Les dictionnaires de langue sont de

Les dictionnaires de langue sont destinés à donner l'explication des mots qui en composent le vocabulaire. On interprète dans ce type de dictionnaires les significations des mots ; le dictionnaire de langue donne des indications sur leurs formes et leur emploi, il comporte les principales locutions stables dans lesquelles entrent les mots en question ; le tout est confirmé par des citations tirées des auteurs. Les dictionnaires de langue prennent également à tâche de fournir au lec­teur des informations phonétiques étymologiques, analogiques .
Un des principaux types de dictionnaires de langue est le dictionnaire normatif. Son but est de fixer le lexique de la langue à une époque donnée, de le représenter en tant que système accompli, de limiter l'accès des vocables obsolètes, argotiques, des ternies spéciaux d'un emploi restreint, de rejeter ce qui est inconnu à la majorité des sujets parlant la langue en question.
Le « Dictionnaire de l'Académie Française » est celui qui se rappro­che le plus de l'idée du dictionnaire normatif; cependant beaucoup de mots dont se servait la plupart des Français en furent bannis, ce qui lui valut de justes reproches.
Depuis sa création en 1694, le « Dictionnaire de l'Académie » a subi huit éditions qui en ont élargi le vocabulaire. La 9e édition qui est en voie de préparation a été prévue pour le tout début du 3e millénaire (avant l'année 2001). Elle enregistrera environ 50 000 mots. Par rapporta la 8e édition elle tiendra compte des modifications orthographiques (comme, par exemple, cèleri ou céleri, événement ou évènement). Des remarques normatives y sont intégrées. Toutefois le dictionnaire continue à suivre les tendances pu­ristes et ce n'est qu'avec beaucoup de réserve qu'il admet les innovations.
Le principe suivant selon lequel on n'enregistre pas dans un diction­naire normatif l'argot, les mots érangers, les patois, etc., n'est pas tout à fait vain, tant qu'il s'agit d'une langue nationale, de ses normes usuelles ; pourtant, si les vocables en question se sont déjà répandus dans la langue courante et ont même pénétré dans la littérature, il est juste qu'ils soient admis dans le dictionnaire, mais accompagnés de notes indispensables.

Les principaux dictionnaires de la langue française du XIXe siècle sont le « Dictionnaire de la langue française » de M. Littré, en quatre volumes (1846-1872), et le « Dictionnaire général de la langue fran­çaise du commencement du XVIIe siècle jusqu 'à nous jours » de A. Hatzfeldt, A. Darmesteter et A. Thomas, en deux volumes, dont la première édition a paru en 1889.

Результаты (русский) 1:

Словари языка предназначены для дать объяснение слов, которые составляют словарный запас. В этом типе словарей интерпретировать значения слов; словарь языка дает указания по их форм и их работы, имеет основной стабильной изречения, в которые приходят слова; Все это подтверждается цитаты авторов. Языковые словари являются также задача, чтобы предоставить читателю фонетическую информацию этимологических, аналоговый.Одним из основных типов языковых словарей является нормативный словарь. Его цель заключается в том, чтобы исправить лексиконе языка в любое время представлять его как завершено, чтобы ограничить доступ устаревших слов, жаргона, запятнали специальные ограниченные занятости, отвергают то, что неизвестно для большинства людей, говорящих на языке системы.«Словарь французской академии» является тот, который ближе всего к идее нормативного словаря; Однако многие слова, которые большинство французов были запрещены, которые принесли ему справедливую критику.С момента своего создания в 1694 году «словарь академии» прошел восемь изданий, которые в словаре. 9-ое издание, которое готовится было запланировано на начало третьего тысячелетия (до 2001 года). Она будет записывать около 50000 слов. Сообщил 8-е издание, он будет принимать во внимание ортогонального изменения (такие как, например, сельдерей или сельдерей, событие или событие). Нормативные примечания включены. Однако словарь продолжает следить за тенденциями пуристов и с большим запасом что он признает инновации.Принцип, согласно которой не записывали в нормативный словарь сленга, érangers слова, диалекты, т. д., это не совсем в vain, покуда это национальный язык своих обычных стандартов; Тем не менее если эти слова уже распространился в текущем языке и проникли даже в литературе, это просто, что они допущены в словарь, но в сопровождении основных нот. Основные словари французского языка в XIX веке являются «словарь французского языка» г-н Littré, в четырех томах (1846-1872) и «общий словарь французского языка с начала XVII века до ' мы дни» а. Hatzfeldt, а. Дармштетер и а. Томас, в двух томах, из которых первое издание было опубликовано в 1889 году.

Результаты (русский) 2:

Языковые словари предназначены , чтобы дать объяснение слов , которые составляют словарный запас. Толкует его в этом типе словаря значений слов; словарь языка содержит информацию о их формах и использования, включают основные устойчивые фразы в которые входят слова о которых идет речь; в целом подтверждается цитатами из авторов. Языковые словари также принять к задаче обеспечить фонетическая информационного этимологический читателя, аналоговый.
Одним из основных типов языковых словарей является нормативно словарь. Его цель состоит в том, чтобы установить язык лексиконе в данный момент времени, чтобы представить его как совершившийся системы, ограничение доступа к устаревшим вокабул, жаргон, специальные запятнали небольшую работу, отказаться от того, что неизвестно . в большинстве субъектов , говорящих на языке в вопросе
"словаре французской академии" является тот , который находится ближе всего к идее нормативного словаря; Однако многие слова , которые используются в большинстве французов были изгнаны, которые снискали ему просто упреки.
С момента своего создания в 1694 году "Словарь Академии" прошел восемь изданий , которые расширили словарный запас. 9 - е издание в рамках подготовки был запланирован на начало 3 - го тысячелетия (до 2001 г.). Она будет записывать около 50 000 слов. Об этом сообщает 8 - е издание будет учитывать изменения правописания (например , как, например, сельдерей или сельдерея, событие или событие). Нормативные комментарии включены. Тем не менее, словарь продолжает следовать пуриста тенденции и только с большим запасом допускает инновации.
Следующий принцип , который не записан в нормативном словаре сленга, érangers слова, говор и т.д., не совсем напрасно, так как это национальный язык, его обычные стандарты; Тем не менее , если вокабул о которых идет речь, уже распространяются на обыденный язык и даже вошел в литературу, это просто , что они будут приняты в словарь, но сопровождается существенными нотами.

Основные словари французского девятнадцатом века являются "Словарь французского языка," г - н Littré, в четырех томах (1846-1872), и "Словарь французского языка с самого начала семнадцатого века до наших дней" А. Hatzfeldt, а . Darmesteter и А. Томас, в двух томах, первое издание появилось в 1889 году.