LA CATHÉDRALE En 18… un étudiant s’

LA CATHÉDRALE

En 18… un étudiant s’arrêta, rue Saint-Honoré, devant la vitrine d’un marchand de tableaux. Dans cette vitrine était exposée une toile de Manet: la Cathédrale de Chartres[120]. Manet n’était alors admiré que par quelques amateurs, mais le passant avait le goût juste; la beauté de cette peinture l’enchanta. Plusieurs jours il revint pour la voir. Enfin il osa entrer et en demanda le prix.

— Ma foi, dit le marchand, elle est ici depuis longtemps. Pour deux mille francs, je vous la céderai.

L’étudiant ne possédait pas cette somme, mais il appartenait à une famille provinciale qui n’était pas sans fortune. Un de ses oncles, quand il était parti pour Paris, lui avait dit: „Je sais ce qu’est la vie d’un jeune homme. En cas de besoin urgent, écris-moi“. Il demanda au marchand de ne pas vendre la toile avant huit jours et il écrivit à son oncle.

Ce jeune homme avait à Paris une maîtresse qui, mariée avec un homme plus âgé qu’elle, s’ennuyait. Elle était un peu vulgaire, assez sotte et fort jolie. Le soir du jour ou l’étudiant avait demandé le prix de la Cathédrale, cette femme lui dit:

— J’attends demain la visite d’une amie de pension qui arrive de Toulon pour me voir. Mon mari n’a pas le temps de sortir avec nous; je compte sur vous.

L’amie arriva le lendemain. Elle était elle-même accompagnée d’une autre. L’étudiant dut, pendant plusieurs jours, promener ces trois femmes dans Paris. Comme il payait repas, fiacres, et spectacles, assez vite, son mois y passa[121]. Remprunta de l’argent à un camarade et commençait à être inquiet quand il reçut une lettre de son oncle. Elle contenait deux mille francs. Ce fut un grand soulagement. II paya ses dettes et fit un cadeau à sa maîtresse.

Результаты (русский) 1:

КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР В 18... студент остановился, улица Сент-Оноре, перед окном купца картин. В этом рекламные материалы подвергаются полотно Manet: Собор Шартре [120]. Manet так восхищаются несколько болельщиков, но просто попробовал, как прохожий; Красота этой картины его зачарованное. Несколько дней он вернулся, чтобы увидеть ее. Наконец он решился войти и спросил цену. -Вера, сказал дилер, она является здесь долгое время. Две тысячи франков, я дам вам ее. Студент не деньги, но он принадлежал к провинциальной семьи, что не обошлось без удачи. Один из его дяди, когда он отправился в Париж, сказал ему: «я знаю, что жизнь молодого человека. В случае срочной необходимости напишите мне». Он попросил продавца не продавать холст в течение восьми дней, и он писал к своему дяде. Этот молодой человек был любовницу в Париже, в браке с человеком старше, чем она, скучно. Она была немного вульгарной, очень глупо и очень красиво. Вечером дня или студент спросил цену собора, эта женщина сказала ему: -Жду визита от друга пенсии, приходя от Тулона видеть меня завтра. Мой муж не имеет времени выйти с нами; Я рассчитываю на вас. Друг прибыл на следующий день. Она была в сопровождении другого. В течение нескольких дней студент должен был ходить эти три женщины в Париже. Как он заплатил питание, кабины и шоу, скоро достаточно, ее месяц провел [121]. Remprunta деньги одноклассник и начинает волноваться, когда он получил письмо от своего дяди. В нем две тысячи франков. Это было большим облегчением. II заплатил свои долги и дал подарок его любовницей.

Результаты (русский) 2:

СОБОР

В 18 ... студент остановился, Rue Saint-Honore, перед окном дилера. В этой витрине была выставлена картина Мане:. Шартрский собор [120] Мане был настолько восхищен несколько энтузиастов, но прохождение только вкус; красоту этого заколдованного живописи. Через несколько дней он вернулся , чтобы посмотреть. Наконец он решился и спросил цену.

- Ну, сказал купец, именно здесь долгое время. За две тысячи, я дам вам.

Студент не было денег, но он принадлежал к провинциальной семье , которая не без удачи. Дядя, когда он уехал в Париж, он сказал: "Я знаю , что жизнь молодого человека. В случае срочной необходимости, пиши мне ". Он спросил у дилера не продать картину в течение недели и написал к своему дяде.

Этот молодой человек имел любовницу в Париже, вышла замуж за мужчину старше ее было скучно. Она была немного вульгарна, так глупо и очень красиво. Вечером того дня или студент спросил цену собора, женщина сказала ему:

- Я жду завтрашнего визита школьный друг , который приходит из Тулона , чтобы увидеть меня. Мой муж не имеет времени , чтобы выйти с нами; Я рассчитываю на вас.

Друг прибыл на следующий день. Она сама сопровождалась другой. Студент имел, в течение нескольких дней, прогулка трех женщин в Париже. Как он оплатил питание, такси и развлечения, достаточно быстро, ее месяцы провел там. [121] Remprunta деньги от друга и начал волноваться , когда он получил письмо от своего дяди. Она содержала две тысячи франков. Это было большим облегчением. Он заплатил свои долги и сделал подарок своей любовнице.