanche"
"dlgCropSmart"="Rognage intelligent"
"dlgCropCAR"="Redimensionnement sensible au contenu (lent)"
"RawCannotprint"="Programme ne permet pas d'imprimer d'images RAW car le résultat final pourrait être excessivement différent de ce qui vous est affiché en prévisualisation. Veuillez développer votre image RAW avant l'impression par lots.
Souhaitez-vous continuer ?"
"dlgAddPhoto"="Ajouter la photo à la liste."
"dlgRemoveCopy"="Supprimer la copie ou la photo de la liste."
"dlgAddCopy"="Ajouter une copie à la photo actuelle."
"dlgAddCopyAll"="Ajouter une copie à toutes les photos."
"dlgSavePapersize"="Sauvegarder ou mettre à jour la taille d'impression personnalisée dans les préréglages."
"CustomizeCopy"="Taille personnalisée (%.2g po. x %.2g po.)"
"dlgDeleteSizePreset"="Effacer le préréglage"
"Cannotfitin"="Taille trop grande pour une feuille de papier."
"pagescount"="%d-%d/%d page(s)"
"dlgPrint"="Imprimer"
"errwhenprintprepare"="Erreur lors de la préparation des copies pour la photo %s. Le fichier source ne peut pas être chargé ou le disque est plein."
"PreparingCopies"="Préparation des copies... %d%%."
"addfullcopy"="Ajouter une copie au format papier"
"devit"="Éditer !"
"BatchTool"="Traitement par lots"
"Batchprint"="Impression par lots"
"ListSizeChange"="Changer la taille de l'icône"
"Sort"="Trier"
"albumphotomenu"="Opérations photo"
"menuHelp"="[H]Aide en ligne"
"menuAbout"="[A]À propos..."
"menuRegister"="Enregistrer licence..."
"menuClose"="[C]Fermer"
"menuExit"="[X]Quitter"
"albumsysmenu"="Programme"
"menuFolderMode"="Disque et dossiers"
"menuSearchMode"="Nœud de recherche ou dossier virtuel"
"menuViewList"="Liste"
"menuViewThumb"="Vignettes"
"menuViewThumbBig"="Grandes vignettes"
"menuSortName"="Trier par nom"
"menuSortDate"="Trier par date EXIF"
"menuSortModify"="Trier par date de dernière modification"
"nonjpgcannotllr"="La rotation sans perte ne s'applique qu'aux fichiers JPEG. Les autres fichiers seront ignorés."
"errorllr"="Erreur inattendue lors de la rotation de %s. Impossible d'écrire le fichier ?"
"dlgRename"="Renommer ou convertir format"
"dlgConvertonly"="Convertir format"
"errorrename"="Erreur lors du renommage du / des fichiers."
"dlgRemoveConvert"="Supprimer le fichier d'origine après conversion."
"onclosesave"="Cette image n'a pas été sauvegardée. Sauvegarder maintenant ?"
"menuFile"="Fichier"
"menuEdit"="Éditer"
"menuWizard"="Qu'est-ce qui ne va pas..."
"menuTransform"="Transformer"
"menuExposure"="Exposition"
"menuColor"="Couleur"
"menuEnhancement"="Amélioration"
"menuSelection"="Sélection"
"menuMask"="Masques"
"menuLayer"="Calques"
"menuSave"="[S]Enregistrer sous..."
"menuPrint"="[P]Imprimer..."
"menuUndo"="[U]Annuler..."
"menuRedo"="[R]Rétablir..."
"menuApplyonothers"="Appliquer les étapes à d'autres photos..."
"menuCopy"="Copier"
"menuPaste"="Coller

Результаты (русский) 1:

tempscheme «=» [обработки]»«Noscheme» = «Нет схемы - только резервного копирования»«FailedToLoadScheme» —» не удается загрузить из файла схемы.»«CurrentPhoto» = «текущее фото - резервное копирование только»«Addfile «=» добавить файл»«DelFile «=» удалить файл»«AllSupportFile «=» списки файлов поддерживается | * .jpg; *.jpeg; *.png; *.tga; *.bmp; *.tif; * .tiff; *.gif; *.pcx; * .raw; *.nef; *.cr2; *.crw; *.orf; *.mrw; * .raf; *.pef; *.dcr; *.srf; *.sr2; *.erf; *.dng; *.arw; *.rw2; *.rw1; * .bay; *.nrw; *.ptx; * .srw |» "«Errinbat «=» сбой обработки изображений: %s»«ErrOpeninbat «=» не удалось открыть файл: %s»«IgnoreNoFileinbat» = «%s фото не оригинальный файл резервной копии не удалось».«ErrBatSave» = «Сохранение файла "% s" не удалось»«Askoverwrite» = «исходный файл будет перезаписан. «Бы вы сделать это для этой картины и дальше?»«dlgSaveOnly «=» сохранить только»«lightprtfile» = «Файл изображения»«меню» = «Меню»«printsingle «=» печать фото»«dlgPrintSingle «=» печать одной фотографии»«dlgSizeInInch «=» размер печати в дюймах»«Выравнивание «=» dlgAlignment»«Горизонтальный «=» dlgHorizon:»«dlgVertical «=» вертикали:»«Top «=» высокий»«» = «Center»«Дно «=» снизу»«Левый «=» влево»«Вправо «=» вправо»«menuBatchPrint» = «печатать в пакетах...»«dlgBatchPrint» = «Пакетная печать»«dlgFileToPrint «=» файлы и их копии»«dlgCopysize «=» размер печати»«dlgCustomPrintSize» = «Custom»«дюйм»-«po.»«by» = «x»«dlgAutoArrange «=» доступно»«dlgMethodofCrop» = «если коэффициент не соответствует»«dlgCropCrop» = «Обрезка по центру»«dlgCropLeave «=» оставьте белую рамку»«dlgCropSmart» = «Смарт-обрезка»«dlgCropCAR» = «(медленно) content-aware изменение размера»«RawCannotprint «=» программа не позволяет печатать RAW изображений, так как конечный результат может быть весьма отличается от того, что отображается для вас в режиме предварительного просмотра. «Пожалуйста развивать RAW изображения, прежде чем продолжить печать lots.
Souhaitez-vous?»«dlgAddPhoto «=» добавить фотографию в список».«dlgRemoveCopy «=» удалить копию или фотографию списка».«dlgAddCopy «=» добавить копию текущей фотографии.»«dlgAddCopyAll «=» добавить копии всех фотографий».«dlgSavePapersize «=» сохранить или обновить пользовательские стили печати размер».«CustomizeCopy» = «Пользовательский размер (%.2g дюйма x дюйма %.2 г.)»«dlgDeleteSizePreset «=» удалить стиль»«Cannotfitin «=» размер слишком велик для листа бумаги».«pagescount"="%d-%d/%d страница (ы)»«dlgPrint «=» печать»«errwhenprintprepare» — «ошибка при подготовке копий для %s фото. Исходный файл не может быть загружен или диск заполнен.»«PreparingCopies «=» Подготовка копий... %d %%.»«addfullcopy «=» добавить копию в бумажном формате»«Девита «=» Edit»!«BatchTool» = «Пакетная обработка»«Batchprint» = «Пакетная печать»«ListSizeChange «=» изменить размер значка»«Судьба «=» сортировка»«albumphotomenu» = «фото Opérations»«menuHelp» = «[H] помощь онлайн»«menuAbout» = «[A] о...»«menuRegister «=» сохранить лицензию...»«menuClose» = «[C] закрыть»«menuExit «=» [X] отпуск»«albumsysmenu» = «Программа»«menuFolderMode» = «Диск и файлы»«menuSearchMode» = «Поиск узла или виртуальной папки»«menuViewList «=» список»«menuViewThumb» = «Эскизы»«menuViewThumbBig» = «Большие миниатюры»«menuSortName «=» Сортировать по имени»«menuSortDate «=» Сортировать по дате EXIF»«menuSortModify «=» Сортировать по дате последнего изменения»«nonjpgcannotllr» = «без потерь вращение применяется к файлам JPEG. Остальные файлы будут пропущены.»«errorllr» = «непредвиденная ошибка во время вращения %s. не удается записать файл»?«dlgRename «=» переименовать или преобразовать формат»«dlgConvertonly «=» конвертировать формат»«errorrename «=» ошибка при переименовании файлов.»«dlgRemoveConvert «=» удалить исходный файл после преобразования».«onclosesave» = «этот образ не был сохранен. Архивировать сейчас?»«menuFile «=» файл»«menuEdit «=» Edit»«menuWizard» = «что неправильно...»«menuTransform «=» преобразование»«menuExposure «=» выставка»«menuColor «=» цвет»«menuEnhancement «=» улучшение»«menuSelection» = «Выбор»«menuMask» = «Маски»«menuLayer» = «Слои»«menuSave «=» [S] сохранить под»«menuPrint «=» [P] print...»«menuUndo» = «[U] Отмена...»«menuRedo» = «[R] восстановить...»«menuApplyonothers «=» применить шаги к другим фотографиям...»«menuCopy «=» копия»«menuPaste «=» вставить

Результаты (русский) 2:

tempscheme "=" [В процессе] "
" noScheme "=" Нет схемы - Резервное копирование только "
". "=" Не удалось загрузить файл схемы "FailedToLoadScheme
" CurrentPhoto "=" Текущий снимок - Резервное копирование только "
" AddFile "=" Добавить файл "
" DelFile "=" Удаление файла "
AllSupportFile" = "Список поддерживаемых файлов" | * .jpg; * .JPEG, * .png, * .tga, * .bmp; * ..... TIF; * размолвка;.. * .gif ;. * PCX ;. * сырец; * ступица * a2,. .. * CRW;. * ORF; * MRW; * . RAF; * . ПЭФ;. * DCR. .srf *; * SR2;. * егГ; .. DNG *; * ARW;. RW2 . *; * RW1; .. * залив; * NRW;. * PTX;.. * SRW || "
" Не Errinbat "=" обработка изображений не удалась:% s "
" ErrOpeninbat "=" Не удается открыть файл:% s "
" IgnoreNoFileinbat "="% S картина не оригинальный файл , резервное копирование провал " .
" ErrBatSave "=" не удалось сохранить файл% S "
" Askoverwrite "=" исходный файл будет перезаписан. Вы бы сделать это для этой фотографии и следующее? "
" DlgSaveOnly "=" Сохранить только "
lightprtfile" "=" Image File "
" меню "=" Меню "
" printsingle "=" Распечатать эту картину "
" dlgPrintSingle "=" Печать одного снимка "
" dlgSizeInInch "=" размер печати в дюймах "
" dlgAlignment "=" Выравнивание "
" dlgHorizon "=" горизонтальный "
" dlgVertical "=" по вертикали ",
" Top "=" сверху "
" центр " = "центр"
"Bottom" = "Вниз"
"Left" = "левый"
"правый" = "Right"
"menuBatchPrint" = "Пакетная печать ..."
"dlgBatchPrint" = "Пакетная печать"
"dlgFileToPrint" = "файлы и копии"
"dlgCopysize" = "размер печати"
"dlgCustomPrintSize" = "Custom"
"дюйм" = "ро" .
"на" = "х"
"dlgAutoArrange" = "Layout"
"dlgMethodofCrop" = " Если отношение не соответствует "
" dlgCropCrop "=" Обрезка по центру "
" dlgCropLeave "=" Оставьте белую рамку "
" dlgCropSmart "=" смарт - Crop "
" dlgCropCAR "=" содержание чувствительного изменения размера (медленно) "
" RawCannotprint "=" программа не печатает RAW изображений , так как конечный результат может быть очень отличается от того, что вы отображается в окне предварительного просмотра. Пожалуйста , развивать свой RAW файл перед печатью партии. R nВы хотите продолжить? "
" DlgAddPhoto "=" Добавить фотографию в списке. "
" DlgRemoveCopy "=" Удалить копию или фотографию списка. "
"dlgAddCopy" = "Добавить копию текущего изображения."
"dlgAddCopyAll" = "Добавить копию на фотографии."
"dlgSavePapersize" = "Сохранить или обновить пользовательский размер печати пресетов."
" CustomizeCopy "=" пользовательский размер (% .2g в. х% .2g в.) "
" dlgDeleteSizePreset "=" Очистка предустановки "
" Cannotfitin "=" слишком большой размер для листа бумаги ".
" pagescount "="% d% d /% d страница (ы) "
" dlgPrint "=" Print "
" errwhenprintprepare "" Ошибка при подготовке копий для фото% с. Исходный файл не может быть загружен или диск переполнен. "
" PreparingCopies "=" Подготовка копий ...% d %%. "
" Addfullcopy "=" Добавить копию формата бумаги "
" devit "=" Редактировать "
" BatchTool "=" партия "
" Batchprint "=" Пакетная печать "
" ListSizeChange "=" Изменить размер значка "
" Сортировка "=" Сортировка "
" albumphotomenu "=" Фото "Операции
" MenuHelp "=" [H] онлайн Помощь "
" menuAbout "=" [А] О ... "
" menuRegister "=" Сохранить лицензию ... "
" menuClose "=" [C] Закрыть "
" menuExit "=" [X] Выход "
" albumsysmenu "=" Программа "
" menuFolderMode "=" диск и папки "
" menuSearchMode "=" поиск узла или виртуальную папку "
" menuViewList "=" Список "
" menuViewThumb "=" Миниатюры "
" menuViewThumbBig " = "большие картинки"
"menuSortName" = "Сортировать по названию"
"menuSortDate" = "Сортировать по дате" Exif
"menuSortModify" = "Сортировать по дате последнего изменения"
"nonjpgcannotllr" = "вращение без потерь будет применяться , что 'файлы JPEG. Другие файлы будут игнорироваться. "
" Errorllr "=" Непредвиденная ошибка от вращения% S. Не удалось записать файл? "
" DlgRename "=" Переименовать или преобразовать формат "
" dlgConvertonly "=" Формат "Преобразовать
" errorrename "=" Ошибка при переименовании / файлов. "
" DlgRemoveConvert "=" Удалить файл изначальный после преобразования. "
" onclosesave "=" Это изображение было не сохранено. Сохранить сейчас? "
" Menufile "=" Файл "
" MenuEdit "=" Редактировать "
" menuWizard "=" Что случилось ... "
" menuTransform "=" Трансформатор "
" menuExposure "=" Экспозиция "
"MENUCOLOR" = "Color"
"menuEnhancement" = "Улучшение"
"menuselection" = "Выбор"
"menuMask" = "Маски"
"menuLayer" = "Слои"
"menuSave" = "[S] Сохранить как ..."
" menuPrint "=" [P] Печать ... "
" menuUndo "=" [U] Undo ... "
" menuRedo "=" [R] Сброс ... "
" menuApplyonothers "=" Применить к другим этапам фото ... "
" menuCopy "=" Копировать "
" menuPaste "=" Вставить

Результаты (русский) 3:

Tempscheme "=" [в] "обработки"Noscheme" = "нет резервного плана"."Failedtoloadscheme" = "не удалось загрузить файл схемы"."Currentphoto" = "фотографии только резервное копирование""Addfile" = "добавить файл""Delfile" = "удалить файл""Allsupportfile" = "Список | * поддержка файлов Риц; * * *.Jpeg;.Png;.Tga; * * *.Bmp;.Tif;.Tiff; * * *.Raw.Pcx gif.;;;.Nef * * *;.Cr2;.Crw; *.Orf; * * *.Mrw;.Raf.Pef.Dcr; *;; * * *.Srf;.Sr2;.Erf; * * *.Dng;.Arw;.Rw2; * * *.Rw1;.Bay;.Nrw; * *.Ptx.Srw | |";"Errinbat" = "обработки изображений не:% s"Erropeninbat" = "Невозможно открыть файл:% s'"Ignorenofileinbat" = "% s не фотографии исходных файлов, резервное копирование не"."Errbatsave" = "Невозможно сохранить в файл%""Askoverwrite" = "оригинальный файл будет перезаписан.Ты хочешь сделать это фото, ниже? ""Dlgsaveonly" = "обслуживание""Lightprtfile" = "файл изображения""меню" = "меню""Printsingle" = "Печать это фото"."Dlgprintsingle" = "один в один""Dlgsizeininch" = "Печать размер дюймов""Dlgalignment" = "согласование""Dlghorizon" = "уровня""Dlgvertical" = "вертикальной""сверху" = "высокий""центр" = "центр""снизу" = "низкий""левого" = "левого""Right" = "правой"."Menubatchprint" = "пакетной печати...""Dlgbatchprint" = "пакетной печати""Dlgfiletoprint" = "документы и копия""Dlgcopysize" = "печати, размер""Dlgcustomprintsize" = "Настроить""дюймов" = "сокровище"."By" = "X""Dlgautoarrange" = "макет""Dlgmethodofcrop" = "если чем не совпадают"."Dlgcropcrop" = "отсечения центр""Dlgcropleave" = "пусть белый края""Dlgcropsmart" = "интеллектуальные отсечения""Dlgcropcar" = "размер чувствительных материалов (медленно)""Rawcannotprint" = "процедура не позволяет распечатать изображение окончательные результаты, вероятно, потому, что слишком разные это отображается на просмотр.развития вашего исходного изображения. пожалуйста, в печати до серийного производства.Ты хочешь продолжать? ""Dlgaddphoto" = "Добавить список изображений"."Dlgremovecopy" = "удалять или копировать список изображений"."Dlgaddcopy" = "добавить скопировать текущий фотографии"."Dlgaddcopyall" = "добавить копировать все фотографии"."Dlgsavepapersize" = "обслуживание или обновления таможенные печати размера заданной.""Customizecopy" = "Настроить размер (%.2g склона.X%.2g склона) "."Dlgdeletesizepreset" = "удалить пресет""Cannotfitin" = "слишком большой, бумагу"."Pagescount" = "% d - d d страницы / (S)""Dlgprint" = "Печать""Errwhenprintprepare" = "ошибки в процессе подготовки фотографии Копировать% невозможно загрузить исходный файл или диск переполнен.""Preparingcopies" = "Резервное копирование...% d% "."Addfullcopy" = "добавить документ в формате""Devit" = "редактировать"."Batchtool" = "пакетный""Batchprint" = "пакетной печати""Listsizechange" = "Изменить размер значков""выйти" = "сортировки""Albumphotomenu" = "операции" фотографии"Menuhelp" = "[h] онлайн" помочь ""Menuabout" = "[] о...""Menuregister" = "лицензии записи...""Menuclose" = "[c] закрыть""Menuexit" = "[*] уйти""Albumsysmenu" = "процедуры""Menufoldermode" = "диск и папки""Menusearchmode" = "узел исследований или виртуальных папок""Menuviewlist" = "список""Menuviewthumb" = "миниатюру""Menuviewthumbbig" = "большой миниатюру""Menusortname" = "Сортировать по имени"."Menusortdate" = "Сортировать по дате EXIF""Menusortmodify" = "Сортировать по дату последнего изменения""Nonjpgcannotllr" = "ротации применяется только для файлов JPEG без потерь.Другие файлы будут проигнорированы. ""Errorllr" = "ротации неожиданная ошибка файла% s не писать?""Dlgrename" = "переименовать или преобразование формата""Dlgconvertonly" = "преобразование формата""Errorrename" = "ошибка переименовать файл"."Dlgremoveconvert" = "удалить оригинальный файл после преобразования"."Onclosesave" = "это изображение без сохранения. сохранить?""Menufile" = "файл""Menuedit" = "редактировать""Menuwizard" = "что не хорошо...""Menutransform" = "преобразования""Menuexposure" = "выставка""Menucolor" = "цвет""Menuenhancement" = "улучшения""Menuselection" = "Выбор""Menumask" = "маска""Menulayer" = "слой""Menusave" = "[S] Сохранить как...""Menuprint" = "p] [печати...""Menuundo" = "[вам] отменить...""Menuredo" = "[r] восстановить...""Menuapplyonothers" = "выполнять другие шаги фотографии...""Menucopy" = "копия""Menupaste" = "вставить