Au premier plan dans une mer aux te

Au premier plan dans une mer aux teintes bleues-vertes se dégage une silhouette de barque de pêcheurs ; plus loin, une seconde, indistincte, contribue à un effet de profondeur. La seule couleur chaude est le rouge-orangé du disque solaire du soleil et ses reflets dans le clapot de l’eau. À l'arrière-plan, dans la brume d'un camaïeu gris-bleuté, se noie le port du Havre avec dans les lignes de fuites un jeu de verticales qui figurent des mâts de grands voiliers à quai, des grues sur des docks et des cheminées d'usines qui indiquent un vent léger de nord-ouest13. La marée est haute puisqu'on aperçoit les mats de grands bateaux, et que ceux-ci ne peuvent accéder au port que pendant cette période.

La composition se caractérise par l'horizontalité du paysage représenté et le partage de l'image en tiers selon le schéma de la perspective japonaise, le tiers supérieur étant composé de touches horizontales consacrées au ciel et les deux tiers inférieurs au port baigné dans un brouillard bleuté et à la mer. Cependant, tout est esquissé pour saisir cet instant fugitif avant que la lumière aveuglante du jour ne fige le paysage. Les silhouettes des bateaux se détachent à peine du reste du tableau, baigné dans le flou de l'atmosphère du grand port. Seul le disque orange et plat du soleil levant se détache de ses tons froids. Cela place cette œuvre à la frontière de l'abstraction, si le soleil et la barque, ainsi que le titre, ne venaient pas guider le spectateur à décrypter la scène4.

Результаты (румынский) 2:

În prim-plan într-o mare de nuanțe albastru-verde apare o siluetă barcă de pescuit; în plus, un al doilea indistinct, contribuie la un sentiment de adâncime. Singura culoare caldă este portocaliu-roșu a discului solar de soare și reflecțiile sale în apă instabil. În fundal, în ceața unei nuante gri-albastru, se îneacă portul Le Havre cu scurgeri în liniile de un set de stâlpi verticali conținute mari vele andocat, macarale si docuri coșurile fabricilor care indică un vânt de Nord ouest13 lumină. Mareea este mare, deoarece vom vedea catargele de Tall Ships și că acestea nu pot avea acces la portul în această perioadă. Compoziția se caracterizează prin orizontalitatea peisajului a reprezentat și în comun imaginea în treimi, conform modelul de perspectiva japoneză, al treilea fiind superior compus din butoane orizontale dedicate cer și inferioare două treimi la portul scăldată într-o ceață albăstruie și mare. Cu toate acestea, totul este schițat pentru a surprinde acel moment trecătoare înainte de lumina orbitoare Astăzi îngheață doar peisajul. Barca contura departe de restul mesei, scăldată în blur atmosferei mare port. Numai disc plat Orange de soare în creștere vine pe tonuri de reci. Acest lucru pune lucrarea de abstractizare a frontierei, în cazul în care soarele și barca, și titlul, nu a venit pentru a ghida privitorul să descifreze Scene4.

Результаты (румынский) 3:

în primul rând, într - o mare de albastru - verde culoarea este o formă de barcă de pescari, mai târziu, o secundă, opace, contribuie la un puternic sentiment de adâncime.e de culoare roşu - portocaliu soare fierbinte şi soarele reflectat în capac din apă.în fundal, în ceaţă albăstruie gray produse.portul din le havre să se înece în liniile de joc sunt scurgere verticală catargele nave mari la doc, doc macarale şi poluare, care indică o lumina vânt din nord ouest13.valul este mare, cum este "nave mari, şi care au acces în port în această perioadă."compoziţia este caracterizat de orizontală peisaj reprezentate şi schimbul de cea de - a treia imagine în conformitate cu modelul de japonezi perspectivă. primii trei este compus din orizontale pe cer şi atinge pe jos două treimi din port în ceaţă şi marea albastră.cu toate acestea,e făcut să profite de acest moment înainte de lumina zilei nu îngheaţă peisajului.the silhouettes navelor sunt doar de restul mesei, scăldat în vag de atmosfera de la grand harbor.soarele portocaliu discul şi farfurie separă frig tonuri.acest loc, acest la graniţă de captare, aşa că soarele şi barca.împreună cu titlul, nu a condus la ecran pentru a citi sc è ne4.