Trois heures sonnaient quand Tartar

Trois heures sonnaient quand Tartarin se réveilla. «Au lion! Au lion!» cria-t-il en s'habillant II s'arma vite et descendit dans la rue. II traversa la place et prit la grande route de Mustapha. Quelque temps après, il rencontra une troupe de chasseurs de lions.
— Les lâches! se dit notre héros, en passant à côté d'eux, les lâches! Aller au lion par bandes et avec des chiens!... Cependant ces chasseurs avaient de si bonnes figures et puis cette façon de chasser le lion avec des chiens et des carnassières était si inattendue, que le Tarasconnais, un peu intrigué, décida de parler à un de ces messieurs.
— Bonne chasse?
— Pas mauvaise, répondit l'autre en regardant avec étonnement le matériel de guerre du Tarasconnais.
— Vous en avez tué?
—- Mais oui... beaucoup... Et le chasseur montra sa carnassière, pleine de lapins.
— Comment ça! votre carnassière?... Vous les mettez dans votre car-nassière?
—- Où dois-je donc les mettre?
— Mais alors, ce sont des tout petits...
— Des petits et des gros, répondit le chasseur. Et comme il était pressé de rentrer chez lui, il rejoignit ses camarades.
L'intrépide Tartarin, stupéfait, s'arrêta au milieu de la route... Puis, après un moment de réflexion, «Bah, se dit-il, ce sont des blagueurs... Ils n'ont rien tué...» et il continua son chemin.
Déjà les maisons devenaient plus rares, les passants aussi. La nuit tom-bait. Tartarin de Tarascon marcha encore une demi-heure. A la fin il s'arrêta. C'était déjà tout à fait la nuit. Le héros pensa que les lions n'étaient pas des diligences et qu'on ne pouvait pas les rencontrer sur le grand chemin. Il se jeta à travers champs... Puis tout à coup, halte! «Il y a du lion dans l'air par ici1», se dit notre homme.
Un fusil devant lui, un autre dans les mains, Tartariiï mit un genou en terre et attendit... Il attendit une heure, deux heures... Rien! Alors il se rappela que, dans ses livres, les grands tueurs de lions n'allaient jamais à la chasse sans emmener un petit chevreau qu'ils faisaient crier en lui tirant la patte.
N'ayant pas de chevreau, le Tarasconnais eut l'idée d'imiter le cri de la bête et se mit à bêler: «Mê! MêL.»
Tout à coup, à quelques pas devant lui, il vit quelque chose de noir et de gigantesque. C'était le lion. Pan! pan!... C'était fait.1
La bête s'enfuit au galop en hurlant... Tartarin ne bougea pas. Il attendait la femelle... Toujours comme dans ses livres!
Mais la femelle ne vint pas. Après trois heures d'attente, le Tarasconnais se sentit fatigué. La terre était humide. La nuit devenait fraîche.
«Si je faisais un somme2 en attendant le jour?» se dit-il et il pensa à la tente-abri... Mais voilà le diable3, cette tente-abri était d'un système si ingénieux, si ingénieux, qu'il ne put pas l'ouvrir. A la fin, le Tarasconnais jeta la tente par terre et se coucha dessus, en jurant comme un vrai Provençal qu'il était.
— Ta, ta, ra, ta Tarata!
— Qu'est-ce que c'est?... se demanda Tartarin en s'éveillant brusque-ment. C'était la diane qu'on sonnait4 dans les casernes de Mustapha... Le tueur de lions, stupéfait, se frotta les yeux... Lui qui pensait qu'il était en plein désert. Savez-vous où il était?... Dans un potager.
«Mais enfin, je n'ai pas rêvé... Les lions viennent jusqu'ici...» se dit-il en voyant les taches de sang laissées par la bête.
Le revolver à la main, l'intrépide Tarasconnais suivit les traces et arriva jusqu'à un petit champ... Une mare de sang et au milieu de la mare, un... Devi-nez quoi!...
— Un lion, parbleu!
Non! un âne.

Результаты (русский) 1:

Три часа звучали когда Тартарен проснулся. «Лев»! В lion! «кричал в Туалетная II arma быстро и пошел на улице. II пересек место и взял большой дороге Мустафы. Некоторое время спустя, он встретил отряд охотников на Львов.-Трусы! говорит наш герой, проходя рядом с ними, трусы! Перейти к Лев, полос и с собаками!... Однако эти охотники имели хорошие показатели, и затем этот способ охоты с собаками и carnassials Лев был настолько неожиданным, как Tarasconnais, немного заинтриговало, решил поговорить с одним из этих господ.-Удачной охоты?-Не плохо сказал другой смотрит с удивлением Tarasconnais военных материалов.-Вы убили?--Но да... много... И охотник показал его игровой мешок, полный кроликов.-Как ca! Ваш Ягдташ?... Вы положите их в ваш автомобиль nassiere?-Где я должен положить их?- Но потом, эти крошечные...-Малые и большие, ответил охотник. И как он был в спешке идти домой, он присоединился к своим товарищам.Бесстрашный Тартарен, ошеломленный, остановился посреди дороги... Затем после момент мысли, «Бах, он сказал себе, являются джокеров...». Они не имеют ничего убил...», и он пошел на его пути.Уже дома также стали более редкими, прохожих. Том ночь-приманку. Тартарен из Тараскона-прежнему шел полчаса. В конце он остановился. Это был уже совсем ночью. Герой подумал, что львы не дилижансы и не могли встретиться с ними на шоссе. Он бросился через поля... Затем внезапно, стоп! «Есть Лев в воздухе на here1»,-сказал наш человек.А винтовку перед ним, другой в руках, Tartariii mit колена в земле и ждали... Он ждал час, два часа... Ничего! Затем он вспомнил, что в его книгах, основных убийц львы были, никогда не будет охота без взять маленький ребенок, они кричали, потянув ее ногу.Не ребенок, Tarasconnais была идея, чтобы имитировать Крик зверя и начал блеять: «Я!» Мел.»Внезапно в нескольких шагах впереди него, он увидел что-то черный и огромный. Это был Лев. Пан! Пан!... Это был fait.1Зверь бежал в галоп кричать... Тартарен не сдвинуться с места. Он ожидал самка... Как всегда в его книгах!Но самка не пришел. После трех часов ожидания Tarasconnais чувствовал себя усталым. Земля была мокрой. Ночью было прохладно.«Если я делаю somme2 до повестки дня?» он думал, и он думал, мульти... Но здесь diable3, этот мульти системы настолько гениальные, так гениальный, что он не может открыть его. В конце Tarasconnais бросил шатер на земле и лег на него, ругань как истинный провансальском, это было.-Та, та, РА, та Тарата!-Что это?... интересуется, Тартарен в пробуждается вверх внезапный - LY. Это была Диана, что мы sonnait4 в Мустафа казармы... Убийца Львов, ошеломленный, втирается его глаза... Кто думал, что он был в пустыне. Вы знаете, где он был?... В саду.«Но, наконец, я не мечтал...». Львы сюда... "он думал, видя пятна крови, оставленные зверем.Револьвер в руке, intrepid Tarasconnais стопам и подошел на небольшом поле... Бассейн крови и в середине Маре... Деви нос что!...-А Лев, ей-Богу!Нет! осел.

Результаты (русский) 2:

Три пробило, когда Тартарен проснулся. "В Lion! Лев! "Он кричал, как он быстро оделся ArmA II и пошел вниз по улице. Он пересек площадь и взял большую дорогу, чтобы Мустафа. Некоторое время спустя, он встретил гордость львов на охоте.
- трусы! говорит наш герой, проходя рядом с ними, трусы! Перейти к льва в полосах и с собаками! ... Тем не менее, эти охотники были такие хорошие цифры, а затем этот способ охоты на львов с собаками и игровых мешках было так неожиданно, что Тартарен, немного заинтригован, решил поговорить один из этих господ.
- Доброй охоты?
- Не плохо, ответил другой, глядя с удивлением военных материалов Tarasconese.
- Ты убил?
- Да ... много ... и охотник показал его плотоядных, полный кроликов.
- Как это! Ваши плотоядных ... Вы ставите их в вашем автомобиле-nassière?
- Где я должен поставить их?
- Но тогда, это очень мало ...
- Малые и большие, охотник ответил. И, как он рвался домой, он присоединился к своим товарищам.
бесстрашный Тартарен, поражен, остановился посреди дороги ... Затем, после минутного раздумья: "Ну, он сказал: которые шутники ... Они не убивают ... ", и он продолжил свой ​​путь.
Уже дома стали реже, прохожие тоже. Ночь том приманки. Тартарен по-прежнему шел полчаса. В конце концов, он остановился. Было уже совсем ночь. Герой думал, что львы не были из-за трудолюбие, и мы не могли встретить их на шоссе. Он бросился по полям ... И вдруг, стой! "Существует лев в воздухе here.1" говорит наш человек.
Винтовка перед ним, другой в руках, Tartariiï опустился на одно колено и ждал ... Он ждал в течение часа, двух часов .. . Ничего! Потом он вспомнил, что в его книгах, великие убийцы лев никогда не охотился, не принимая маленький ребенок кричит, что они тянули ногу.
При отсутствии малыша, Тартарен был Идея подражая крик зверя и начал блеять "меня! Мел ".
Вдруг, в нескольких шагах впереди него, он увидел что-то черное и гигантский. Это был лев. Пан! бац! ... Это было fait.1
животных скакали кричать ... Тартарен не двигаться. Он подождал, пока женщины ... Тем не менее в его книгах!
Но женщина не пришел. После трех часов ожидания, Тартарен чувствовал себя усталым. Земля была влажной. Ночь остывает.
"Если бы я был somme2 ожидая дня?", он сказал, и он думал о приюте палатке ... Но вот diable3 этот приют палатка была гениальную систему, если гениальный, он не может открыть его. В конце концов, Тартарен бросил палатку на землю и лег на нее, ругаясь, как истинный провансальском он был.
- Та, та, ра, та Tarata!
- Что? .. . Тартарен подумал внезапным пробуждением-лы. Это был подъем в казарме, что sonnait4 Мустафа ... Убийца львов, пораженный, протер глаза ... Тот, кто думал, что он был в пустыне. Вы знаете, где он был? ... В огороде.
"Но, я не мечтаю ... Львы так далеко ...", сказал он, видя пятна крови, оставленные . Зверь
револьвер в руке, бесстрашный Тартарен последовал по стопам и пришли в небольшой области ... лужа крови, а в середине пруда, носа Деви ... что ...!
- Лев, конечно!
Нет! осел.

Результаты (русский) 3:

Трех часов звонок, если Tartarin очнулся. "Лев! Лев!" кричали ему в трюмо II, если случайно быстро и направился вниз по улице. II Traversa место и принял дороги Мустафы. Некоторое время после, он столкнулся с труппой охотники львов.
- трусливые! SE говорит наш герой, проезжая по обе стороны от них, подлое! Перейдите к Lion бандами и с chiens! ...